Откъде дойде победоносният „ура“и защо чужденците приеха бойния вик на смелите руснаци?

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

В продължение на векове руските войници защитават границите си и атакуват врага с боен вик "Ура!" Този мощен страховит призив се чу в алпийските планини, по хълмовете на Манджурия, близо до Москва и в Сталинград. Победоносно "Ура!" често вкарват врага в бяг в необяснима паника. И въпреки факта, че този вик има аналози на много съвременни езици, един от най -разпознаваемите в света е именно руската версия.

Основни версии за произход

Традиционно самата дума „ура“се е утвърдила в съзнанието ни със специфични призиви за действие, решителност и победа. С него те се издигнаха, за да атакуват дори многократно превъзхождащите вражески сили. И в много случаи успешно. Вдъхновяващата сила на руския „ура“не се оспорва от никого. Дискусии възникват само относно произхода на думата. Историците с лингвисти разглеждат няколко версии за раждането на боен вик.

Според първата широко разпространена хипотеза, „ура“, подобно на сериозен ред други думи, е заимствано от тюркския език. Тази етимологична версия вижда думата като модификация на чуждата дума „jur“, която означава „анимиран“или „мобилен“. Между другото, думата „Юра“с тюркски корени се среща в съвременния български език и се превежда като „атакувам“.

Според втората версия викът отново е заимстван от турците, но този път от „урман“, което означава „да биеш“. В днешния азербайджански се среща думата „vur“- „beat“. Привържениците на тази опция за трансформация настояват за "Vura!" - "Ура!". Следващата хипотеза се основава на българската дума „порив“, която се превежда като „нагоре“или „нагоре“.

Има възможност първоначално с "Ура!" придвижването към върха на планината, придружено с призив, беше свързано. Съществува и хипотеза за приетия военен призив от монголо-татарите, които са използвали вика "Урак (г) ша!" - производно от "urakh" ("напред"). Литовският призив за безстрашна атака "virai" се разглежда по същия начин. Славянската версия казва, че думата произхожда от едноименните племена, трансформирайки се от „ураз“(удар) или „близо до рая“, което след покръстването на Рус означава „до рая“.

Опитите на Петър I да замени традиционното „ура“с „виват“

На руската армия беше забранено да крещи „Ура!“В продължение на няколко десетилетия. През 1706 г. съответният указ е издаден от реформатора Петър Велики. Към документа е приложена подробна инструкция, регламентираща бойните традиции на пехотата и кавалерията. Ако някой в бойно подразделение извика „Ура!“, Тогава офицерът от тази рота или полк ще бъде наказан с цялата строгост, до „… да виси без милост …“. Един войник, който пренебрегнал заповедта на царя, бил разрешен незабавно да бъде намушкан от ръката на висш офицер.

Любопитно е, че подобна забрана не е засегнала флота, а руските моряци не е трябвало да бъдат наказвани за "ура". Нежелан боен вик Петър I с лека ръка замени извънземното с руския "Виват!". Но вече към екватора на 18 век „vivat“постепенно се отказва от позициите си и една добра армия „ура“се връща към бойното братство. В битките на Седемгодишната война по време на управлението на дъщерята на Петър Елизабет руските войници вече смело използваха любимия си вик. И по време на обхода на войските на фелдмаршал през 1757 г., изръмжа: "… на милостивата майка Елизавета Петровна в продължение на много години: ура, ура, ура!" От този исторически период думата "Ура!" и започна да придобива самото значение, което се влага в него днес.

Дори носителите на най -високите чинове по време на горещи битки не се поколебаха да извикат военния руски „Ура!“, Водещ полковете. Случи се така, че мълчаливата атака на руската армия изобщо не отговаря на националния манталитет на хората. Самият вик е "Ура!" действа като мощен емоционален трамплин, който извежда омразата и оперативните способности на врага на съвсем ново ниво.

Това, което другите народи извикаха в битка и „Ура“превзето от чужденци

Келтите и германците, призовавайки своите бойни другари да се бият, пееха бойни песни в един глас. Римските легионери извикаха: "Да живее смъртта!" Средновековните представители на английските и френските войски традиционно са използвали израза: „Dieu et mon droit“(в превод „Бог и моето право“). Наполеоновите обвинения неизменно влизат в битката с вика „За императора!“, А германците извикват „Напред!“По свой начин. Освен това последните се отличиха по -късно, като заеха руското "Ура!"

През 19 век в хартата на германската армия е въведен съгласен с руския вик "Ура!" (тълкува се подобно на руския аналог). Историците смятат, че причината се крие в победоносните пруски кампании на руската армия век по -рано. Твърди се, че германците, заедно с приетия вик, се надяват да повторят военната слава на Руската империя. Интересна история е свързана с френското възприятие за нашето „ура”. Отначало французите чуха в тази дума изкривеното им "o ra", което беше преведено като "На плъха!" Обидени от подобни сравнения от страна на боен противник, те не измислиха нищо друго как да отговорят на руснаците „О ша“(„На котката“). В един момент турците също извикаха „ура“. Преди това те използваха „Аллах“в атаки (преведено като „Аллах“). Ако приемем, че произходът на думата все още е тюркски, тогава се оказва, че тя се е върнала при турците след преминаване през Европа. След победите над наполеоновите армейци руският вик "Ура!" е мигрирал в британската армия.

Има обаче известни народи, които отхвърлят всяко заемане и неизменно използват изключително национални изрази. Например осетините произнасят бойното „Марга!“, Което означава „убий“. Израелските нападатели извикват „Hedad!“, Което е един вид ехо хомофон. Японците са известни по целия свят със своя прословут „Banzai!“, Който се тълкува като „десет хиляди години“. С вика си те пожелаха на императора да живее толкова много. Не е напълно подходящо да се произнесе пълната фраза в битка, затова се озвучава само краят на фразата.

Но чужденците взеха назаем не само вика, но и руски песни. Така, съветската песен "Катюша" се превръща в основната мелодия на италианското движение за съпротива.