От Александър Дюма до Ана-Лена Лорън: 7 чуждестранни автори, писали за Русия

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Огромната страна винаги е привличала силен интерес в чужбина. Дълго време представянето на чужденци се ограничаваше до стереотипи като мечки, които бродят по улиците и ужасни студове, от които няма спасение. Естествено, книгите за Русия бяха популярни сред читателите, независимо дали впечатленията им от страната бяха положителни или не. И почти всеки писател в творчеството си по един или друг начин предава идеята, изразена веднъж от Фьодор Тютчев: „Умът не може да разбере Русия …“

Александър Дума

След публикуването на „Учителят по фехтовка“Николай I искаше да забрани на Дюма-баща да влиза в Русия, но в същото време в романа се усеща особеното отношение на писателя към страната. Невероятно поетични описания на Санкт Петербург, истории за руските традиции, интересни истории и руски навици - всичко това направи Учителя по фехтовка уникално произведение по рода си.

След като пътува до Русия през 1858-1859 г., Александър Дюма започва да издава вестник „Кавказ. Вестник за пътешествия и романи, излизащ ежедневно, а през 1859 г. той издава на базата на вестникарски материали книгата „Кавказ“, която излиза през 1861 г. на руски под заглавието „Впечатления от пътуване. В Русия . В тази книга Дюма описва своите ярки впечатления от забележителностите, наблюдавани в Москва и Валаам, Углич и Астрахан, Карелия и Закавказие. В същото време писателят отбелязва жестоката цензура, която възпрепятства развитието на честната журналистика.

Марк Твен

Известният американски писател описва ярко и живо впечатленията си от пътуването си до Русия през 1867 г. в една от главите на книгата „Простаци в чужбина или Пътят на новите поклонници“. Марк Твен с група пътници кацна в Севастопол, който по това време все още не се беше възстановил от последиците от Кримската война, и беше изумен от сърдечността, с която руснаците посрещат чужденци. По -късно посещава Одеса, тогава част от Руската империя, и я сравнява с американските градове. Когато на пътуващите беше предложена среща с императора, Твен написа приветствено обръщение към Александър II, в което той сравни императора с Линкълн и отдаде почит на освободителя на крепостните.

По -късно Марк Твен ще пусне историята „Закъснелият руски паспорт“, в която ще опише злополуките на американец, дошъл в Русия без виза и почти попаднал направо в Сибир.

Люис Карол

Английският математик и автор на книги е посещавал чужбина само веднъж в живота си и това е било пътуване до Русия, страна, с която отдавна е искал да се запознае. По време на пътуването писателят описва всичко, което му се случва с педантична точност, а по -късно публикува своите бележки под заглавието „Дневник на пътуване до Русия“.

Не можеше да разбере изящния вкус на руската зелева супа, но научи всички прелести на разходка с тарантас, когато трябваше да се разклати по зловещ път с дължина 14 мили. Но Люис Карол беше възхитен от красотата на руските църкви и необятността на необятността, а руският език озадачен със своята сложност.

Х. У. Уелс

Английският писател е бил в Русия три пъти: през 1914, 1920 и 1934 г. Той много малко се интересуваше от пейзажи, традиции и красота, но беше силно увлечен от социалните проблеми, за изучаването на които отиде в мистериозна страна. Първото пътуване доведе до факта, че Уелс предложи да се въведе програма в образователните институции за изучаване на руски като чужд език.

След второто пътуване и среща с Ленин, неговата книга „Русия в мрака“видя светлината, в която писателят предаде скептичното си отношение към опитите за изграждане на комунизъм. След интервю със Сталин през 1934 г. Уелс отбелязва: Русия все повече потъва в опияняващи мечти за самодостатъчност.

Джон Стайнбек

Американският писател посети Съветския съюз през 1947 г. и се опита да разбере как живеят най -простите хора. В „Руски дневник“Щайнбек отбелязва напрежението в столицата, но е очарован от малките градове и села. Заедно с фотографа Робърт Капа той посети Москва и Сталинград, Киев и Батуми. В онези далечни времена това беше една голяма страна за него, в която той беше особено впечатлен от това как хората са научени (и всъщност принудени) да обичат своите управници и да подкрепят всички начинания на онези, които са на върха на правителството.

Фредерик Бейгбедер

Френският прозаик често посещава Русия и най -вече е запленен от красотата на руските жени, за опасността на която той пише в книгата си Идеал, посветена на Русия. Според автора руските жени не са обичани, освен това те са мразени от нежния пол по целия свят само защото смятат красотата си за несправедлива.

Анна-Лена Лорън

Финландският журналист от няколко години живее и работи в Москва като кореспондент на финландската телевизионна компания YLE. А книгата й „Те имат нещо с главите си, тези руснаци“моментално се превърна в бестселър, въпреки че предизвика напълно смесени отзиви. Писателката предаде впечатленията си от Русия в лека и иронична форма и подчерта точно това, което искаше да каже само с името си: мистериозната руска душа наистина не е плод на въображението.

Финландската журналистка Анна-Лена Лорън живее в Русия няколко години и събира всичките си впечатления от живота у нас в книга със смешно заглавие „Те имат нещо с главите си, тези руснаци“. А колко финландката е успяла да забележи всички тънкости, може да се прецени от цитатите от нейната книга.