Съдържание:
Видео: Какво казват чужденците за най -добрите съветски новогодишни филми: От наслада до отхвърляне
2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58
Едва ли човек може да си представи Нова година без любимите ни филми: „Иронията на съдбата“, „Господа на късмета“, „Карнавална нощ“. Те притежават чара на миналото, уникална атмосфера, фин хумор и вяра в чудеса. В продължение на няколко десетилетия тези картини остават популярни. Споделя ли чужд зрител мнението на руснаците за тези шедьоври на съветското кино?
Ирония на съдбата или се насладете на банята си
Мненията на чужденците за култовата новогодишна комедия на Елдар Рязанов са много различни: от пълно отхвърляне до безкрайна наслада. Някои препоръчват да го гледате като лесен за четене филм, но има и такива, които го намират за скучен и дори изпълнен със скрита съветска пропаганда.
Първото нещо, което причинява недоразумения сред чуждестранния зрител: огромно количество алкохол, който на практика тече като река. Мнозина не разбират как при такива дози алкохол и двамата господа на Надя остават живи? Чуждестранният зрител обаче вижда и Женя Лукашин и Иполит Георгиевич като такива губещи, които не са успели да постигнат нищо до възрастта.
Някои смятат комедията за загуба на време, както и за пропаганда на глупост и разврат. Други, прекарали цял живот с героите на филма само за една нощ, усещат топлината и светлата надежда, че "Иронията на съдбата или Насладете се на банята си!" Мненията за този филм са точно противоположни, но мнозина го препоръчват за уютно семейно гледане. Има и такива, които се опитват да разберат мистериозната „руска душа“и изучават културата на далечна и непозната страна благодарение на картината.
ЧЕТЕТЕ СЪЩО: Поглед през годините: Актьори, играли в новогодишната комедия "Ирония на съдбата или Насладете се на банята си!" >>
Господа на късмета
Като цяло чуждестранната публика харесва комедията на Александър Серов. Вярно е, че мнозина смятат, че основната идея на филма е желанието на режисьора да покаже затворническата реалност отвътре, докато нашите фенове на филма отбелязват, че в него, както трябва да бъде в новогодишната приказка за възрастни, доброто побеждава злото.
Чужденците посочват също, че сюжетът и шегите са остарели отдавна. Въпреки че като цяло почти всички чужденци, гледали „Господа на късмета“, отбелязват отличната актьорска игра, истинският комедиен сюжет и добрите впечатления от филма. Препоръчва се за гледане от любителите на руското кино и за забавно забавление за цялото семейство.
Някои сравняват картината по качество с американския телевизионен сериал „Seinfeld“, който подобно на „Gentlemen of Fortune“се отнася до ситуационна комедия.
ЧЕТЕТЕ СЪЩО: Какво остана зад кулисите на „Джентълмени от късмета“: как търсят камили и измислят нов жаргон за разбойници >>
Карнавална нощ
Един от първите филми на Елдар Рязанов се хареса на чуждестранен зрител. Те видяха в него аналог на американските музикални комедии от първата половина на 20 век. За мнозина „Карнавална нощ“се превърна в един от филмите, които трябва да се видят в навечерието на новогодишните и коледните празници.
Беше отбелязано съвършенството на музикалните номера, финият хумор и сатирата върху съветската действителност. Струва си да си припомним, че филмът по едно време беше отхвърлен от художествения съвет. Съветските филмови критици го смятаха за скучен и без значение, но публиката го обичаше буквално от първите кадри. Солидарни с тях са и чужденците, които се влюбиха в картината заради нейната лекота и приятен послевкус.
ЧЕТЕТЕ СЪЩО: Какво остава зад кулисите на "Карнавална нощ": "Има настройка за весело посрещане на Нова година!" >>
Магьосници
Една от любимите новогодишни приказки, базирана на творчеството на братя Стругацки, често предизвиква недоумение сред чужденците. Според тях сюжетът на филма е твърде примитивен за фантазия, а използваните във филма специални ефекти изобщо не изглеждат впечатляващи. Магьосниците и магьосниците, служещи в съветския институт, изглеждат неубедителни за чуждестранен зрител, а романтичната линия изглежда скучна и увлечена.
„Магьосниците“, издаден през 1982 г., не стигна до световното разпространение, така че чужденците обикновено гледат филма по съвет на своите руски приятели или познати. Между другото, те отбелязват: без подробни обяснения, като цяло чужденец е трудно да разбере какво се случва. Там, където руснаците се смеят до сълзи, чужденците дори не се усмихват.
Въпреки това, след като обясняват някои подробности, свързани със съветското минало, има и такива, които са способни да оценят финия хумор, прекрасната актьорска игра и магическото настроение, което създава добрата стара приказка.
Когато филм излезе в чужбина, името му понякога не само се променя, но губи първоначалния си смисъл. Освен това, това се отнася не само за чуждестранни филми във вътрешния боксофис, но и обратно. Чуждестранните режисьори понякога изкривяват оригиналната версия на заглавието на филми. И така, филмите на Елдар Рязанов са много популярни в чужбина, но са много трудни за разпознаване с новото им име.
Препоръчано:
Какво се случи с известните деца актьори от култовите съветски филми
В киното много актьори, след успешни роли, изчезват от екраните, толкова бързо, колкото се появяват. Това често се случва с деца актьори. Не всеки може да продължи да се състезава с други звезди или, след като е узрял малко, не иска да свързва живота си с киното. И така, каква беше съдбата на тези известни и обичани деца?
Невероятната съдба на първия съветски разказвач на филми: Защо Александър Роу не можеше да прави детски филми в продължение на 10 години
Преди 44 години почина съветският режисьор, автор на известните филмови приказки Александър Роу. Повече от едно поколение деца е израснало върху неговите вълшебни филми „Космей Безсмъртният“, „Мери занаятчията“, „Кралство на криви огледала“, „Мраз“, „Огън, вода и медни тръби“, „Варварска красота, Дълги Braid "," Вечери във ферма край Диканка "и др. За съжаление режисьорът, създал най -добрите филми за деца, нямаше свои деца, а животът му изобщо не приличаше на приказка, въпреки че имаше фантастични усуква в него
Какво остана зад кулисите на известни съветски детски филми и приказки (23 снимки)
„Кралство на криви огледала“, „Приключенията на електрониката“, „Гост от бъдещето“- съветските деца чакаха с нетърпение тези филми и други прекрасни детски филми да се появят в телевизионната програма и те замръзнаха като омагьосани на екраните. И разбира се, мнозина мечтаеха да бъдат на мястото на героите на тези филми или поне с едно око да гледат снимачната площадка. Този преглед е чудесна възможност да се изпълни такова желание
„Великият“, „Безсмъртният“или „Шизофреничната каша“: Какво мислят чужденците за нашите култови филми
Заглавията на филмите са Операция Y, Луксозен круиз за психопат, Отвличане в кавказки стил или Здравей! Аз съм цар Иван”ни изглеждат абсолютно непознати. Зад тях обаче стоят филми, които познаваме наизуст и обичаме от детството, а под такива необичайни имена те излизаха през различни години в боксофиса в други страни. Чуждестранните зрители често възприемат култовите съветски филми много добре, мнозина смятат, че тяхното ниво е много по -високо от холивудските филми. Въпреки това, някои невинни моменти на
За какво ни казват най -смешните мемове, базирани на шедьоврите на изобразителното изкуство
Може би скептиците се намръщиха, когато се сблъскат с поредната шега в мрежата, създадена въз основа на шедьоврите на световната класика. Този подход обаче има солидни предимства. Първо, младите хора и като цяло широките маси от населението се запознават с красивото, макар и по такъв двусмислен начин. Второ, разглеждайки други произведения на изкуството, става ясно, че момчетата са знаели как да се забавляват и са имали не само религиозни убеждения, но и чувство за хумор. И в такава модерна интернет интерпретация