Как да разберете италианските жестове, без да знаете езика: Кратко ръководство от роден в Рим

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Смята се, че ако италианците са принудени да говорят помежду си, без да използват жестове, те няма да могат да се разберат. Това, разбира се, е преувеличение, но невербалните знаци в италианската култура са огромна част от комуникацията. Италианката Валентина Морети във видео блога си реши да разкаже повече за италианските жестове.

Какво казваш? Какво става?

Жестът, който руснаците обичат да изобразяват италианци - пръсти в щипка, обърнат нагоре - има много специфични значения. Нещо като това: "За какво говориш?", "Какво става?" и "Какво, по дяволите ?!" Подобно на други жестове, този задължително е придружен от гримаса, която подчертава значението на движението на ръката. Не е необходимо да си стискате ръката едновременно, просто я размахнете няколко пъти. Въпреки че, разбира се, всичко зависи от емоционалността на момента.

Можете да попитате събеседника дали е побъркал, за час, луд. За да направите това, размахвайте повдигнатата си длан пред лицето си, поставяйки я спрямо лицето с ръб и притискайки палеца си. Същият въпрос е посочен от по -познатите руски жестове - потупване по слепоочието или усукване на показалеца към слепоочието.

Не ме интересува, не ме интересува

Когато руснакът устно намери хиляда синоними на грубия народен израз „Не ми пука“, италианецът ще направи изразителен жест - сякаш изтрива капчици вода от долната страна на брадичката с върховете на пръстите си, от страната на нокътя. Валентина добавя, че този жест, както и повечето други, далеч не е сложен. В допълнение към този жест италианците, също като руснаците, означават безразличието си с вдигане на рамене. Същият жест е подходящ за ситуация, в която нищо не може да се направи - просто приемете.

Пийте - яжте

За разлика от руснаците, италианците нямат жест за пиене. Но има популярен жест, който просто обозначава процеса на пиене на течности, всеки (все още - в гореща южна страна!). Представете си, че сте сгънали пръстите си във форма, която в социалните мрежи означава „като“- юмрук с палец нагоре, просто недалеч от останалите пръсти. Замахнете с юмрук няколко пъти с палец, насочен към лицето ви. Готово, помолихте събеседника да отидете на питие или поискахте да ви даде вода.

А процесът на хранене се обозначава с дланта на нивото на корема. Завъртете дланта си надолу, с вътрешния ръб към горната част на корема, спуснете палеца си под дланта си и го завъртете няколко пъти, сякаш се потупвате с вътрешния ръб на дланта си.

Просто супер

Италианците имат много начини да изразят своето удоволствие. Един от тях е общ по значение, известен е по целия свят. Необходимо е да целунете върховете на пръстите, събрани с щипка, и след това да вдигнете ръката си, като същевременно отворите дланта си. Вярно, изобразявайки доволен италианец, чужденците възкликват „белисимо!“("Страхотно!"), И Валентина предпочете възклицанието "al bacho!"

И ако искате да направите комплимент на храната, трябва да завъртите пръст върху бузата си. Точно така те се извиват, когато се съмняват в предпазливостта на събеседника в храма, но по -ниски. И всеки италианец ще разбере, че сте много вкусни.

Експресивна щипка

Италианците стискат пръсти заедно не само, за да представят на събеседника неудобни въпроси или да целуват пръсти, изразявайки удоволствие. Ако италианецът вдигна ръка с щипка с върховете на пръстите си нагоре и със злонамерена усмивка бързо стисна и отцепи върховете на пръстите си няколко пъти, тогава той намеква, че събеседникът му е страхлив и страхлив. В известен смисъл това е аналог на руското възклицание „слаб?“.

Но ако щипката е била изстискана с рязко движение само веднъж, жестът означава „много хора“- обикновено това е отговорът на съответния въпрос. Но ако го завъртите с щипка, без да откъснете, тогава смисълът ще бъде обратен - „сам съм, останах сам“. А понякога - „остана като глупак“. "С тези жестове е трудно!" - коментари за външното сходство на различните послания на Морети.

Да, пълен

Когато италианец иска да отговори: „Много! Стига с пързалка! Хиляди и милиони!”, Вдига свитата си ръка в лакътя и маха с длан във въздуха, така че да направи няколко кръга. Но ако добавите към жеста ироничен звук, подобен на "Y" и "Yo" наведнъж, смисълът се променя на противоположното, а интонацията - на саркастичен. „Е, да, разбира се, хиляди“- нещо подобно.

Пари

Ако руснаците търкат върховете на показалеца и средните пръсти, сгънати заедно с палеца си, обозначавайки пари, италианците търкат с палеца отстрани на огънатия показалец. Разликата е малка - жестът не е труден за разпознаване.

Отиде?

Италианците имат поне два жеста, които могат да предложат да напуснат или накрая да помръднат. Първият е подобен на неприличен руски жест, който обозначава полов акт: няколко шамара с дланта на задника на юмрука. Само италианците не стискат юмрук, стискат само палеца си.

Вторият вариант на жеста е размахване на наведена длан пред вас. Изобщо не толкова метене, колкото подобен жест сред руснаците.

Жест за превъзходство

Руснаците често използват груб жест на превъзходство - пляскат по дланта на едната ръка близо до извивката на другата, докато стиснатият юмрук на другата е вдигнат. Италианците имат много подобен жест (и също се смята за груб), но вдигането на юмрук не е необходимо - ръката с него се огъва така, че юмрукът да е приблизително пред гърдите. По същия начин на събеседника се предлага да отиде на дълъг път пеша - както в Русия. Те изразяват и по този начин остър, решителен, категоричен отказ да се направи нещо.

Ще ти дам нещо

Жестовият аналог на италианците с тази фраза е доста лесен за изпълнение. Направете „пистолети“с ръце и сякаш ги размахвате пред събеседника, насочвайки цевите (показалеца) почти един към друг, но леко надолу. Готово, току -що отправихте груба заплаха към човек.

Е, казахте глупости

Натиснете с език срещу предните венци, докато махате с ръка нагоре. Разбира се, ако искате да обидите събеседника с твърдението, че той говори глупости.

Не най -доброто поведение

Сгънете дланите си пред себе си, така че пръстите ви да са здраво притиснати, а тези части на ръката, които са по -близо до китката, се разминават, замахват се малко напред и надолу няколко пъти и придават на лицето ви изненадан и осъдителен израз. По този начин можете да осъдите неадекватното поведение на някой друг.

Някой е подарил на някого рога

Жестът, който се показва на концерти на рок и метъл групи, има свое значение на италиански. Направете рога от показалеца и малкия пръст и завъртете конструкцията във въздуха. Така се намеква, че роговете на някого са израснали от предателство към съпруга или съпруга. Подобен жест се използва в ситуации, в които руснакът плюе, за да не го сбърка - само рогата след това се обръщат напред.

Италианската култура отдавна очарова руснаците: 10 най -добри италиански любовни филма, които да ви накарат да повярвате, че съществува.