Видео: „Калинка-Малинка“на английски, „Катюша“на китайски и други руски песни, които чужденците обичат да пеят
2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58
Никой не отменя взаимопроникването на културите. И дори по време на "Желязната завеса" в СССР те слушаха западна музика, а руските песни се изпълняваха с удоволствие далеч извън границите на страната на победоносния социализъм. Този преглед съдържа най -известните и популярни руски песни в чужбина.
Има руски песни, които се пеят с удоволствие на Запад повече от година, а за някои дори са измислили нови думи. Най -популярната песен във Великобритания беше "Dear Distant". В продължение на 45 години тя остава на първите редове на британските класации. Вярно е, че в британската версия романсът се наричаше „Тези бяха дните“. Американецът Жан Ръскин написа свои текстове по музика на Борис Фомин, а на Запад все още се смята за автор на песента.
Друг най -популярен руски романс на Запад е „Черни очи“. Изпя я неподражаемата Дина Дърбин, която имаше няколко руски песни в репертоара си, които винаги бяха популярни. За автори на романса се смятат руско-германският композитор Флориан Херман и украинският поет Евгений Гребьонка. Но романсът имаше и още един автор - Фьодор Шаляпин. Той измисли още няколко стиха и изпълнението му прослави този романс.
Друг фаворит на западните звезди е руската песен „Московски нощи“. Тя беше обичана да пее от чуждестранни изпълнители, особено когато дойдоха на турне в Русия. Малко хора знаеха, но всъщност Матусовски и Соловьов-Седой написаха песен за красотата на ленинградските вечери. Но със заповед на Министерството на културата през 1956 г. песента е коригирана и името е променено.
Песента "Калинка" е широко известна и на Запад. Вярно е, че не е напълно ясно защо се смята за руски народ. Написана е през 1860 г. от композитора Иван Ларионов и е изпълнена във всички руски ресторанти в Европа и Америка. Чужденците познават и песента „Катюша“. Освен това мнозина са сигурни, че е родена на фронта. Въпреки че всъщност за първи път тази песен на Блантер и Исаковски звучи през 1938 г. И по това време тази бойна ракетна артилерийска машина „Катюша“все още не е съществувала.
Песента "A Million Scarlet Roses" е много популярна в Япония. Много жители на Страната на изгряващото слънце са сигурни, че това е японска песен. Това музикално произведение стана хит благодарение на Като Токико. Тя превежда текста на японски и никога не крие, че песента е руска.
Препоръчано:
10 руски традиции, които радват чужденците
Има легенди за мистериозната руска душа по света. Чужденците често мечтаят да пътуват до Русия, за да се опитат да разгадаят точно тази загадка, а след това граждани от други страни или се влюбват завинаги в тази огромна страна, или отказват дори да чуят за Русия. Въпреки това почти всички туристи са съгласни, че руските традиции са като някаква магия, която ги увлича
12 съветски песни, които станаха по -популярни от филмите, в които са изпълнени
Тези песни отдавна са живели своя живот и са станали толкова популярни, че с право се считат за легенди на съветската култура. Малко хора обаче ще си спомнят, че за първи път звучат във филми, които по една или друга причина не могат да повторят успеха на саундтраците. Може би причината за това е, че в епохата на СССР най -добрите поети и композитори са участвали в писането на композиции за картините, добре, или историята, както се казва, просто „не отиде“
Какви руски ястия не харесват чужденците и кои чуждестранни не се вкорениха в Русия
Кулинарните изкушения, които чужденците виждат на празничните трапези на руснаците, понякога ги вкарват в ступор. Не всички традиционни европейски ястия обаче успяха да се вкоренят в Русия. И така, какви продукти и ястия от местната кухня смятат чужденците за странни и дори отвратителни и каква чужда кухня няма да се осмелят да опитат?
9 -те най -известни дядовци, които обичат внуците: Доналд Тръмп, Владимир Путин и други
Имаше моменти, в които личният живот на политиците се пазеше в най -строга тайна. Въпреки това, дори и днес не всички лидери на държави са готови да изложат децата и внуците си на публичен показ. Например, дълго време никой не знаеше за присъствието на внуците на Владимир Путин, но че Доналд Тръмп отново стана дядо, беше известно почти в същия ден. Какви известни политици стават не под прицела на телевизионните камери, а до внуците си?
Държавната дума препоръча на Министерството на културата да забрани снимките в Русия на актьори, които "не обичат да обичат родината си"
Иван Сухарев е депутат от партията ЛДПР и е известен със своите доста необичайни предложения. По -рано, по време на младежките безредици, които се случиха през октомври миналата година, той предложи да се позволи на децата да бъдат затваряни, когато навършат 12 години