Как съпрузите-художници от Русия обърнаха умовете на германците за илюстрации

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Днес бих искал да говоря за книжната графика като изкуство и това въпреки факта, че в много страни този жанр не се счита дори за треторазреден. Руснаците обаче илюстратори Олга и Андрей Дугин успя да убеди целия свят, че илюстрациите могат да бъдат не само високо изкуство, но и шедьовър. И гледайки техните произведения, вие сте 100% убедени в това. Неслучайно на известната американска звезда Мадона е поверено да илюстрира книгата си само за тях, и не случайно руските илюстратори бяха поканени да украсят известните филм "Хари Потър и затворникът от Азкабан".

Всъщност в наше време в много европейски страни и на първо място в Германия книжните графики не се считат за изкуство, те се намират на ръба на индустрията за приложни изкуства. А самият илюстратор дори изобщо не се смята за художник, защото това, което създава графично на хартия, са просто мисли на някой друг, изразени с думи. И затова понастоящем в издателските среди и сред самите илюстратори се водят безкрайни спорове дали една книжна графика трябва да следва изцяло текста, или има право да се отклони от сюжета и да изрази собствената си художествена представа за това какво той прочете. И докато някои спорят, други, като Андрей и Олга Дугин, създават буквално шедьовърни илюстрации за издателства по целия свят.

Непредсказуеми обрати на сюжета, цветова хармония и наситеност на картинната равнина с най -малките детайли, акцент върху традициите и техническите умения на художници от миналите векове, умножени от собствените им фантазии и сюр - това е видът „микс“, който зрителят може открийте в зашеметяващите творения на Андрей и Олга Дугин.

Как започна всичко

Андрей Дугин (роден през 1955 г.) е роден москвич, роден в семейство на известни актьори Нинел Терновская и Вячеслав Дугин. Синът не тръгна по стъпките на родителите си, но, имайки изключителен дар за рисуване, той научи основите на живописта с голям интерес, първо в Краснопресненската художествена школа, а когато порасна, започна да взема частни уроци от известният московски художник Ростислав Барто. Тогава той беше студент в Московския художествен институт на името на V. I. Суриков, след завършването на който няколко години преподава в детска художествена школа,

Още като студент Андрей Дугин пише много, предимно с масло и най -често портрети, а също така си сътрудничи с детското списание „Пионер“, което изучавах сам. Между другото, там той срещна любовта си, Олга Котикова (родена през 1964 г.), която беше негова ученичка, а по -късно щеше да стане негова съпруга.

Олга завършва Московския художествен колеж, работи като дизайнер на списания и кино, както и като илюстратор за издателство „Ладога“.

През 1984 г. Андрей и Олга се ожениха. След като стана глава на семейството, художникът се отказа от анимационната дейност и се съсредоточи върху книжната графика, която по -късно ще стане дело на целия му живот. Но през онези далечни 80 -те години, въпреки че това хоби даде известна свобода, като цяло това беше неблагодарна работа. На практика нямаше поръчки от издатели, картини също не се продаваха. Излишно е да казвам, че тези години в живота на младо семейство не бяха най -добрите.

Прекара една година на една илюстрация

И тогава един ден късметът се усмихна на Дугин, той получи поръчка от издателството да илюстрира „Вечерите на една ферма край Диканка“на Гогол. Запалени с идеята за създаване на уникални илюстрации, Андрей и съпругата му взеха надуваема лодка, палатка и, слизайки от Миргород до Кременчуг по поречието на Псел, за три седмици пътуване обиколиха всички места на Полтавска област, която класикът описва в своята история. За да се проникнат с духа и атмосферата на онова време, всеки ден от пътуванията им се провеждаше в търсене на подходящата природа: те фотографираха сламени покриви, местни жители, селски чифлици, стари предмети от бита и много други, които биха могли да им бъдат полезни в тяхната работа.

Завръщайки се в Москва, Дугин се захваща за работа с голям ентусиазъм. Скоро обаче стана ясно, че работата върви много бавно. Въпреки факта, че цялото време беше посветено на работата, художникът успя да създаде само една илюстрация за една година.

Предвиждайки въпроса на читателя, защо илюстраторът отдели толкова много време, искам да отбележа, че целият въпрос е в уникалната техника, която Андрей избра за работата си. Художникът прави подмаляването на картината с обикновени акварели гладко в местни цветове. И тогава започва забавлението, което е подобно на китайските изтезания. За да постигне плавен преход от тъмно към светло и обратно, художникът работи с най -тънките четки - в една коса и нанася боя върху повърхността по пунктир, като плавно променя нейните нюанси. И както самият художник отбелязва, никой по -прост метод не дава такъв невероятен резултат като този. И като цяло сред илюстраторите има свой собствен снобизъм, смята се, че всичко трябва да бъде само ръчно изработено, истинско, без цифрова графика.

Завладяването на Европа

Е, разбира се, този развой на събитията изобщо не подхождаше на редактора на издателството. Въпросът вървеше към прекратяване на споразуменията, тъй като издаването на книгата се забави. По това време, през 1987 г., директорът на германското издателство „Шрайбер“Герхард Шрайбер посети Русия, който, виждайки рисунките на младия художник, незабавно покани Дугините в Германия, за да създаде илюстрации за приказката „Колобок“.

Шрайбер предложи на илюстратора изгоден договор за три месеца и платен апартамент в Щутгарт, където Дугин трябваше да проектира немското издание на „Колобок“(английската народна приказка „Джони Пай“). Съпругата му Олга помогна в работата и тя нарисува изящни декоративни рамки, които придадоха на илюстрациите особен чар. Тя беше малко по -млада от художника и се зае с професионална илюстрация много по -късно. Докато илюстрира първите книги, тя беше чирак със съпруга си. Стъпка по стъпка тя придоби увереност и умения и днес се превърна в достоен наследник.

Световна слава

Андрей изпълнява първата си работа в Германия като илюстратор, а не като художник, тоест буквално възпроизвежда сюжета. Издадена през 1991 г. от немско издателство, тази книга по -късно е преиздадена в превод в САЩ, Испания и Австрия.

Следващата илюстрована книга на Дъгини беше приказката „Златни пера на дракона“(Германия, 1993 г.), която в дизайна на руските художници предизвика фурор в издателския свят. След германците „Златни пера на дракона“с графични илюстрации на Андрей и Олга решават да публикуват наведнъж десет чуждестранни издателства.

Както отбелязват тогава критиците и историците на изкуството: „Андрей Дугин притежава свойства, които го правят сходен със средновековен миниатюрист: той украсява съвременна книга със същата любов, каквато са правили старите майстори …“. Наистина, Дугин беше много внимателен към всяко свое произведение, той прекарваше огромно количество време за всяка илюстрация. Така с помощта на Олга Андрей илюстрира една малка книга средно за около две години.

Тяхната работа винаги е била свързана с търсения, както в онези далечни времена, когато те едва започваха. Преди да направят скици, Олга и Андрей седяха седмици наред в библиотеките, търсейки и копирайки необходимите детайли от облеклото, ежедневието и епохата.

Тяхната старателна работа беше оценена не само в издателските среди, но и от самите читатели, които са възхитени от необикновени, преосмислени илюстрации в стила на сюрреализма. Така през 2007 г. Дъгините бяха наградени със златен медал на Дружеството на илюстраторите на САЩ за илюстрации към приказката на братя Грим „Смелият шивач“, върху която те работят почти седем години. Благодарение на тази книга Дъгините бяха признати в Холивуд.

Проект Хари Потър и затворникът от Азкабан

Имаше още една „звездна“история в биографията на артистите. През 2002 г. те са поканени … в Холивуд, като продуценти на филма "Хари Потър и затворникът от Азкабан". Вярно е, че стрелбата се е състояла не в самия Холивуд, а близо до Лондон. Руските художници, пристигнали в студиото и се озовали на декорите, разположени в огромни хангари, бяха дълбоко шокирани от пейзажите, които видяха. Съпрузите получиха задачата да измислят необходимия реквизит за заснемане, а именно машина на времето, магически пръчки, висулки, движещи се във времето. Задачата пред тях беше да създадат колкото се може повече абсолютно луди, сюрреалистични идеи и те се справиха с това достойно. Но за съжаление не всичко, направено от артистите, беше включено във филма, въпреки че много може да се види на екрана.

Така например, Андрей измисли как грифонът може ефективно да поеме ускорението: предните му крака трябваше да са орелови, а задните - конски. Той също фантазира такъв зрелищен гръбнак на свещ. По време на работата снимачният екип трябваше доста да се измъчва над образа на злата леля Мардж, която обижда Хари, а той от своя страна я кара да се надуе с магии. И тогава на помощ идва бързият ум на Дугин, който припомня как балоните с лошо качество, произведени в Съветския съюз, са били напомпани не едновременно, а с някакви могили. Тази идея влезе и във филма.

Книга на Мадоната, илюстрирана от Дъгините

Но това не са всички чудеса в кариерата на Дъгини. Веднъж в апартамента в Щутгарт, художниците получиха обаждане и предложиха да илюстрират книгата на Мадона. Андрей веднага отказа офертата, тъй като добре си спомня от собствения си опит от миналото колко трудно може да бъде работата с известни личности. Въпреки това, след размисъл, той се пазари за хонорара с агентите на певеца и се съгласи. В същото време, поставяйки условието, че няма да има скици, но веднага ще има готови произведения. Между другото, самият материал се оказа отличен за илюстрация. Приказката на Мадона "Приключенията на Абди" беше пълна със събития и образи, така че веднага завладя артистите. И когато работата беше завършена след две години и половина старателна работа, Мадона не можа да намери думи на благодарност, така че беше възхитена от илюстрациите на руски майстори.

Днес художниците все още живеят и работят плодотворно в Германия, а книгите, илюстрирани от тях, са преведени на много езици и издадени в Европа, Америка и Япония.

Въпреки това през последните години Олга вече самостоятелно илюстрира „Любовта към три портокала“за издателство в Еслинген, а Андрей, след като работи по „Хамлет“, решава да „напусне“графиката на книгата по здравословни причини. Заседналата, старателна и монотонна работа в продължение на 6-8 години върху изданието се почувства. Затова сега художникът с удоволствие се съгласи да работи по различни реклами за световноизвестни компании, които осигуряват на художника пълна свобода на действие.

И връщайки се към „Вечерите във ферма край Диканка“на Гогол, бих искал да отбележа, че този безсмъртен шедьовър е публикуван около сто пъти в своята почти двестагодишна история. И всяко издание е илюстрирано от художници, което му придаде уникален, магически вкус, както можете да се убедите сами.