Съдържание:

Тайният смисъл на картината на Питър Брейгел: повече от сто криптирани поговорки
Тайният смисъл на картината на Питър Брейгел: повече от сто криптирани поговорки

Видео: Тайният смисъл на картината на Питър Брейгел: повече от сто криптирани поговорки

Видео: Тайният смисъл на картината на Питър Брейгел: повече от сто криптирани поговорки
Видео: Our Lady of Mount Carmel: FULL FILM, documentary, history, of Brown Scapular and Lady of Mt. Carmel - YouTube 2024, Може
Anonim
Картина от Питер Бройгел Фламандски поговорки
Картина от Питер Бройгел Фламандски поговорки

„Като глава до стена“, „плувайте срещу течението“, „водете се един за друг за носа“- всички знаем тези поговорки и, което е интересно, те могат да бъдат намерени почти непроменени на други езици. Нещо повече, те съществуват от няколко века: още през 16 век (1559 г.) холандският художник Питер Бройгел рисува картината „Фламандски пословици“, в която криптира повече от 100 поговорки от своето време.

1. Удари главата си в стената

Значение: Опитвате се да постигнете невъзможното
Значение: Опитвате се да постигнете невъзможното

2. Единият крак е обут, другият е бос

Значение: Дисбаланс
Значение: Дисбаланс

3. Въоръжете се до зъбите

Значение: Подгответе се добре
Значение: Подгответе се добре

4. Ножици (овце), но не сваляйте кожите си

Значение: Използвайте възможностите си разумно
Значение: Използвайте възможностите си разумно

5. Как ще се побере картата

Значение: Зависи от случая
Значение: Зависи от случая

Живопис Фламандски поговорки “(Холандски. Nederlandse Spreekwoorden) също има второ име„ Свет с главата надолу “и изобразява буквалните значения на холандските поговорки. Питер Бройгел (Питер Бройгел) не е оставил декриптиране на всички свои идеи, така че можем да разчитаме само на по -късни декриптиране на това, което е изобразено. Така че в момента ценителите на изкуството са открили около сто пословици, криптирани в картината, но най -вероятно има дори повече от тях, просто някои от поговорките са остарели и са загубили значението си.

6. Светът се обърна с главата надолу

Значение: Всичко не е както трябва / както беше преди
Значение: Всичко не е както трябва / както беше преди

7. Водете се един друг за носа

Значение: Заблуждавайте се, заблуждавайте се
Значение: Заблуждавайте се, заблуждавайте се

8. Матрицата е хвърлена

Значение: Решението е взето
Значение: Решението е взето

9. Погледнете през пръсти

Значение: Съзнателно да не забелязваш нещо, да бъдеш снизходителен
Значение: Съзнателно да не забелязваш нещо, да бъдеш снизходителен

10. Бягай като задника ти е пламнал

Значение: Да си в голяма беда
Значение: Да си в голяма беда

Почти едновременно с Бройгел разнообразният свят на поговорките е описан в романа му „Пантагрюел“от френския писател Франсоа Рабле. Тази работа помогна да се дешифрират някои от поговорките, които сега са напълно забравени. Почти всеки детайл в картината съответства на една или друга поговорка, а някои герои дори изобразяват няколко наведнъж. Например, мъж в доспехи, който връзва звънец на котка, има три значения наведнъж: 1. „Обесване на звънец на котка“(да извърши опасно и неразумно действие); 2. Въоръжете се със зъбите (подгответе се добре); 3. Ухапете желязо (лъжете, не се срамувайте). Днес картината "Фламандски поговорки" е изложена в Берлинската художествена галерия.

11. Заедно отиват в една и съща тоалетна

Значение: Те са в пълно съгласие помежду си
Значение: Те са в пълно съгласие помежду си

12. Ако слепият води слепия, и двамата ще паднат в ямата

Значение: Няма смисъл да се учиш от невеж
Значение: Няма смисъл да се учиш от невеж

13. Плувайте срещу течението

Значение: Преодоляване на много препятствия
Значение: Преодоляване на много препятствия

14. Между небето и земята

Значение: Да попаднете в трудна ситуация
Значение: Да попаднете в трудна ситуация

15. Седнете на въглища

Значение: Бъдете нетърпеливи, очаквайте неприятности
Значение: Бъдете нетърпеливи, очаквайте неприятности

Друга картина на Питер Брейгел „Поклонението на маговете“получи лошо име - смята се, че всеки, който я е придобил, не може да има дете в продължение на 10-12 години. И каква е причината за такова "лошо влияние" - прочетете в нашата статия " Известност: картини, до които не искате да бъдете. "

Препоръчано: