Мистерията на Мария, Майка на Исус: Света Богородица или жертва на грешка при превода на древен текст

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Дева Мария, майката на Исус, е един от ключовите символи на християнството и жената, чийто култ е променил света. Тя обаче все още е една от най -загадъчните и неразбрани библейски личности. Според някои изследователи известната история за жена, която никога не е имала сексуален контакт с мъж, но все пак е родила дете, е причинена от грешка в превода на древен текст.

Дева Мария е добре позната от Библията, но за съжаление няма твърде много археологически доказателства за нейния живот. През вековете историята на тази жена, чието истинско име е Мириам, промени света. Най -голямото й постижение, което я води до слава, е раждането на момче на име Джошуа, което става известно като Исус. Като Света Богородица в християнството тя е описана като символ на чистота и смирение.

Различни истории за Мария, Майката на Исус

Известна библейска история казва, че Мириам (Мери) е била млада, вероятно неженена жена, която е срещнала ангел и е открила послание от Бог, че ще роди неговия син. Древно -еврейската книга „Толедот Йешу” представя напълно различна версия на историята. Неизвестни еврейски писатели твърдят, че Мириам е била омъжена за мъж на име Йоан, но е срещнала римски войник на име Тиберий Пантера (понякога изписван като Пандера). Тя се влюбила и предала Йоан с римски войник. Когато Джон откри любовниците, тя вече беше бременна и той реши да се разведе с нея.

Тиберий взе името Йосиф Флавий и създаде семейство с Мириам и малкия им син Джошуа (Исус). Момчето се славело с извършването на всякакви чудеса, които научил от старите майстори. Говори се, че някои от способностите му са: ходене по вода, превръщане на водата във вино и др. Но скандалната история за Мириам и двама мъже може да обясни защо някои смятат, че би било по -добре, ако я нарекат „девствена“.

Преводи, които разкриват истината

Най -голямото недоразумение в историята за Дева Мария идва от грешка в превода. Обикновено преводите се основават на предишни преводи, а значението на думите често се дешифрира от специалисти на определени езици. В допълнение, много от преводите на тази история са базирани на речници, създадени от латински учени, което е ключът към мистерията на думата „девствена“.

Думата „Дева“идва от латинското „virgo“, което означава „девствена или сексуално неопитна жена“. Именно тази дума беше в основата на историите за Мери като жена, която никога не е имала сношение с мъж. В исторически план обаче терминът „девствена“означава „един в себе си“т.е. - жена, която не се нуждаеше от мъж, но в същото време лесно можеше да има такъв. Това тълкуване представлява жена, която е била независима, финансово свободна, психически силна и не е твърде зависима от своя любовник или партньор. В древни времена жените понякога се смятаха за много силно привързани или дори психически зависими от първия си сексуален партньор. Затова, за да избегне този проблем, древното средиземноморско общество (както и други части на Близкия изток и Персия) реши да създаде обичай, който стана част от религиозните церемонии.

Някога жените по тези места често са ходили например в храмовете на Ищар или Афродита, за да имат полов акт със свещеник. Те никога повече не можеха да се срещнат, но този акт, който на пръв поглед беше одобрен от богинята на храма, позволи на жената да избегне прекалената привързаност към любимия си. Посещението в храма обикновено е било предложение от нейното семейство и не е било разглеждано като предателство или скандал, но изследователите също така предполагат, че думата дева може да е била прилагана от древните общества към жени, които са били независими в различни области. Възможно е Мария да е била автономна в други отношения, но нито Библията, нито други текстове се задълбочават в тази идея.

Дева Мария е символ на много неща

Мария се е превърнала в символ на много неща, включително на известния Ковчег на завета. Както обясняват експерти от сайта Католическа Библия 101:.

Тези предположения подкрепят идеята, че Мария е изобразена като символичния свещен съд, който оживява Исус. Но това беше и началото на една интересна история. Може би това няма нищо общо с неопитността на сексуален любовник. Мария може да бъде наречена девствена поради нейната харизма, сила и способност да издържа сина си. Древните хора, които са живели в Близкия изток през живота си, не са виждали девствеността по същия начин като римляните, например.

Мария наистина ли е свята?

През вековете някои свещеници и епископи се чудеха дали християните трябва да се покланят на Мария, Майката на Исус. Може би са били наясно с грешката, която се е появила в преводите на ранните текстове, но са смятали, че не могат да направят нищо, за да променят тази грешка.

Това обаче не променя позицията на Мери в историята. Някои твърдят, че библейските истории не могат да се четат като истински исторически доказателства, а като символични легенди лесно. Тази идея предизвиква още повече противоречия между религиозните хора и някои изследователи. С течение на времето обаче новите дискусии разкриват повече тайни и версии за нея, съответно историята на Мери става още по -завладяваща.

За наистина Исус избяга от екзекуцията, женен и живял в Япония, може да се намери в следната статия, която се занимава с музея в село Шинго, считано за последното място за почивка на Христос.