Как съветската песен „Катюша“се превърна в основната мелодия на италианското движение за съпротива

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Тази известна съветска песен е популярна и позната по целия свят. Написана е през 1938 г. от Матвей Блантер и Михаил Исаковски, а първите й изпълнители са Всеволод Тютюнник, Георги Виноградов и Вера Красовицкая. По време на Великата отечествена война тя получи нов звук поради факта, че учениците на едно от московските училища изпроваждаха войници, заминаващи за фронта с тази песен. През 1943 г. мелодията става символ на италианската съпротива.

Песента "Katyusha" все още е известна и обичана по целия свят. Невъзможно е да си представим Деня на победата на територията на бившия Съветски съюз без изпълнението на тази трогателна композиция. Песента по музика на Матю Блантер обаче се пее с не по -малко ентусиазъм и в Италия, където се смята за символ на италианската съпротива.

Думите към италианската версия на „Катюша“са написани от млад лекар, член на съпротивата Феличе Качоне. Той е роден през 1918 г. в Порто Маурицио в скромно италианско семейство, където майка му е учителка в началното училище, а бащата на леярството почина само няколко месеца след раждането на сина си. През 1936 г. Феличе Качоне постъпва в медицинския институт в Генуа, както иска майка му. Още в студентските си години той е известен със своите антифашистки възгледи, което е причина за преместването на Качоне в Болонския университет, където в резултат получава медицинска степен.

Той започва медицинската си практика през 1942 г. и много бързо си печели репутация на човек, който не е безразличен към болката на другите хора. Когато Германия започва да контролира част от Италия през 1943 г., Феличе Качоне веднага се присъединява към Движението на съпротивата и ръководи партизански отряд.

Отрядът действа в Лигурия, а в края на 1943 г. в отряда, ръководен от Феличе Качоне, има войник, който се бие в Съветския съюз. Именно Джакомо Сибил, по прякор „Иван“, за първи път изпя прочутата „Катюша“за своите другари. И командирът на партизанския отряд веднага написа свой собствен текст на добре позната мелодия. Струва си да се каже, че по това време италианските партизани нямаха такава песен, която да вдъхнови хората за подвизи. И след броени дни „Fischia il vento“стана това.

Той беше излъчен за първи път на Коледа 1943 г. и бързо стана популярен сред италианските партизани, придобивайки неофициален статут на символ на Съпротивата. След Освобождението „Fischia il vento“започва да се нарича официален химн на италианската партизанска дивизия „Garibaldi“, въпреки факта, че в текста ясно се чува симпатия към Съветския съюз:

Вятърът свири, бурята бушува, обувките ни са счупени, но трябва да продължим напред, за да завладеем Червената пролет, където изгрява слънцето на бъдещето.

Всяка улица е дом на бунтовник, всяка жена въздиша за него, звездите го водят през нощта, укрепват сърцето и ръката му, когато ударят.

Ако ни настигне жестока смърт, от партизана ще дойде жестоко отмъщение, съдбата на гнусния предател-фашист със сигурност ще бъде жестока.

Вятърът утихва и бурята утихва, гордият партизанин се връща у дома, развявайки червеното си знаме на вятъра, победител, накрая сме свободни.

На 27 януари 1944 г. авторът на думите „Fischia il vento“, Феличе Качоне, е убит. Според някои източници той е застрелян по време на битката, според други нацистите превземат Качоне и веднага го застрелват. Но думите, написани от лекар, поет и член на Съпротивата, са известни и се пеят и до днес.

През 2003 г. излиза филмът на италианския режисьор Марко Белокио „Здравей, нощ“, чието действие се развива през 1978 г. Там, на сватбата, ветерани от партизанското движение трогателно изпълняват „Fischia il vento“. Тази песен обаче звучи не само във филмите. Тя е в Италия почти същия символ на победата като в Русия "Катюша".

Друга съветска песен стана една от най-обичаните във Финландия, където все още е една от най-продаваните песни. През пролетта на 2020 г. композицията придобива нов звук, след като полицията в Оулу публикува видеоклип, озаглавен "Любовен живот - ще дойде нов ден!"