Зад кулисите на комедията "Волга-Волга": Как Чарли Чаплин измисли името на любимия филм на Сталин

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

На 6 януари се навършват 110 години от рождението на известната съветска актриса, народен артист на СССР, майка на Андрей Миронов Мария Миронова. Пътят й към киното започва с роля в известния филм "Волга-Волга". Тази комедия се превръща в един от любимите филми на Сталин - той го гледа няколко пъти и дори знае редовете на героите наизуст. Любов Орлова, която изпълнява главната роля, твърди, че самият Чарли Чаплин е предложил заглавието на филма на съпруга й, режисьора Григорий Александров. Публиката не знаеше за това, както и какви ужасни реалности са останали зад кулисите на живоутвърждаващата комедия …

Филмът „Волга-Волга“се превърна в третата музикална комедия на Григорий Александров след известните „Весели деца“и „Цирк“, в които съпругата и музата му, известната актриса Любов Орлова, отново изиграха главната роля. Всички тези комедии се появяват в така наречената „епоха на фалшивия романтизъм“през 30 -те години, когато оптимистичното кино е трябвало да илюстрира сталинисткия лозунг „Животът е станал по -добър, животът е станал по -забавен“. По това време е открит каналът Волга-Москва, който може да бъде демонстриран във филма като едно от постиженията на младата Земя на Съветите. Тогава, както пише режисьорът Григорий Александров, "". Поради всички тези фактори, след известно време филмът "Волга-Волга" беше наречен пропаганда, което обаче не намали популярността му сред зрителите.

В средата на 30-те години на миналия век. в СССР се проведоха много творчески състезания и аматьорски представления. На един от тях Григорий Александров срещна талантливо селско момиче, което началниците й не искаха да пуснат в Москва за състезанието. Тогава му хрумна идеята да направи филм за това как два творчески екипа отиват в столицата за олимпиадата по художествена самодейност, а бюрократите им пречат да го направят.

Първоначално филмовите критици посрещнаха доста хладно филма "Волга-Волга". Във вестник "Кино" през 1938 г. те пишат, че "", в друг вестник този конкурс се нарича "". Въпреки това, след като творческият екип, работещ по филма, беше награден със Сталинската награда през 1941 г., интонацията на рецензиите се промени драстично - във вестниците се появиха десетки публикации, в които комедията на Александров беше наречена „“.

Съдбата на членовете на творческия екип свидетелства как „животът е станал по -забавен“в действителност. Работата по комедията се състоя в разгара на Големия терор. Един от сценаристите на филма, Николай Ердман, малко преди началото на снимките, се завърна от тригодишно политическо изгнание и беше принуден да се установи в Калинин, тъй като му беше забранено да живее в големи градове. Поради това режисьорът трябваше да отиде при него, за да изработи сценария. Операторът Владимир Нилсен нямаше време да завърши работата по филма - той беше арестуван, обвинен в шпионаж и след известно време беше застрелян. Един от режисьорите на филма, Захар Дарецки, също беше арестуван и заточен по време на снимките.

По очевидни причини имената на тези хора не бяха споменати в кредитите сред режисьорите. Актьорът Вениамин Смехов в спомените си цитира история, разказана му от Николай Ердман: "".

Мария Миронова също пише за това: "".

След като Сталин почина, филмът беше монтиран - от него бяха изрязани рамки с паметник на Сталин на канала Москва -Волга и всички надписи, съдържащи неговото име. Независимо от това, дори в онези дни, когато този филм започна да се нарича агитация и държавен ред, комедията продължи да бъде много популярна сред широката публика. В много отношения успехът на филма беше осигурен от музиката на Исак Дунаевски, който заедно с поета Лебедев-Кумач написа композиции, които по-късно бяха наречени песни „за всички времена“. Въпреки пропагандните нотки, Волга-Волга наистина зарежда с оптимизъм, дава надежда в трудни времена и вдъхва увереност, че нашата земя е богата на таланти.

Разбира се, филмът дължи успеха си на прекрасните актьори, без които беше невъзможно да си представим нито една комедия от онези години - Игор Илински, Любов Орлова, Владимир Володин, Павел Оленев, Всеволод Санаев и младата Мария Миронова, която я изигра първа забележителна роля в този филм за киното. Вярно е, че според нея по време на редактирането на картината епизодите с нейно участие са сведени до минимум. Миронова предположи, че режисьорът е взел такова решение, така че никой да не се състезава на екрана с Любов Орлова. Първоначално ролята й беше голяма, но младата актриса играеше толкова ярко, че понякога тя засенчваше съпругата му и примата трябваше да бъде сама. В резултат на това ролята на Мария Миронова стана епизодична.

Любов Орлова твърди, че Чарли Чаплин е предложил заглавието на този филм на съпруга си. Когато Григорий Александров по време на посещението си в САЩ отиде на разходка с корабче по залива Сан Франциско с легендарния комик, той реши да изпълни песен за Стенка Разин за чуждестранния си колега („От зад острова до въдицата…”). Твърди се, че Чаплин много хареса репликата „Волга-Волга, скъпа майка“и той на шега посъветва режисьора да нарече следващия си филм така. Тази идея се хареса на Александров и наистина, след завръщането си в СССР, той започна да снима комедия с това име.

По време на пътуванията си в чужбина Григорий Александров и Любов Орлова видяха големия актьор неведнъж и поддържаха приятелски отношения с него. Чарли Чаплин често ги кани в Швейцария, където се установява след напускането на САЩ. В едно от писмата, изпратени от Швейцария, където режисьорът е бил на гости при Чарли Чаплин със съпругата си, той е написал: "".

Казват, че Мария Миронова е наричана желязната дама, а за сина си тя била безспорен авторитет: Защо Андрей Миронов смята майка си за основната жена в живота си.