Как японецът играе едновременно мъжки и женски роли във филма на Достоевски

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

През 1994 г. известният полски режисьор създава филма "Настася", който спокойно може да се нарече уникален и невероятен. В тази екранизация на „Идиотът“принц Мишкин и Настася Филиповна бяха изиграни от един и същ актьор. За да се реализира необичайната идея, Вайда трябваше дълго време да убеждава звездата на японския театър Бандо Тамасабуро V. - тоест той беше само изпълнител на женски роли.

Класическият японски театър датира от 17 -ти век. В онези дни в кабуки се представяха само жени, които изпълняваха както мъжки, така и женски роли. Но, както се казва в легендите, женският театър, който съчетава драма, песни и танци, много скоро престана да бъде модел на морал, тъй като актрисите водеха твърде разпуснат начин на живот. Шогунатът от Токугава, притеснен за съдбата на театъра, забрани на дамите да се появяват на сцената, след което всички роли в кабуки започнаха да се играят от мъже. С течение на времето изкуството на оннагата (трансформиране в женски персонажи) е достигнало съвършенство, въпреки че само няколко актьори са способни на това.

Днес основният театър на кабуки, разположен в Токио, се нарича Кабукиза. Запазвайки вековните традиции, той се развива доста смело. Например съвременните режисьори не ограничават репертоара си до набор от стари японски пиеси, но се позовават и на световната класика. Необичайната интерпретация на произведенията на Шекспир, Дюма, Молиер и други писатели може да изненада западната публика, но обикновено предизвиква голям интерес.

Бандо Тамасабуро V е един от най -известните актьори кабуки днес, играещ ролята на оннагата. Той дори е удостоен със статут на „Живо национално съкровище“в родината си. Целият му живот преминава на сцената, момчето започва да свири на седемгодишна възраст, когато става наследник на династията, която го осиновява. Според традицията този актьор винаги играе само женски роли. Между другото, от европейската класика той играе не само героинята на Достоевски, но и много други герои: древната Електра и Медея, героините на Шекспир Жулиета, Дездемона и лейди Макбет, Маргарита Готие от „Дамата на камелиите“на Дюма и др..

Класикът на световното кино Анджей Вайда беше впечатлен от изкуството на японския актьор и планирайки нов вид продукция, базирана на руската класика, го покани на главната женска роля. Бандо Тамасабуро е фен на Достоевски, така че той с радост се съгласи, но след това планът на режисьора се промени. Сред актьорите на театъра Кабукидза Вайда не можа да намери тип, подходящ за княз Мишкин. Оказа се, че най -добрият претендент за тази роля е и Бандо Тамасабуро.

За да убеди актьора да предаде ролята си, полският режисьор трябваше да намери необичайни аргументи. Анджей успя да го убеди, че образът на Мишкин е по -дълбок и по -фин и само многостранен художник, който разбира женската психология, може да го въплъти напълно.

Така в световното кино се появява необичаен филм, в който героите на Достоевски говорят японски, а уникалната пластичност на актьорите от класическия театър кабуки е перфектно съчетана с европейските костюми от 19 век. Защо човек беше поканен в ролята на Настася Филиповна? Откъс от интервю с Бандо Тамасабуро, в което той говори за своето изкуство, може да послужи като отговор на този въпрос:

Така във филма „Настася“виждаме не самата жена, а нейния неуловим и красив идеал. Може би затова в по -голяма степен мъжете говорят и действат там, а главният герой остава недостижима черта на хоризонта, към която човек може да се стреми само вечно.

Днес Достоевски е един от най -цитираните и един от най -превежданите руски писатели в света. Много световни знаменитости се възхищаваха и мразеха руския писател.