Видео: Накратко и ясно за основното. Визуално четене на книгите на Джойс от Джоузеф Косут
2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58
Ирландец Джеймс Джойс е един от най -трудните за четене писатели в историята на литературата. И неговата романтика Finnegans Wake толкова изкривен и сложен, че самият автор до края не разбра всичко в този текст. Но американски Джоузеф Кошут В своята инсталация той се опита да подчертае основното от тази работа и освен това във визуална, много визуална форма.
Художникът Джоузеф Кошут е известен по целия свят със способността си да комбинира визуални и текстови компоненти в работата си. Пример за това твърдение е серията столове CHAIR, която се състои от пет табуретки, сгънати на буквите C, H, A, I и R.
Новото произведение на Кошут, озаглавено „Събуждането“(подреждане на препратки с цялата видимост на автономия), е посветено на творчеството на Джеймс Джойс, по -специално на романа му „Финеганс Уейк“.
„Финеганс Уейк“е може би най -трудното произведение в цялата световна литература за четене и възприемане. Но в същото време тя се превърна в концептуална основа за литературна деконструкция и целия постмодернизъм като такъв.
Този текст се състои от думи на повече от седемдесет езика по света, а някои от думите, които Джойс е измислил сам. Така че до края на написването на романа самият автор не разбра всичките му части.
По наше време се смята, че най -ерудираният полиглот читател може да разбере максимум 70 процента от смисъла на това произведение. Никой няма да разбере напълно Finnegans Wake!
Но Джоузеф Кошут се опита в своята работа „Събуждането“(подреждане на препратки с цялата видимост на автономия), освен това, във визуална форма да предаде поне основите на структурата и сюжета на този роман.
След като представи това произведение в истанбулската галерия „Куад“, Кошут окачи по стените в стаята няколко десетки английски и турски думи и фрази, намерени в романа „Финеганс Събуждане“. Освен това той го направи в реда, в който тези пасажи се появяват в текста.
Разбира се, човек, който види това произведение, няма да се счита за прочел романа на Джойс. Той обаче ще се докосне поне малко до това велико произведение, което е абсолютно невъзможно адекватно да се преведе на който и да е език (например книгата не е преведена изцяло на турски, а също и на руски).
Препоръчано:
Накратко акценти: оригинални комикси и илюстрации от Асаф Ханука
Израелският илюстратор и карикатурист Асаф Ханука няма нужда от специално представяне. Неговите комикси и илюстрации са многопластови, силно социални и … изобщо не за деца
Не е ясно какво и не е ясно къде. Оригинална картина на Фион Маккейб
Понякога изглежда, че съвременното изкуство е готово да разпознае като художник всеки, който е в състояние да изобрази върху платно или лист хартия поне нещо, което отдалече прилича на рисунка. И ако това „нещо“също е направено по оригинален начин и представено на обществеността по същия начин, то с право може да се нарече шедьовър на съвременната живопис
"Glowing Giants": музикално и визуално шоу на фестивала в Хърватия
Фестивал "Visualia" ("Visualia") - интересно ежегодно събитие, което се провежда в хърватския град Пула. Тази година акцентът на събитието беше огромна инсталация, наречена Lighting Giants. През нощта изумените зрители можеха да видят как многоцветните кранове „танцуват“, а отраженията им игриво трептят по водната повърхност
Шортология: Накратко за филмите. Инфографика от студио H-57
Краткостта е сестрата на таланта, което означава, че ентусиастите на художественото студио H-57 са невероятно талантливи, с остър ум и будно въображение. В рамките на проекта Shortology те пуснаха поредица от творчески плакати, където в няколко пиктограми, обединени в диаграми на причинно-следствените връзки, те успяха да уловят същността на много филми и телевизионни сериали, както и да разкажат за живота на прекрасни хора
Жената без когото Джойс не би написала Улис или как се появи Блумсдей в Ирландия
На 16 юни феновете на ирландския писател Джеймс Джойс отбелязват Блумсдей, ден, посветен на „Улис“, по целия свят, защото именно на този ден се развива романът. Всяка година тези, които желаят да направят пътешествие по маршрута, изминат от главния герой на книгата, идват в Дъблин за този празник. Изборът не случайно падна на 16 юни - по този начин авторът искаше да увековечи деня, в който се състоя първата му среща с бъдещата му съпруга, Нора Барнакъл. Взаимната им страст не избледнява до последните дни