5 забранени книги: Как съветската цензура се бори с бунтарската литература

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

В СССР цензурата беше сурова и понякога неразбираема. Държавата определи списъци с нежелана литература, запознаването с която беше забранено за обикновен съветски човек. За да се контролира всяка получена информация, бяха създадени голям брой държавни организации, които бяха контролирани от партията. И решенията за цензура не винаги изглеждаха логични.

„Ракова сграда“и „Архипелаг ГУЛАГ“

Александър Солженицин често засяга остри социални и политически теми в своите произведения. В продължение на няколко десетилетия той активно се бори срещу комунистическия режим, за който цялата му работа като цяло беше под специален контрол. Ръкописите бяха разрешени за печат само при условие на тяхното сериозно преразглеждане и пълна липса на критика към съветската действителност.

Това обаче не винаги е било гаранция, че книгите ще бъдат пуснати в обращение. Най -известният роман на публициста, Архипелагът ГУЛАГ, остава забранен в СССР за дълго време. Подобна съдба сполетя частично автобиографичната творба „Ракът Уорд“, която бе държана незаконна до 1990 г.

Доктор Живаго: Не съм го чел, но го осъждам

Борис Пастернак пише „Доктор Живаго“от десет години. Този роман се превърна в върха на работата на Пастернак като прозаик. Той засяга много забранени в СССР теми: въпроси на еврейството и християнството, трудности в живота на интелигенцията, възгледи по въпросите на живота и смъртта. Историята е разказана от името на главния герой - д -р Юрий Андреевич Живаго, в най -драматичния период от живота му от началото на революцията до Великата отечествена война.

Веднага след като приключи работата по романа, Пастернак предложи ръкописа на две популярни списания в страната и алманах. Незабавно обаче той беше забранен за публикуване, признавайки го за антисъветски и нарушаващ принципите на социалистическия реализъм. Официалната причина беше използването на неприемливи литературни техники, прекалено оптимистични описания на интелигенцията и аристокрацията, както и стихотворения със съмнително и съмнително качество. По време на заседание на Съюза на писателите по случая „Пастернак“писателят Анатолий Сафронов говори за романа по следния начин: „Не съм го чел, но го осъждам!“

Като заобиколи цензурата, поетът предложи да издаде романа на италианска издателство. Опитът е успешен и през 1957 г. е публикуван за първи път в Милано. Година по -късно е публикуван на руски език - без официално одобрение и според ръкописа, некоригиран от автора. Има огромни доказателства, че ЦРУ е допринесло за това. Той също така организира безплатно разпространение на книгата, публикувана в джобен формат, за всички съветски туристи, присъствали на Брюкселския младежки фестивал през 1958 г.

Борис Пастернак е удостоен с Нобелова награда за постижения в литературата. Той обаче не успя да види медала и дипломата до смъртта си - Хрушчов се възмути от новината и принуди писателя да откаже наградата. Тя е предадена на сина на поета едва през 1989 г., когато писателят е мъртъв от 31 години.

"Лолита": скандалната любовна история на възрастен мъж за момиче

„Лолита“от Владимир Набоков е един от най -скандалните романи на 20 -ти век. Първоначално написана на английски, впоследствие авторът е преведен на руски.

Цветната и подробна любовна история на възрастен мъж за непълнолетно момиче е забранена не само в СССР, но и в много други страни. Изразеният еротизъм и детайли, загатващи за педофилските наклонности на главния герой, станаха причина за пълно отхвърляне във Франция, Южна Африка, Великобритания, Аржентина, Австралия, Швеция, Нова Зеландия.

Книгата не беше разрешена за отпечатване, беше премахната от продажбите и готовите тиражи бяха изгорени, но всички забрани не бяха нищо за нея. Всеки може да купи дисидентско творение на черния пазар. Преди романът да започне да се публикува законно през 1989 г., нелегалните продавачи поискаха страхотни суми за него. Цената беше около 80 рубли и това със средна месечна заплата по това време от 100 рубли.

Забранени метаморфози на Майстора и Маргарита

Майсторът и Маргарита е култово произведение на Михаил Булгаков, което никога не е било завършено. Творбата става достъпна за широките маси едва през 1966 г., когато списание "Москва" я публикува частично на своите страници. Малко по -късно съветският литературен критик Абрам Вулис използва откъси от романа в следсловието си. Това беше отправна точка за разпространението на „Майстора и Маргарита“. За писателя, който по това време не беше жив 26 години, започнаха да говорят в столицата.

Първите издания на романа, в които според литературния критик Павел Попов реалното и фантастичното се преплитат по неочакван начин, са значително намалени. Строгата цензура реши да защити съветските граждани от размислите на Воланд за метаморфозите на жители на Москва, изряза история за изчезването в лош апартамент и дори постави правилния „любим“вместо „любовник“в устните на Маргарита.

Впоследствие произведението е редактирано поне още осем пъти. Всеки път той се завършваше наново и придаваше необходимото значение на отделните сцени. Но дори и в тази форма, първата пълна версия беше разрешена да бъде отпечатана едва през 1973 г.

„За кого камбаната бие“- култовата книга на партийния елит

Бестселърът на Ърнест Хемингуей проследява американски войник, който се жертва по време на Гражданската война в Испания. Характерните за писателя трагедия и саможертва, политическата актуалност и описанието на истинската любов са коренно различни от идеологическото звучене на СССР. Това доведе до съвсем очакваното решение: докато жителите на други страни се запознаха с романа през 1940 г., съветският читател не знаеше нищо за него до 1962 г.

Експерименталните преводи и публикации на произведението, поръчани от самия Сталин, бяха критикувани. „За кого камбаната бие“беше наречена измамна и изкривяваща настоящите събития. Има версия, че когато книгата е донесена за четене на Йосиф Сталин, той говори за нея накратко: „Интересно. Но не можете да печатате. Думата на водача била желязна, така че тя паднала в забрава до 1962 година. След критики той беше препоръчан за вътрешна употреба и беше пуснат в ограничено издание от 300 екземпляра. Публикацията е класифицирана и е изпратена изключително до партийния елит според предварително съставен списък с адреси и съответни бележки.

Специално за почитателите на литературата сме събрали 5 очарователни факта от бестселъра на Dot Hutchison Butterfly Garden, който се превърна в бестселър на Amazon.