Руни, глаголица, кирилица: Какво наистина са измислили Кирил и Методий

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Единадесет века от съществуването на кирилицата не са разкрили всички тайни на нейния произход. Сега е известно, че тази азбука не е създадена от св. Кирил, равен на апостолите, че новата писменост е заменила древните славянски руни, които все още не са били изследвани, и че тя е била не само и не толкова инструмент на просвещението като средство за политическа борба.

Защо славяните се нуждаеха от писане

Братята Кирил и Методий, както знаете, донесоха писменост на територията на славянските държави, това бележи началото на разпространението на християнството в Русия. Азбуката, чиято възраст е повече от хилядолетие, се нарича кирилица - обаче тя изобщо не е създадена от Кирил, а самият Кирил е живял през целия си живот под името Константин, по прякор Философ, приемайки схемата само преди своето смърт.

Дали славяните са имали писмен език преди гръцките мисионери е спорен въпрос, свързан както с неяснотата на много исторически факти, така и с особеностите на политическата обстановка, определила събитията от онези времена, и начините на тяхното излагане. Защото през 9 -ти век се разгръща сериозна борба за сфери на влияние в европейските и азиатските земи - борба, в която преди всичко участват Рим и Константинопол.

Историята разказва, че моравският княз Ростислав се обърнал към императора на Византия Михаил III с молба да помогне за организирането на църковната администрация и подреждането на основните богослужебни книги на славянски език. Великоморавия беше голяма и мощна славянска държава, която обединяваше територията на много съвременни европейски държави - Унгария, Словакия, Чехия, част от Полша и Украйна. Целостта на страната през 9 век е застрашена от франкския и българския народ и това е причината за желанието за създаване на независима църква.

Интересно е, че всички тогавашни славяни - и южни, и източни, и западни - са общували на старославянски език, разбираем за всеки народ. Той беше перфектно собственост на Константин и Методий (в света - Михаил), братя от византийския град Солун (Солун), а императорът ги инструктира да отидат в Моравия като мисионери. Фактът, че Константин е бил ученик на велик чиновник при императора, Теоктист, и освен това много способна и всестранна личност, който вече в младостта си получава поста църковен читател и уредник на библиотеката, също играе роля. Методий, който избра за себе си монашеския път, беше с 12 години по -голям от брат си.

Глаголица и кирилица

Създаването на славянската азбука датира от 863 г. - то е резултат от работата по изолирането на звуците на славянския език и създаването им на система от писмени знаци, в основата на структурата на която е била гръцката азбука. Опитите да се напишат славянски думи с гръцки букви бяха направени по -рано, но не доведоха до никакъв резултат поради различията в звуците, използвани от гърците и славяните. Изискваше се цялостен, фундаментален подход и с негова помощ братята постигнаха резултата.

Кирил -Константин се счита за автор на първата славянска азбука - но според мнозинството съвременни учени той е създал не кирилицата, а глаголицата. Буквите от тази азбука може би са създадени под влиянието на древните славянски руни, чието съществуване не е доказано, но сега поражда много романтични теории за предхристиянската култура на народите на Русия. Тези „черти и разфасовки“също са надарени с магическо значение, подобно на руните на германските народи, самото име на което идва от думата „мистерия“.

Азбуката, създадена през 9 век, е използвана за превод на основните църковни книги - Евангелието, Псалтирът, Апостолът. Ако в славянския език нямаше подходяща дума, братята мисионери използваха гръцки - оттам и голям брой думи, заимствани от този език. След създаването на азбуката и появата на църковната литература моравските свещеници започват да извършват служби на свой собствен език. Въпреки факта, че правилата забраняват използването на „варварски“език в църквата - разрешени са само гръцки, латински и иврит, папата прави такова изключение. Очевидно различни фактори са повлияли на решението на Рим, включително и фактът, че през 868 г. братята Константин и Методий са предали на Ватикана мощите на св. Климент, намерени в Херсонес по време на другата им мисия - на Хазарския каганат.

По един или друг начин, но няколко години по -късно, след смъртта на император Михаил, славянската писменост е забранена в Моравия. Оттам го превземат българите и хърватите. През 869 г. Константин се разболява тежко и след известно време умира, след като полага монашески обети преди смъртта си. Методий се завръща в Моравия през 870 г., прекарва няколко години в затвора и е освободен по пряка заповед на новия папа Йоан VIII.

Моравската мисия включваше и ученика на Константин, Климент от град Охрид. Продължава да работи по разпространението на славянската писменост, по покана на българския цар Борис I организира обучение в училищата. В процеса на работа Климент оптимизира и създадената по -рано азбука - за разлика от глаголицата, буквите в новата азбука имаха по -опростен и ясен контур. 24 букви от гръцката азбука и 19 букви за запис на специфични звуци на славянския език съставляват „климентицата“, както първоначално се наричаше кирилицата. Може би създаването на кирилицата е продиктувано от недоволството от азбуката, която Константин е измислил - а именно от сложността на писането на символи.

Пропуски в историята на кирилицата

За съжаление, произведенията на Кирил и Методий не са достигнали настоящето, а информация за техните произведения често се съдържа в творбите на един автор, което внася съмнения относно обективността и достоверността на данните. По -специално фактът, че глаголицата е създадена от Кирил, се споменава пряко от единствения източник на авторство на свещеника Гул Дашинг. Вярно, има и косвени доказателства, че глаголицата се е появила по-рано: върху многобройните намерени пергаменти-палимпсести кирилическите текстове са изписани върху изстърганите думи на глаголическия правопис.

На територията на Русия глаголицата почти никога не е била използвана - оцелели са само няколко проби от текста (катедралата Света София в Новгород е един от малкото древноруски паметници, където можете да видите глаголически надпис). Що се отнася до кирилицата, с приемането на християнството през 988 г. тя се разпространява и придобива статут на църковнославянски език.

Преди реформата на Петър I всички букви бяха с главни букви, след реформата те започнаха да пишат с малки букви, бяха въведени други промени - редица букви бяха премахнати, други бяха легализирани, за трети промениха стила. И през тридесетте години на ХХ век редица народи на СССР, които не са имали писмен език или са използвали други видове писменост - по -специално арабски, са получили кирилицата като официална азбука.

Поради липсата на достатъчен брой източници по много въпроси, свързани с писането в Русия, възникват сериозни спорове. Има теория, че думата „кирилица“произлиза от древнославянския термин за писане, а „Кирил“в този случай просто означава „писар“. Според една от версиите създаването на кирилицата е предшествало появата на глаголицата, която е създадена като криптография, за да замени забранената кирилица. Можете обаче да се потопите в тайните на миналото на Русия безкрайно и да намерите връзки с вече споменатите скандинавски руни, и да посочите паметници-фалшификации, като прочутата „Велесова книга“.

Няма съмнение, че гръцката писменост е възникнала на базата на богата и развита славянска култура, чиято оригиналност, като се вземат предвид нововъведенията, вероятно е понесла някои щети. Фонетиката на думите се промени необратимо, славянските термини бяха заменени от техните гръцки колеги. От друга страна, именно появата на писмеността в Русия даде възможност да се запази историята й в продължение на векове, отразявайки я в хроники, писма и домакински документи - и в „Бележниците“на момчето Онфим, което стана символ на приемственост между света на Древна Русия и съвременните детски рисунки.