Важни подробности в романа на Набоков „Лолита“, които често се пренебрегват дори от внимателните читатели

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Изглежда, кой не знае историите на Лолита и Хумберт? Но мнозина изглежда са пропуснали редица точки, които коренно променят възприятието за тази книга. Но Набоков не написа нито един излишен ред - всичко, всеки детайл в романа играе по неговия план.

Това не е роман за малка съблазнителка

Набоков настоя много силно момичетата да не се допускат на корицата, особено със сексуална конотация. Той вярваше, че акцентът не трябва да бъде върху съблазнителността на тийнейджърките за много мъже, а върху факта, че в днешното общество те имат всички възможности да реализират своите опасни за момичетата фантазии.

Смята се, че историята се основава на отвличането и принудителното задържане на тийнейджърка, което всъщност се е случило в САЩ в средата на века. Изнасилвачът навсякъде се представяше като баща на момичето. Той я сплашваше и манипулираше, така че тя не смееше да извика помощ. Набоков добави една подробност: дори и едно момиче да флиртува с възрастен мъж, дори и да не е вече девствена, това не означава, че е нормално да я влачите в леглото.

Набоков планира да напише книга за трагедията на възрастен мъж - когото разцъфналата красавица със сигурност никога няма да обича. Но в крайна сметка той написа дори за него най -трудния роман за трагедията на момичетата, чийто живот беше разбит от възрастен мъж.

Всичко е много ясно

За да избегне двусмислието, в книгата Набоков непрекъснато противопоставя описанията на Хумберт (порочно момиче, тя се изкачва, толкова съблазнителна) и реакциите на Лолита към плътска връзка с възрастен мъж и насилственото му задържане в „връзка“. Тя изпитва физическа болка, изнервя се, става мрачна, държи се зле в училище, накрая започва да иска пари за всеки епизод на полов акт - това не е развитието на любовта, тя не възприема това, което се случва помежду им като връзка, а тази на Хъмберт грижа “- като грижа, а не плен.

В края на историята на Лолита дори се извежда морал за най -незабележимите: най -лошото е, че Хумберт лишава Лолита от безопасно, безоблачно детство. Много ли помнят този морал или книгата все още е представена като история за истинска, просто сложна любов, въпреки забраните на обществото?

Лолита - само нарязана

Пълното име на момичето е Долорес. Това испанско име беше много популярно в началото на века в южната част на САЩ. Долорес се редуцира до Лола или Лолита. След като книгата беше публикувана, майките започнаха да мислят за това име като за предизвикващ мъжки интерес и спряха да наричат дъщерите си така. Съществуващите Долорес често се въвеждаха като Доли вместо Лола или Лолита.

От една страна, използването на такова популярно име беше като да наречеш момиче Настя в руски роман. От друга страна, пълното име на Лолита се превежда като „Страдание“. Най -вероятно Набоков знаеше това много добре.

Набоков говори много различно за романа

Той ми каза, че иска да го унищожи, страхувайки се от случилото се (ръкописът буквално е изваден от огъня от съпругата си), след което го нарече „роман за неограничено забавление“. „Това е най -трудното нещо, което съм писал в живота си“, каза той в интервю за Би Би Си. В същото време отношението му към текста беше благоговейно - той самият преведе романа си на руски в случай на публикуване в Съветския съюз, защото се страхуваше, че идеите, образите, стилът му ще бъдат изкривени.

По същия начин читателите възприемат романа по различен начин. Някои все още пишат по стените на Къщата-музей на писателя „Педофил“, други препоръчват книгата на тези, които искат да разберат защо „романтиката“на възрастен и дете е свързана с власт, манипулация, а не с чувства.

От романа наистина можете да научите истинските техники на педофилите

Много често мъжете, които съблазняват децата, първо се стремят да очароват майка си и дори да се оженят за нея. След това се опитват да го премахнат. Хумберт е мислил за убийство, но по -често педофилите зачеват друго дете, защото бебето отнема много време, усилия и внимание - и второто дете започва силно да липсва внимание … И след това педофил с нежни думи, аргументи за чувствеността и подаръци.

Много деца, с които педофилите са достигнали проникновен контакт, се разочароват от песни за чувствеността и особения смисъл на такива контакти между възрастни и юноши - и тогава педофилът се превръща в сложен коктейл от сплашване, примамливост и показна грижа. Той също така прави всичко, за да гарантира, че около детето има възможно най -малко хора, на които момиче или момче могат да се доверят. Поведението на малтретираното дете също се променя забележимо и това е старателно описано от Набоков в книгата.

Не само за книгата на Набоков, мнозина знаят малко: Какво обърка цензорите в романа "Дубровски" и защо Ахматова не го харесва.