Как имената на търговските марки станаха общи имена на руски: Scuba, термос и т.н

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Лингвистите смятат, че нова дума може да се счита за „заседнала“във всеки език, ако от нея се създават производни. От тази гледна точка съвременните перли „xerl“или дори „xeranut“, които могат да се чуят във всеки офис, правят думата, получена от името на компанията „Xerox Corporation“пълноправен член на руския език. Всъщност е по -правилно да наричаме копирни машини „копирни машини“, но може би след няколко десетилетия те ще забравят за това, точно както за фразата „вакуумен контейнер“, защото да се каже „термос“е много по -удобно и по -бързо.

Гмуркане

В Америка автономните дихателни апарати за гмуркане се наричат "акваланг"-от английското съкращение за израза "автономен подводен дихателен апарат". И името на търговската марка "Aqua Lung", която произвежда точно тези устройства, някога е измислено и патентовано от Жак Ив Кусто. Произхожда от латино-английски корени. aqua - "вода" и дробове - "светлина". Днес правото за тяхното производство е изкупено от американската компания Aqua Lung International, а думата „гмуркане“се разпространява само на територията на бившия СССР и евентуално мигрира по света с нашите сънародници.

Аспирин и хероин

И двете имена са регистрирани търговски марки и принадлежат на германската фармацевтична компания Bayer. Две такива различни лекарства са регистрирани в края на 19 век и се продават в аптеките. Ацетилсалициловата киселина - като антипиретик и болкоуспокояващо, а диацетил морфинът се счита за отлично успокояващо средство при кашлица. Името "хероин", между другото, произлиза от немския heroisch - "героичен", "впечатляващ със своята сила". Едва през 1924 г., когато е доказано, че страничният ефект на "успокоителното" е най -силната зависимост, наркотикът е забранен в много страни. Bayer загуби изключителното право да произвежда аспирин след Първата световна война, но на някои езици думата остана с таблетки ацетилсалицилова киселина.

Грамофон

Американецът Емил Берлинер през 1887 г. патентова революционно за времето си изобретение - нови носители на аудио информация на плоски дискове и устройство за тяхното четене - "Грамофон". Марката наистина нашумя на пазара, тъй като далеч надхвърли предишната версия - восъчни дискове и фонограф.

Диктофон и магнетофон

Днес марката Dictaphone е официално призната в САЩ като една от най -старите, защото търговско дружество с това име е създадено през 1907 г. и след като е преминало през няколко сливания, успешно е оцеляло и до днес. Устройствата, които произвежда, вече са модифицирани няколко пъти, но основната им функция не се е променила повече от сто години. Но името на първия магнетофон, разработено през 30 -те години на миналия век от инженерите на германската компания AEG, стана популярно име много по -късно.

Джакузи

Компанията джакузи е основана през 1915 г. и първоначално се е занимавала с производството на … самолети. Седем братя създадоха търговската марка. Имигранти от Италия дадоха на съвместното си дете фамилията си Джакуци. Бизнесът обаче завърши с провал - един от самолетите се разби, а след това компанията премина към производството на хидравлични помпи. Няколко години по-късно Candido Jacuzzi излезе с прикачване на продуктите им към ваната за ефекта на хидромасаж, когато петгодишният му син се нуждаеше от постоянни процедури, тъй като момчето страдаше от ревматоиден артрит. Това са криволичещите пътеки, които думата сега обозначава вана с мехурчета.

Джип

Историята на произхода на тази дума не е много ясна. Смята се, че е съществувал на английски, когато Fiat Chrysler Automobiles реши да го вземе като име за новите си автомобили. Сега обаче определено се е утвърдил в джипове, които „не се страхуват от мръсотия“. Една от версиите за появата на тази дума дори се връща към анимацията; през 30 -те години нарисуваното животно Юджийн Джип е популярно в Америка, след което войниците твърдят, че се обаждат на автомобили, които могат да ходят навсякъде.

Кецове

Американската компания U. S. Гума през 1916 г. В същото време търговската марка Keds беше регистрирана. Днес тази марка принадлежи на Stride Rite Corporation, но думата отдавна се е превърнала в домакинска дума. Интересното е, че в Полша всички маратонки обикновено се наричат „adidas“, така че подобни инциденти се случват на много езици.

Термос

Съд, способен да съхранява течности и газове с минимален обмен на топлина с външната среда, е изобретен от английския учен сър Джеймс Девар през 1892 г. В памет на него, между другото, в лаборатории тези устройства все още се наричат "съдове на Дюар". Но сред хората се е утвърдило друго име, формирано от търговската марка на германската компания Thermos GmbH. По принцип това е разбираемо, тъй като първото овладява промишленото производство на вакуумни контейнери за масово използване още през 1904 г. и за известно време няма конкуренти на този пазар.

В нашия език има доста думи, които „в минал живот“са били нещо друго, например имената на известни личности: Ловелас, Меценат, Силует и други фамилии на известни хора, които са загубили главната буква, превръщайки се в общи имена.