Видео: Преведено от японски на Общо
2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58
За много хора в Западния свят японският език изглежда нещо изключително непонятно и трудно. Неслучайно в някои субкултури се нарича „лунен връх“, тоест „лунен език“, което означава, че е дошъл от небето. И ето художника Масааки Хиромура във вашия проект Японски тип храна реши преведи японски знаци kanji (те в по -голямата си част също са китайци) на общ език, но в същото време ги остави в йероглифи.
Йероглифичното писане е практически неразбираемо за жителите на онези страни, където не се използва. В края на краищата латинската азбука царува в света. И за да направят своите местни мрънкания разбираеми за широката публика, някои ентусиасти се опитват да ги адаптират към западните традиции. Например Йорико Йошида създава латинската азбука на азиатската азбука въз основа на японските реалности. Но друг ентусиаст, японски художник и дизайнер Масааки Хиромура, направи обратното.
Преди няколко седмици той представи своята версия на японо-китайски символи, преработена така, че всяка от тях да бъде разбираема за всеки жител на която и да е държава, независимо от владеенето на чужди езици и като цяло способността да се чете и пише на някой от езиците на света.
В края на краищата, Масааки Хиромура взе най -често срещаните йероглифи (свързани главно с храната) и леко ги модифицира. Във всеки от тях той премахна някои, според него, незначителен елемент и го замени с изображение. В йероглифа за прасе Хиромура добави прасе с хубаво извита опашка, в йероглифа за лимон - лимон, мляко - бутилка мляко и т.н.
Масааки Хиромура вярва, че по този начин допринася за взаимното проникване на културите, разбирателството между народите. В края на краищата Япония взе много от Западния свят, но Западният свят от Япония - не толкова, колкото японците, включително самият Хиромура, биха искали.
В момента в Националната галерия на Сингапур се провежда изложба на разбираеми японски герои от Масааки Хиромура.
Препоръчано:
Какво общо има известната картина "Менина" на Веласкес със Сергей Есенин и Айседора Дънкан
Изглежда, какво може да е общото между „Менините“на Веласкес и снимката на Сергей Есенин с Айседора Дънкан и нейната осиновена дъщеря? Оказва се, че зад това се крие интересна и леко загадъчна история
Как Пушкин, Есенин и други класици станаха известни и какво общо имаха властите с това
Вероятно всеки писател или поет мечтае да влезе в историята. Много често талантът не е достатъчен, за да станеш класика, а също така се нуждаеш и от късмет. Има и поговорка, че посредствеността ще пробие и талантът трябва да се поддържа. Използвайки примера на руските класици, може да се види как протича процесът на тяхното разпознаване в литературния и поетичния свят. Прочетете за универсалния гений на Александър Пушкин, а също и защо Ленин се разболя от прозата на Достоевски и как стиховете на Есенин бяха записани в тайни тетрадки
Как цял сибирски град измря заради една шуба и какво общо има проклятието на шамана с него?
Има легенда, че веднъж на панаир в сибирския град Зашиверск местен шаман е открил затворен сандък в стоката на гостуващ търговец. Той имаше лошо предчувствие и нареди да хвърли сандъка във водата, без никога да го отваря. Но християнски свещеник, който се състезава с шамана, се противопостави на езическия водач и раздаде много неща на желаещите. Синът на овчаря се сдобил със самурено палто и подарил скъпо нещо като подарък на дъщерята на шамана, за която се грижел. След като се разходих малко в кожено палто
Любовна трагедия по стените на Кремъл: Защо убиха дъщерята на съветския посланик през 1943 г. и какво общо имат нацистите с това
През 1943 г., в самия апогей на Великата отечествена война, Москва е шокирана от престъпление, всички детайли на което веднага са засекретени. Не само престъпникът -самоубиец и неговата жертва се оказаха деца на видни съветски служители, но и всичко се случи под самия Кремъл. Докато смелите хора на СССР умираха по фронтовете, московските следователи разследваха сложен случай, довел до откриването на тайна пронацистка асоциация. И ако членовете на ъндърграунд групата бяха обикновени съвети
Защо по улиците на Вроцлав има толкова много гноми и какво общо има политиката с това?
Полският град Вроцлав е много древен. Той е уютен и живописен, пълен със забележителности, архитектурни паметници и много интересни исторически събития са свързани с него. Но този град има още една жар. Освен това е много необичайно и очарователно. Вроцлав е пълен с гноми. Те могат да бъдат намерени навсякъде тук и всички са различни. Фигури на малки хора се появиха на градските улици преди около 20 години и тази история започна още по -рано