Забранени филми: 10 интересни факта за екранизациите на романа на Набоков "Лолита"

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

На 22 април се навършват 117 години от рождението Владимир Набоков - писател, поет, сценарист, когото руснаци и американци не престават да спорят помежду си и до днес. За широката публика той е известен преди всичко като автор на скандален роман "Лолита" … Малкото опити за заснемане на това произведение също бяха придружени от редица скандали, филмите повториха съдбата на романа: те бяха забранени в много страни по света.

За първата екранизация на романа "Лолита" през 1962 г. самият Набоков пише сценария, който по -късно е публикуван като отделна книга. Филмът е режисиран от известния Стенли Кубрик. Филмът участва във филмовия фестивал във Венеция и е номиниран за Оскар за най -добър адаптиран сценарий.

Режисьорът обясни визията си за Намбоковия Хумберт така: „Говорим за външен човек, непознат, който страстно нарушава общоприетите норми. Това е престъпник, маниак, поет, любовник, революционер. Главните герои на филмите „Пътища на славата“, „Убийство“, „Спартак“и „Лолита“са всички външни лица, които се борят за постигане на невъзможното, било то първокласен грабеж, или спасяване на невинен от екзекуция от милитарист състояние или любовна връзка с дванадесетгодишно момиче. Режисьорът представи Хумберт като самотен романтичен ренегат.

Стенли Кубрик и Набоков работят заедно върху актьорския състав. Някои трудности възникнаха поради строгите ограничения, наложени от Асоциацията на филмовата индустрия на Америка. В романа Лолита е на 12 години, но беше просто невъзможно да покани такова младо момиче на такава роля. Набоков настояваше актрисата да изглежда като дете, но да действа като пораснала жена. Изборът падна върху 16-годишната Сю Лион.

По съображения за цензура еротиката във филма беше сведена до минимум, за което по -късно Стенли Кубрик съжали: „Филмът трябваше да има същата еротична сила като романа. Въпреки че филмът запазва психологията на героите и настроението на романа … в него нямаше толкова еротика, колкото би могло да се инвестира сега. Ако го доближим до романа, той би бил по -популярен. Филмът беше успешен, но без съмнение хората очакваха да видят нещо, което откриха в книгата."

Всички подробности, характеризиращи Хумберт като педофил, са изключени от филма на Кубрик. Така че няма трикове с „хапчета за сън“, когато героят искаше да приспи Лолита и да я използва. Момичето, от друга страна, се появява като вулгарна красавица, съблазняваща Хумберт.

Втората екранизация на „Лолита“е едноименният филм на Адриан Лайн, издаден през 1997 г., 20 години след смъртта на Набоков. В него участваха Джеръми Айрънс и Доминик Суейн. Филмът е базиран на романа, изграден е като история на подсъдимия пред журито, която Набоков няма.

Дъстин Хофман първоначално е поканен да играе ролята на Хъмберт, но той я отказва поради снимките в друг филм. Ролята на Лолита беше предложена на Натали Портман, но тя също отказа, поради религиозните си убеждения. Около 2500 актриси бяха прослушани, 15-годишната Доминик Суейн беше одобрена за ролята.

В съвместните сцени между момичето и Джеръми Айрънс беше положена възглавница. А в интимните сцени тя беше заменена от недоучител, тъй като според американското законодателство непълнолетни актриси не могат да участват в заснемането на сцени от полов акт.

Екранната възраст на Лолита и в двете версии беше увеличена на 14 години поради страх да не предизвика гняв и възмущение у публиката. В последната част на филма бяха изрязани няколко явни сцени, които останаха на DVD с филма, тъй като кината във Великобритания и Франция отказаха да покажат Лолита изцяло.

Филмът на Адриан Лайн беше забранен в Австралия до 1999 г. за „пропаганда на педофилия“, други 24 държави забраниха или ограничиха показването му. Досега в европейските страни дискове с „Лолита“е разрешено да се продават само на възрастни. Всъщност филмът повтори съдбата на романа на Набоков, който по едно време беше забранен в Англия, Франция, Аржентина, Нова Зеландия и Южна Африка, подобно на други 10 най -известни книги, забранени в различни страни