Защо самият Хичкок преследва детективите на литературния тандем Бойло-Нарсеяк

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Тези двама писатели и преди да обединят усилията си, постигнаха известен успех - във всеки случай във Франция те бяха известни и публикувани. Но дуото Boileau -Narsejac направи пробив в жанра на детективския роман - такъв, че самият Хичкок преследва правата върху екранизацията на техните книги.

Двама Пиер - Бойло и Еро

Пиер Бойло и неговият съименник Пиер Ейро, които по -късно взеха псевдонима Том Нарсеяк и преди началото на съвместната им дейност постигнаха известен успех в литературната област, и двамата бяха удостоени с национална френска награда.

Пиер Луи Буало е роден в Париж през 1906 г. Служител на фабрика за производство на филцови изделия, той се интересуваше много от всичко, свързано с детективски истории, четеше произведенията на популярни тогава писатели - Конан Дойл, Агата Кристи, Гилбърт Честъртън, Рекс Стаут. След като се опита в ролята на автор на детективски истории, той започна да публикува в списание "Четене за всички", където бяха публикувани неговите истории с героя-детектив Андре Брунел. Този герой се появява през 1934 г. в романа на Бойло, озаглавен Пиер Треперещ.

През 1938 г., малко преди избухването на Втората световна война, „Остатъкът от Бакхус“печели приза за най -добър детектив на годината на конкурса „Приключенска история“във Франция. На следващата година писателят е призован в армията и скоро се озовава в германски плен. Две години по -късно тежко болният Боало е освободен по искане на Червения кръст. След войната писателят се връща към литературата, създавайки все повече детективни истории.

Пиер Робърт Ейро е роден в Рошфор-сюр-Мер в западна Франция. Философията се превърна в негово призвание - Еро преподава в университета и много се интересува от психологическия компонент на детективските истории. Той пише за теорията на детектив, а през втората половина на четиридесетте години той самият се опитва като автор на художествено произведение - вече под псевдонима Том Нарсежак. През 1947 г. той публикува своята „Естетика на детективския жанр“, която, наред с други неща, разглежда работата на Бойло. „Смъртта е пътешествие“, творба на Нарсеяк, през 1948 г. също получава същата награда като Бойло преди десет години - за най -добър френски приключенски роман. На тържествена вечеря, посветена на победата, двамата писатели се срещнаха, които веднага намериха интересни събеседници и съмишленици един в друг.

Нарсеяк в разговор с Boileau настоява, че „английската“детективска проза е безнадеждно остаряла и вече не е възможно да продължи да пише в същия стил. Детективският роман трябваше да бъде различен и двамата смятаха, че най -добрият начин да създадете нещо, което искате да прочетете, да започнат да работят заедно по роман.

Нов детективски роман и имитации на старо

Първият роман на тандема е написан през 1951 г. и е публикуван само седем години по -късно под псевдонима Ален Буккарже - анаграми към имената на двама автори. Общо за повече от четиридесет години съвместна работа те са написали повече от петдесет детективски романа и истории, както и произведения в други литературни жанрове. Една от тях бяха пастишите (имитации) - както в сборника „Имитация на личности“. В книгата са публикувани „продължения“на творбите на признати майстори на писалката - същият Конан Дойл, Елери Куин, кралицата на детективите Агата Кристи и др. Те не забравиха за разработването на насоки за развитие на тяхното основно направление - Нарсежак периодично публикува статии и есета по теорията на детективския жанр и полицейския роман.

Голям успех донесе на писателите публикуването на "продължението" на приключенията на благородния крадец Арсен Лупин, героят от поредицата книги на Морис Леблан. Между другото, освен френския дует, други романисти също бяха вдъхновени от този мистериозен герой, включително Борис Акунин, който написа „Пленникът на кулата или кратък, но красив път на тримата мъдри“. Бойло и Нарсеяк публикуваха пет такива романа-пастици за Арсен Лупин.

Самите писатели говориха за това как е структурирана творбата, както следва. Боало - по природа мечтател - е отговорен за идеята, интригите, измисля сюжетни ходове, Нарсежак от своя страна се занимава с извеждане на характерите на героите, проверка на надеждността на случващото се по отношение на личностните черти. Понякога се е случвало сюжетът, измислен от Бойло, да не може да бъде реализиран, от гледна точка на Нарсеяк, защото не е съгласен с психологическия портрет на някой от героите - те трябвало да търсят нови варианти. Жертва, тези двамата ролите често са взаимозаменяеми и тъй като читателят навлиза по -дълбоко в сюжета, се очакват все повече и повече неочаквани обрати. Следователно не е изненадващо, че работата на Boileau -Narsejak предизвика голям интерес от кинематографистите - включително истински светила - като Алфред Хичкок.

Екранизации на книгите на Boileau-Narsejak

Романът „Този, който е направил“, написан след дебютната работа на тандема, изглежда обещаващ за двама режисьори едновременно - Анри -Жорж Клузо и Хичкок. Първият се оказа по -бърз и купи права на филмова адаптация от авторите. Филмът излиза през 1954 г. под заглавието „Дяволите“. Двамата главни герои на филма - домакинята и съпругата на директора на частно училище и любовницата, изоставена от него - решават да отмъстят и да убият общия си насилник, но последвалите събития показват, че истинската картина на случващото се изплъзва всички участници в събитията. Клузо променя сюжета, като запазва идеята на книгата да обърка както героите, така и читателите относно класическите роли на жертва и извършител. Необходими бяха промени - сюжетът на романа се въртеше около темата за лесбийска връзка между героини, а през петдесетте години беше нереалистично да се пусне филм с такъв обертон.

Тъй като развръзката беше много неочаквана, снимките бяха проведени в атмосфера на секретност, а след излизането на филма зрителите в кината бяха помолени да не разкриват отговора в разговори с тези, които все още не са видели картината. Режисьорът даде главната роля на съпругата си Вера Амада, която по съдбоново стечение на обстоятелствата почина няколко години по -късно от сърдечна недостатъчност.

Римейкът на филма е заснет през 1996 г. с участието на Изабел Аджани и Шарън Стоун. А в СССР имаше екранизация на романа - наречена „Кръгът на обречените“, с Игор Бочкин и Анна Каменкова в главните роли.

И Алфред Хичкок, „пропуснал“едно от произведенията на писателите, все пак направи филм - по следващия роман на Бойло -Нарсеяк „От света на мъртвите“. Филмът, озаглавен Vertigo, събра много награди, получи различни интерпретации и с право е класиран сред най -добрите произведения на киното. Историята започва с участието на бивш полицай в шпионирането на предполагаемо лудата съпруга на клиента, която е в странна връзка с отдавна починалия си роднина. Краят, по традиция на авторите, се оказва обезкуражаващ - както за героя, така и за публиката.

"Замаяност" е случай, когато не само режисьорът на филма, но и авторите на оригиналното произведение, което стана основа на филма, се оказват майстори на трилър и напрежение. Към края на кариерата си, през 1986 г., Boileau и Narsejac ще публикуват книга, озаглавена „Tandem, или тридесет и пет години„ тревожно напрежение “- за техните творчески пътища и насоките, които ръководят и двамата през десетилетията им на сътрудничество.

През 1989 г. Бойло умира, до края на живота си той живее в щастлив брак с бивш секретар от списание "Четене за всички". След смъртта му Нарсежак пише и публикува няколко произведения. Самият той почина през 1998 г.

Случаи, когато, обединявайки сили, двама писатели стават гениален литературен дует, са известни и в руската култура - като Илф и Петров - възможно е обаче в това сътрудничество всичко да е било съвсем различно.