13 фрази, които не са забранени, но много развалят руския език

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

В езика на обикновения съвременен човек има много думи, които не са забранени от езиковедите, но дразнят ухото. И най -често тези думи се оказват наистина неграмотни и човекът, който ги използва, произнасяйки ги, също изглежда така. И така, ние се справяме с грешки в устната реч.

Факт е, че изразът „има място да бъде“е граматически неправилен. Тя се формира поради неуспешното добавяне на двама бюрократи - „трябва да бъде“и „има място“. За да говорите правилно, е необходимо да премахнете думата "да бъде".

Руският глагол „е“е аналог на английския to be. Използването му на руски изглежда като лош превод от английски. И въпреки че тази дума практически не е необходима на руски, тя има много фенове. Достатъчно е да сравним - „Това училище е най -доброто в града“и „Това училище е най -доброто в града“, за да разберем, че дори без абсурда „е“смисълът се запазва, а предложението изглежда много по -хуманно.

Друго често срещано клише, което пороби езика ни, идва от документи. Но едва сега може да се намери в почти всяка статия, дори в кореспонденцията. „В този случай“може да бъде заменено с „в този случай“, а „имаше грешка в този текст“напишете „грешка е направена в този текст“. И е по -добре да се направи без индексни думи напълно: без тях писмената реч изглежда по -чиста.

В руския език има дума „по отношение“и използването й не е забранено. Но тази форма се счита за остаряла и разговорна. Вместо „загриженост“използваме израза „загриженост“или „загриженост“.

„Абонатът в момента не е наличен“е първото нещо, което идва на ум. Този израз, ако не сте телефонен секретар, е по -добре да откажете. Тази дума може да бъде заменена с наречието „сега“, а бюрокрацията никога не е украсявала устната реч и текстовете.

Думата „екстремно“традиционно се използва в лексикона от хора, чиято професия е свързана с риск за живота. Астронавти, пилоти, алпинисти и подводници умишлено избягват думата „последен“, страхувайки се, че „последният път“наистина не става последен. Те могат да бъдат разбрани. Но в един момент думата „екстремно“започна да се използва от всички и всякакви. Ето такава странна филологическа тенденция.

И така, как да се отегчите, нали? В наръчника на Розентал можете да намерите забележка, че е вярно да се каже със съществителни и местоимения на третото лице: да пропуснеш някого / какво. Но в първото и второто лице ще „липсва някой“: за нас, за вас. Но „да пропуснеш някого“или „да пропуснеш нещо“е невъзможно - няма такава фраза в руския език.

В руския език наистина има глагол „да разрешавам“, но може да се използва само в значението „да решавам за известно време“. Например, разрешете проблем и се откажете. Но днес все по -често изразът „нека решим този въпрос“се използва в смисъла на „решаване на проблема“. Грешно е да се каже това. Това е жаргон, както и „кажи ми го“в смисъл „кажи ми за това“. В културно общество такива фрази не се използват.

Друга често срещана грешка в речта е „плащане за пътуването“. Можете да плащате за пътуване, но можете да плащате само за пътуване - предлозите са неприемливи тук, тъй като според правилото с преходен глагол предлогът не е необходим.

Може би всеки е чувал „като предложение да заеме седнало положение, неудобното„ седни “. По някаква причина думата „седни“се свързва с престъпния свят и затвора. Но глаголът „седна“има специфично лексикално значение - „да потъна на свити крака“или „да седна на нещо някъде за кратко“. Следователно правилният вариант е „седнете, моля“. И само така.

Ако трябва да поискате заем от някого, правилно е да кажете „мога ли да взема пари назаем от вас?“или „дайте ми назаем малко пари“. Но не можете да помолите друг да „заеме“пари вместо вас, тъй като „заемане“означава вземане на заеми. С други думи, за тези, които искат да „заемат пари преди заплата“, определено не дължите нищо.

Днес интернет излезе отвъд интернет и не много грамотни момичета дойдоха в интернет, които използват думи с умалителни наставки. "Малък човек", "тъга", "вкусен", "винишко", "днюшечка" - у дома, разбира се, не е забранено да се говори така, но в компания или на работа не си заслужава. Тези думи са извън литературните норми.

И в продължение на темата 15 пощенски картички за тънкостите на руския език, които не са лесни за разбиране от чужденци.