Под игото на цензурата: 10 автори, чиито книги са забранени в СССР

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Цензурата съществува по целия свят и на нея често се подлагат книги, театрални представления и филми. В съветските времена литературата, както и много други сфери на културата, беше под тоталния контрол на партийното ръководство. Творби, които не отговарят на пропагандираната идеология, бяха забранени и те можеха да се четат само в samizdat или чрез изваждане на копие, закупено в чужбина и тайно донесено в Страната на Съветите.

Александър Солженицин

В Съветския съюз практически всички основни произведения, написани от дисидентски писател, бяха забранени. Сред тях са известният „Архипелаг ГУЛАГ“, „Нов свят“, „Раково отделение“. Последният дори е предаден на печатницата, но там са изписани само няколко глави от романа, след което е издадена заповед за разпръскване на комплекта и забрана на печат. Нови Мир планира да издаде списание със същото име, но въпреки подписания договор романът така и не излезе за печат.

Но в Самиздат творбите на Александър Солженицин бяха търсени. Понякога малки разкази и скици бяха публикувани в печат.

Михаил Булгаков

За първи път романът „Майсторът и Маргарита“е публикуван четвърт век след смъртта на писателя. Цензурата обаче изобщо не беше причината. Романът просто не беше известен. Ръкописът на Булгаков е прочетен от филолога Абрам Вулис и цялата столица започва да говори за творбата. Първата версия на култовия роман е публикувана в московското списание и се състои от разпръснати пасажи, в които семантичната линия почти не се проследява, защото някои от ключовите моменти и изявления на героите бяха просто изрязани. Едва през 1973 г. романът е публикуван изцяло.

ЧЕТЕТЕ СЪЩО: Как Сталин е убедил Булгаков да остане в СССР и защо е дал тайни подаръци на Вертински >>

Борис Пастернак

Романът, създаден от писателя в продължение на 10 години, е публикуван за първи път в Италия, по -късно е публикуван в Холандия на оригиналния език. Той беше разпространен безплатно на съветските туристи в Брюксел и Виена. Едва през 1988 г. „Доктор Живаго“е публикуван в Русия.

До началото на публикуването на романа в списание „Нов мир“, неговата версия на самиздат се предаваше от ръка на ръка за четене за една нощ, а с кука или мошеник книгите, донесени от чужбина, се държаха под ключ, те бяха дадени да бъдат прочетени само от най -надеждните хора, които не можеха да предадат на собственика.

ЧЕТЕТЕ СЪЩО: 10 цитата на Борис Пастернак за стадото, корена на злото и целувките >>

Владимир Набоков

Романът му „Лолита“е забранен не само в Страната на Съветите. Много страни отказват да публикуват провокативната и скандална творба, обяснявайки това с недопустимостта да се насърчават отношенията между възрастен мъж и млада тийнейджърка. За първи път „Лолита“е публикувана през 1955 г. от парижкото издателство „Олимпия Прес“, което се специализира в много специфични произведения, търсени сред почитателите на „ягодите.“На Запад забраната за романа е премахната доста бързо, но в Съветския съюз тя беше публикувана едва през 1989 г. В същото време днес „Лолита“се счита за една от изключителните книги на ХХ век, включена в списъка на най -добрите романи в света.

ЧЕТЕТЕ СЪЩО: Забранени филми: 10 интересни факта за екранизациите на романа на Набоков "Лолита" >>

Евгения Гинзбург

Романът „Стръмен маршрут“всъщност се превърна в хроника на връзката на автора. Той описва всичко, което се е случило с репресираната Евгения Гинзбург, започвайки от момента на затвора в Бутирка. Естествено, работата е пронизана от омраза към режима, който осъди една жена на доживотен затвор.

Напълно разбираемо е защо романът е забранен за публикуване до 1988 г. Въпреки това, чрез samizdat, стръмният маршрут се разпространява бързо и е популярен.

Ърнест Хемингуей

Чуждестранните автори също попадат под забраната за цензура в съветската държава. По -специално, романът „За кого камбаната бие“от Хемингуей, след публикуването му в чужда литература, е препоръчан за вътрешна употреба. И въпреки че нямаше официална забрана за работа, само представители на партийния елит, включени в специален списък, можеха да го получат.

ЧЕТЕТЕ СЪЩО: 10 малко известни факта за Ърнест Хемингуей - най -бруталният американски писател >>

Даниел Дефо

Колкото и изненадващо да изглежда, на пръв поглед невинен роман „Робинзон Крузо“също беше забранен по едно време в СССР. По -точно, той беше публикуван, но в много свободна интерпретация. Революционерката Злата Лилина успя да разгледа в приключенския роман несъответствието между идеологията на страната. Прекалено голяма роля беше отредена на героя и влиянието на трудещите се върху историята беше напълно пропуснато. Ето изрязана и сресана версия на „Робинзон Крузо“и прочетена в Съветския съюз.

Х. У. Уелс

Авторът написва романа си „Русия в мрака“, след като посети Русия по време на Гражданската война. И страната му направи много негативно впечатление, умножено по хаоса и разрухата, които царуваха по това време. Дори срещите с идеологически вдъхновения Владимир Ленин не накараха писателя да почувства важността на случващото се за историята.

През 1922 г. книгата е публикувана за първи път в Съветския съюз в Харков и е предшествана от дълъг коментар на Мойсей Ефимович Равич-Черкаски, който обяснява погрешната позиция на английския публицист. Следващия път в СССР книгата е публикувана едва през 1958 г., този път с предговор от Глеб Кржижановски.

ЧЕТЕТЕ СЪЩО: Пророк на научната фантастика: Прогнозите на HG Wells се сбъдват >>

Джордж Оруел

След „Фермата за животни“, в която правителството на Съветския съюз видя неприемливо и вредно алегорично сравнение на водачите на пролетариата с животни, цялата работа на Оруел попада под забраната. Творбите на този автор започват да се публикуват в страната едва в периода след перестройката.

Михаил Зощенко

В разказа „Преди изгрев слънце“, материали, за които Михаил Зощенко събираше дълги години, ръководителите на пропагандния отдел видяха политически вредно и антихудожествено произведение. След публикуването на първите глави в списание „Октомври“през 1943 г. е издадена заповед за забрана на историята. Само 44 години по -късно творбата ще бъде публикувана в СССР, в САЩ е публикувана през 1973 г.

В съветско време почти всички сфери на културата бяха цензурирани. Скулптурните композиции в Москва не бяха изключение. Дори най -известните паметници объркаха чиновниците с външния си вид. Скулпторите бяха принудени да ги преработят в съответствие с представите на официалните лица за съветския реализъм. Изненадващо, един от символите на Москва е претърпял трансформация още през 21 век.