Видео: За първи път в историята руски писател бе включен в списъка за международен букър
2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58
Журито на Букърската награда, която има международен статут и се присъжда на книги на английски език, публикува на официалния уебсайт списък с финалисти от тази година. Сред имената на кандидатите за наградата беше писателката от Русия Мария Степанова, която представи на авторитетното жури своята есеистична книга „В памет на паметта“, която е посветена на паметта на миналото и семейната й история. Превод на книгата на английски от Саша Дейдал.
В допълнение към книгата на руския писател, 5 творби бяха включени в краткия списък: „Цялата черна кръв през нощта“на французина Дейвид Диоп, „Опасностите от пушенето в леглото“на аржентинската писателка Мириана Лабатут, датските колеги Олга Равн и „Бедната война“от Ерик Вюляр от Франция. Известно е, че победителят ще бъде обявен на 2 юни на онлайн церемония, която ще се проведе в британския Ковънтри.
Трябва да се отбележи, че Мария Степанова преди това е станала руска писателка, която е пробила път в „дългия лист“на Букърската награда от момента на смяната на наградата - те започнаха да я награждават за определена книга всяка година.
Книгата на Степанова „В памет на паметта“е публикувана през 2017 г. и е спечелила наистина възторжени отзиви от литературните критици. Година по -късно тази книга е удостоена с националната руска награда за голяма книга и е наречена „Книгата на десетилетието“в резултат на гласуването на наградата NOS. До началото на 2019 г. книгата на Степанова вече е преведена на 15 езика, а преводът на Олга Радецкая на немски е награден с „Мостовете“. Берлин”като най -добре преведената книга на годината.
Прозата и стихотворенията на Мария Степанова са преведени на много езици и публикувани неведнъж в Европа. Руската критика също не пренебрегна нейните творби. В различно време литературните творения на Степанова са награждавани с наградата „Андрей Бели“, списание „Знамя“, „А. Пастернак, голямата награда за книга. През 2010 г. Степанова получава стипендия от Фондация Бродски. Днес нейните стихотворения са преведени на иврит, финландски, английски, италиански, френски, немски, сърбохърватски и много други езици.
Струва си да припомним, че по -ранните руски писатели Людмила Улицкая и Владимир Сорокин бяха номинирани за конкурса „Букър“. Международната Букърска награда беше одобрена през 2005 г. Този букер, за разлика от обичайния, се присъжда на чуждестранни писатели за книги, преведени на английски и публикувани в Ирландия или Великобритания. Победителят ще бъде награден с парична награда от 50 000 британски лири, която писателят ще раздели наполовина с преводача. Всички автори и преводачи, включени в краткия списък, ще получат по 1 000 британски лири.
Препоръчано:
Топ 10 на печелившите награди Букър, които можете да прочетете на руски
Ако в света на литературата има знак за качество, това несъмнено е Букерската награда. Не всеки автор има шанс да го получи, но ако един писател и неговата книга бяха включени в кратък списък или бяха номинирани за самата награда, това казва много. Ето защо самата награда, а не само нейните резултати, привлича повишено внимание от любителите на литературата. Лауреатите получават не само парична награда, но и световно признание
6 знаменитости, които за първи път станаха бащи след 50 -годишна възраст
Някои мечтаят за голямо семейство и много малки „клонинги“, докато други не бързат да стават бащи. В същото време повечето от тях не могат да бъдат наречени отшелници - журналистите са наясно с романите си, а някои от тях с 99% вероятност е трябвало да завършат сватба. Но не, нашите пъргави герои отново напуснаха връзката без пръстен и останаха завидни ухажори. Възможно ли е тези мъже да са били твърде запалени по кариерата си? Или са известни като перфекционисти, които избират
Как беше съдбата на англичанка, която за първи път се омъжи за чернокожа мигрантка преди 60 години
Трудно е да изненадаш някого с междуетнически бракове днес, но преди 60 години във Великобритания беше нечувано за бяло момиче да се ожени за чернокож. Но истинската любов не познава граници и забрани и такъв брак се е състоял. Имигрантът от Доминика Андрю и англичанката Дорийн пренесоха чувствата си през целия си живот, въпреки всеобщото осъждане
Christie's продава за първи път дигитална живопис
Аукционната къща Christie's продаде дигитална картина "Всеки ден: първите 5000 дни" от художника Майк Уинкелман (Бийпъл) за рекордните 69,35 милиона долара. Информация за това се появи на уебсайта на аукционната къща
10 книги, наградени с Букър, които могат да се четат на руски
Една от най -престижните награди в областта на литературата е британският Букър, който е своеобразен знак за качество. За първи път тази награда е присъдена през 1969 г., оттогава няколко десетки автори, които пишат на английски, и тези, чиито произведения са преведени на английски, са станали нейни собственици. Днешният ни преглед представя най -добрите книги, награждавани от Букър през годините