Какви стихотворения е написал Сталин и защо не е позволил да бъдат публикувани дори в превода на Пастернак?

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Младият Йосиф Джугашвили имаше сериозно хоби - пишеше поезия. Известно е точно за шест негови стихотворения, които някога бяха оценени от най -добрия грузински поет от онова време и редактора на влиятелния грузински вестник Иля Чавчавадзе. Той призова Сосо да не се отказва от поезията, но той избра революцията и политическата дейност.

Най -доброто стихотворение на Сталин

В живота на Йосиф Висарионович Сталин имаше човек, за когото през целия си живот той пазеше приятни спомени. Това е класикът на грузинската литература Иля Григориевич Чавчавадзе. Той го нарече „най -голямата фигура сред грузинските писатели от 19 -ти и началото на 20 -ти век“и веднъж в разговор с режисьора Чиаурели отбеляза: „Дали защото минаваме покрай Чавчавадзе, той е един от принцовете?“Между другото, именно Чавчавадзе е избрал най-добрите стихотворения на 16-годишния семинарист Сосо Джугашвили и ги е публикувал в тифлиския литературен вестник „Иверия“.

Стихотворението на бъдещия лидер на народите „Утро“през 1912 г. е включено в учебника на родния език „Дада Ена“и в продължение на много години остава стихотворение, което грузинските деца са едни от първите, които запомнят.

През 1948 г. това стихотворение е включено в добре илюстрирана книга, която е публикувана с тираж от 10 000 екземпляра. Николай Добрюха преведе „Утро“на руски.

Защо Сосо Джугашвили не отиде в литературата

В младостта си много мечтаят да станат поети. Те се стремят да станат известни и публикувани в реномирани издания, след това се примиряват с поражението и в зряла възраст си спомнят младежките си опити да пишат с усмивка. Йосиф Джугашвили не е мечтал за поетично признание. В младостта си стихотворенията му лесно се публикуват в грузински списания и вестници. Но амбициозният Сосо избра друг път - път на революционер.

1880 -те и 90 -те години са времето, когато капитализмът се развива бързо в Русия. Хората се опитваха да правят печалба, правеха бизнес и пари. И Йосиф Джугашвили, който от детството знаеше какво е необходимо, разбра, че пътят на поет не е само слава, това е унижение и липса на пари. И той не искаше да го търпи.

Поетичната дейност на Йосиф Джугашвили продължава само 4 години - 1893 до 1896 г. Само шест стихотворения, написани от младия Сталин, са оцелели до днес и са публикувани във вестниците „Квали“и „Иверия“през 1985–96 г. Останалите ръкописи на неговите стихотворения са безвъзвратно загубени.

Как поетът Сосо Джугашвили, по заповед на Сталин, загуби Сталинската награда

През 1949 г. Лаврентий Берия прави опит тайно от Сталин да публикува стиховете си на руски в подаръчен дизайн за 70 -ия си рожден ден. Той избра най -добрите преводачи за тази цел, сред които бяха бъдещият Нобелов лауреат Борис Пастернак и Арсений Тарковски, бащата на световноизвестния филмов режисьор Андрей Тарковски. Един от преводачите, след като се запозна с междуредовите преводи и не знаеше кой е техният автор, каза: „Те заслужават Сталинската награда от първа степен“. Но когато работата по преводите беше в разгара си, последва заповед да се спре дейността.

Има обаче и друга версия, за която разказа Галина Нойхаус. Според нейната версия Сталин е бил наясно с цялата дълбочина на поетичния дар на Пастернак и е говорил с него по телефона повече от веднъж. И веднъж той помоли поета да оцени стихотворенията на един от приятелите си. Пастернак предположи, че това са стихотворенията на самия лидер. Когато Пастернак прочете стихотворенията, той ги намери примитивни и безинтересни. И когато Сталин се обади да попита за неговото мнение, той решително каза: „Оставете приятеля си да направи нещо друго, ако има такова“. Сталин направи пауза и каза: "Благодаря ви за откровеността, ще ви кажа." След това Пастернак очакваше да дойдат за него.

Продължавайки разказа за литературата от първата половина на 20 век, историята за как съветската цензура се бори с бунтарската литература.