Защо една от най-продаваните книги на 20 век никога няма да бъде заснета

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Годишно излизат хиляди филми, а режисьорите много често се обръщат към известни литературни произведения в търсене на сюжети за своите филмови шедьоври. Изглежда, че днес цялата световна литературна класика вече е заснета. Ако съвременните произведения попадат в категорията на бестселърите, тогава режисьорите веднага се опитват да получат правата върху екранизацията от автора. Но има едно произведение, което никога няма да бъде заснето.

Този роман, ако изобщо е заснет, би имал всички шансове да се превърне в шедьовър, защото самото произведение е включено в стоте най-добри романи на английски език на ХХ век, а името на главния герой отдавна е символ на тийнейджърска възраст бунт.

Частично е публикуван през 1945-1946 г., а пълната версия е публикувана през 1951 г. В същото време книгата, първоначално написана за възрастни, се превърна в истински хит сред тийнейджърите, въпреки че през втората половина на ХХ век тя стана една от най -забранените. Нетривиален сюжет, повдигнат теми за копнеж и отчуждение, невинност и много, много повече, направиха произведението истински бестселър.

Но той никога и при никакви обстоятелства няма да бъде заснет, защото самият автор приживе наложи забрана за всякакви опити да заснеме своя шедьовър.

И всичко беше свързано с опита, през който Селинджър премина в началото на кариерата си. Той всъщност беше готов да направи снимките на „Ловецът в ръжта“. Още през 1949 г. излиза филмова версия на авторската история „Чичо Уигли в Кънектикът“. Режисьорите са много свободни да се занимават с творчеството на автора. Те не само го преименуваха на Моето глупаво сърце, но и изкривиха сюжета. Именно този факт се нарича една от основните причини Джером Дейвид Салинджър да откаже всякакви екранизации на работата си. Въпреки това, успехът на „Ловецът в ръжта“доведе до многократни опити да се осигурят правата за заснемането му.

Веднага след публикуването на произведението Джером Дейвид Салинджър получава многократни предложения да адаптира романа за екрана, включително от Самюъл Голдуин, продуцента на Моето глупаво сърце.

В писмо, написано в началото на 50 -те години, Джером Дейвид Салинджър обявява, че пиесата „Ловец в ръжта“се подготвя за постановката, в която той самият ще играе главния герой Холдън Колфийлд, а Маргарет О’Брайън ще се появи на на сцената с него …. Ако не му е позволено да направи това, тогава пиесата няма да бъде поставена.

Писателят спомена, че актьорът Джери Люис се опитва да получи ролята на Холдън, а Марлон Брандо, Джак Никълсън, Тоби Магуайър и Леонардо Ди Каприо се обърнаха към Селинджър с предложения за създаване на филмова версия на романа.

Самият писател и режисьор Били Уайлдър говори в интервюта за няколко неуспешни опита да получи права да заснеме бестселъра. Той изпраща предложения до автора и един ден млад мъж изведнъж се появява в офиса на агента си в Ню Йорк Леланд Хейуърд, приближава се до директора и го моли да каже на г -н Леланд Хейуърд да се откаже. И той каза: "Той е много, много безчувствен!" Беше Джером Дейвид Салинджър, когото Били Уайлдър никога не бе виждал досега.

Американският режисьор Елия Казан се обърна към Селинджър през 1961 г. за разрешение да постави сценична версия на „Ловецът в ръжта“за Бродуей, но също беше отказан. Нито Харви Вайнщайн, нито Стивън Спилбърг дори успяха да преразгледат молбите си за филмови права.

През 2003 г. Би Би Си пусна своеобразна телевизионна версия на романа в „Голямото четене“, но формата на подаване и предварителната клауза, че в случая има само литературен преглед, не доведоха до никакви обвинения. Демонстрацията всъщност беше прекъсната от многобройни дискусии и изглеждаше като илюстрация за литературен разговор.

Когато Салинджър почина през 2010 г., много от филмовата индустрия решиха, че сега със сигурност ще бъде възможно да се снима бестселъра. Агентът на писателя Филис Уестбърг обаче каза: нищо не се е променило след смъртта на автора, тъй като през далечната 1957 г. той ясно и твърдо изясни позицията си по този въпрос.

В писмото си авторът на „Ловецът в ръжта“отбелязва: смята романа за напълно неподходящ за заснемане на филм или пиеса, защото най-важният компонент на това произведение е разказът от първо лице. И просто е невъзможно да се раздели авторът и неговият възглед за света и заобикалящата го реалност. Салинджър не отрече: той самият вижда готови сцени от филма в романа, но все пак екранната версия би обезценила твърде много работата.

Въпреки тази забрана, в света има няколко „скрити“филмови версии на романа. Но изглежда, че никой няма да види пълноценен филм, докато не изтекат авторските права на бестселъра, което обикновено идва много години след смъртта на автора …

Публичната реакция на „Ловецът в ръжта“беше много противоречива, варираща от обожествяване до забрана в няколко държави поради непристойност, ругатни и депресия. Много читатели в главния герой Холдън Колфийлд, бунтуващи се срещу обществото, се разпознаха, а някои дори отидоха на престъпления …