Видео: В Австралия речникът е пренаписан след изявлението на австралийския премиер за Путин
2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58
Австралийският английски има думата "фланелка на ризата", която е футболен термин. В Австралия футболистите използват тази дума, за да се отнасят до едно от престъпленията на игралното поле. Смисълът на действието "фронт" е, че един футболист удря друг футболист в гърдите с рамо и дори с бягане. Нищо, използвайки тази дума, не означава изключително трудна, агресивна игра.
Преди срещата на върха на Г -20, на която се появи и руският президент Владимир Путин, австралийският премиер Тони Абът заяви, че възнамерява да разбере с пълна решителност какво общо има Русия с малайзийския Боинг, свален над зоната на АТО в Украйна. В същото време в изявлението си премиерът използва самата тази дума „фронт“по отношение на Владимир Путин.
По време на срещата на върха на Г -20 Тони Абът използва по -деликатни думи по отношение на Путин и сваления Boeing, като каза пред медиите, че очаква конструктивен диалог с руския президент относно разследването на инцидента.
Междувременно използването на „shirtfront“в изявлението преди срещата предизвика много смесена реакция в самата Австралия. Много скоро дори се появи в продажба тениска с образа на Владимир Путин и думата „фланелка на ризата“.
Съставителите и редакторите на Обяснителния речник на австралийския английски междувременно казаха, че е малко вероятно Тони Абът да има предвид точно това, което всички мислят. Най -вероятно премиерът искаше да каже нещо в духа на „хванете за гърдите“или „донесете до чиста вода“. Поради тази причина редакторите на речника дори решиха да променят думата „тениска на ризата“. Сега този термин няма да бъде изключително футболен. Сега тези думи на австралийски английски също ще означават „вземете за гърдата“, както и „свържете се с някой с оплакване“.
Препоръчано:
След раздялата ще има среща: 10 известни жени, по -красиви след развод
Раздялата с любим човек винаги е изпитание. След развод много жени се оплакват от депресивно състояние, нежелание да правят обичайните си неща, но това няма нищо общо с героините от днешния ни преглед. След развода те продължават да вървят през живота, гордо вдигайки глави, а навън започнаха да изглеждат много по -добре, отколкото в брака. Изглежда, че възприемат раздялата като подготовка за нова среща
Дъщеря на премиер, актьор от семейство на спортисти, провален лекар. Черни актьори на Русия и техните съдби
Черните в Русия се появяват и се раждат от осемнадесети век, когато модата за лакеи и камериерки, музиканти и художници от африкански произход идва от Европа. В СССР нова вълна от африкански гени бяха донесени от романите на момичета с ученици от приятелски горещи страни, а в Русия те вече започнаха да сключват бракове - въпросът за гражданството не беше толкова остър. Черните руснаци живеят обикновен, като цяло живот, овладяват различни професии - включително и във филми
Масон и братовчед на британския премиер: 7 факта за Ръдиард Киплинг
Много руски читатели са добре запознати с произведенията на Киплинг, но малцина знаят как е живял самият Киплинг. Най -общо казано, за всички е ясно, че е посетил всички или почти всички горещи кътчета на империята. Човек обаче не се ограничава до това и има много неща в живота на Киплинг, които са повлияли на работата му
На седмото небе: 29 години от изявлението на художника Марк Шагал за любовта към съпругата му
Нито един от известните художници не предаде толкова просто и точно онова въздушно, магическо чувство на откъсване от земята, което се появява по време на влюбването, като един от най-известните представители на художествения авангард на ХХ век. Марк Шагал. Художникът се запознава с Бела Розенфелд във Витебск през 1909 г., след 6 години те се женят и прекарват 29 години заедно, до трагичната смърт на Бела. През цялото това време той не се уморяваше да признае любовта си и да й посвети картините си. Вграден образ на Бела
На среща с Тереза Мей гръцкият премиер поиска връщане на мраморните скулптури, взети от Великобритания от Партенона
Наскоро се състояха разговори между Тереза Мей, премиер на Великобритания, и Алексис Ципрас, премиер на Гърция. След тези преговори гръцкият представител веднага се обърна към репортерите, като им каза, че по време на преговорите е отправено някакво искане