Имаше ли „истинска Лолита“: Истински случай, повлиял на романа на Набоков

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

През 1948 г. в Америка се разиграва скандална и трагична история, чието развитие е проследено от цялата страна. Една не особено отговорна майка от малък град в Ню Джърси пусна 11-годишната си дъщеря да отиде на море с приятели. В резултат на това момичето изчезна. Когато почти две години по -късно Сали се обади, се оказа, че през цялото това време тя се движи из страната с кола в компанията на похитител, който се представя за баща си. Именно за този случай Набоков споменава в романа, когато главният герой обсъжда вината си.

- именно тези думи на Хумберт Хумберт казват, че Набоков не само е бил запознат със сензационния скандал, но дори е направил паралели между своя герой и истински педофил. Изследователите на творчеството на писателя обаче казват, че не би било много правилно да наречем прототип на Лолита 11-годишно момиче от Америка-има твърде много разлики между тях при по-внимателно разглеждане.

През март 1948 г. 11-годишната ученичка Сали Хорнър се опита да открадне тетрадка с пет цента от магазин. Не може да се каже, че това е било необходимо за нея - след самоубийството на баща си, майката, която сега отглежда няколко деца сама, разбира се, изчезва на работа по цял ден, но най -малкото осигурява семейството си. Приятелите й принудиха момичето да извърши първата кражба в стотинка в живота си, защото това беше единственият начин да влезе в изключителния кръг на „готини“съученици. На излизане от магазина обаче Сали беше хванат за ръка от сивокос мъж. Представяйки се за агент на ФБР, той толкова сплаши плачещата ученичка, че момичето се съгласи с неговите условия: сега тя също трябваше да стане „агент“и да разкаже на непознат за всички случки и поведението си, само по този начин не можеше да отиде при затвор или колония за непълнолетни.

Сали се страхуваше от майка си като огън, затова от две злини избра, както й се струваше, по -малкото. Всъщност „агент“беше 50-годишен автомеханик Франк Ласал. Преди този инцидент той вече е бил съден няколко пъти за съблазняване и изнасилване на непълнолетни, така че този човек е имал опит да общува с малки момичета. В продължение на няколко месеца той направи глупак главата на Сали, че тя сама разказа на майка си внимателно подготвена история и се качи в автобуса с педофила. Майката, която придружаваше момичето, само за секунда видя похитителя си на прозореца. Този факт, между другото, силно възмути американското общество: родител, който пусна детето си да отиде на море „за почивка с приятели и техните семейства“и дори не разбра какъв човек я отвежда, след което възбуди много обвинения. Трудно е да се каже защо жената е направила това. Възможно е, изтощена от проблемите, тя просто да се радва, че някой друг ще се грижи за детето й. Самата тя обаче качи дъщеря си в автобуса, което откара момичето в неизвестна посока.

Първите седмици семейството нямаше никакви подозрения - Сали се обади и заговори за почивката си, но с течение на времето обажданията стават все по -редки, а обясненията на момичето стават все по -объркани. Само месец по -късно уплашената майка се обърнала към полицията, но по това време следите на жертвата и нейния похитител вече били изгубени. На снимката, намерена в пансион в Атлантик Сити шест седмици след отвличането, Сали не прилича на жертвата. Момичето изглежда доста весело и това шокира публиката още повече. Изглежда, че самата Сали не беше много нетърпелива да се върне у дома, защото имаше много възможности да се свърже с полицията или да се обади у дома.

Почти две години Ласал караше Сали из страната с кола. Когато се установява в нов град, той се преструва на баща на момичето и обикновено не предизвиква подозрения. През втората година от това неистово пътуване той дори изпрати „дъщеря си“на училище в Далас, Тексас. Тогава Сали събра смелост, разказа на приятелите си за случващото се и след това се обади у дома. Педофилът е арестуван на 22 март 1950 г. в щата Калифорния, той се опитва до последно да убеди полицията, че е бащата на момичето. След няколко дни Сали най -накрая се върна у дома. Мъжът беше съден и изпратен в затвора за 35 години.

Почти две години цяла Америка следи това ужасно и странно престъпление. Известно е, че точно в този момент Набоков навлезе в творческа задънена улица. От около десет години той се опитваше да пише за връзката между възрастен мъж и момиче нимфета. Непубликуваната история "Магьосникът" събира прах на рафта от 1939 г. насам. В него писателят сякаш е предвидил историята за отвличането на Сали - главният герой също се е настанил в мотел със своята доведена дъщеря, представяйки се за любящ баща. "Лолита" обаче, стартирана на същото платно, не напредва по никакъв начин. Писателят вече е искал да се откаже от това „чудовищно, дяволско произведение“вече няколко пъти - съпругата му дори веднъж спаси ръкописа от камината, където отчаяният Набоков успя да го хвърли. Тук обаче самият живот му даде представа как историята на Хумболт може да се развие по -нататък - през 1950 г. вестниците бяха пълни със заглавия, разказващи за съдбата на нещастната Сали Хорнър. За съжаление съдбата й след завръщането у дома бе прекъсната трагично. Само две години по -късно момичето загина в автомобилна катастрофа. По това време романът е почти завършен. Възможно е смъртта на тази „почти Лолита“да е повлияла на смъртта на литературната героиня.

Изследователите на творчеството на Набоков смятат за много важно сложният и противоречив роман да има, макар и не много недвусмислен, но все пак реален източник. Сара Уейнман, автор на „Реална Лолита“. Отвличането на Сали Хорнър и световноизвестният скандален роман, „описващ подробно този инцидент и влиянието му върху творбата, пише:

Освен това тази трагедия в реалния живот може да разреши дългогодишен спор за това как да се тълкува противоречивата книга. Някой вижда в „Лолита“само история за странна извратена любов, докато други - аргументи за отговорността на възрастен към дете, което не винаги дава отчет за действията си, и за недопустимостта на такива отношения.