10 известни книги, които биха могли да имат много различни заглавия

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Трудно е да си представим, че световноизвестни произведения биха могли да бъдат наречени напълно различно. Трудностите при измислянето на заглавие обаче могат да бъдат разбрани само от онези, които поне веднъж са се опитали да озаглавят книга, статия или дори малко есе. Много писатели, работещи по създаването им, вече успяха по някакъв начин да го заглавят, но след болезнени мисли, съвети от любим човек или по настояване на редактора на издателството името се промени.

Лъв Толстой, "Война и мир"

В оригиналната версия писателят възнамерява да го озаглави „Три пори“, а първите откъси са публикувани под това заглавие. По -късно се появява "1805", а известно време по -късно същата работа започва да се нарича "Всичко е наред, което завършва добре". Въпреки това, дори това леко заглавие не удовлетвори Лев Николаевич, тъй като не отразява същността на романа. Както знаете, окончателното лаконично име се оказа най -успешното.

Фьодор Достоевски, "Престъпление и наказание"

Днес е трудно да си представим, че световноизвестната творба на Фьодор Михайлович е замислена като роман "Пияните". Но в процеса на работа писателят задълбочено разшири първоначалната идея. Резултатът е много сериозна работа, с проучване на причините за човешките действия и разсъждение за моралните основи на индивида. Естествено, заедно с произведението, името му също се променя.

Михаил Лермонтов, "Герой на нашето време"

Лирико-психологическият роман, чийто герой е Григорий Печорин, трябваше да бъде публикуван под заглавието Един от героите на нашия век, но редакторът на списание „Отечествени записи“, след подробно проучване на произведението, предполага, че Михаил Юриевич озаглавява романа малко по -различно. Именно Андрей Краевски излезе с ново заглавие, което много точно отразяваше естеството на книгата.

Михаил Булгаков, "Майсторът и Маргарита"

Може би дори самият автор не може да си представи колко болезнени биха били опитите му да даде ярко и точно име на едно от най -добрите си произведения. Михаил Афанасевич избира от различни опции: „Инженерно копито“и „Обиколка“, „Черен магьосник“и „Жонглер с копито“, „Синът на В.“и дори "Сатана". Но тъй като героите на книгата имаха свои собствени имена и черти на характера бяха ясно очертани, стана ясно, че цялата история трябва да бъде кръстена на имената на главните герои.

Александър Солженицин, "Матрьонин Двор"

Една от най -известните истории на писателя дисидент първоначално е озаглавена „Село не си струва без праведник“. Но редакторът, който се оказа Александър Твардовски, се намеси в случая, както в случая с Героя на нашето време на Лермонтов. По време на дискусия в редакцията на „Нов мир“Твардовски предложи да се промени името. На самия автор и на цялата редакция изглеждаше по -успешен.

Владимир Набоков, "Лолита"

Владимир Набоков планира да назове своето много противоречиво, но днес световноизвестно произведение „Кралство край морето“, заимствайки го от стихотворението на Едгар По „Анабел-Лий“. Въпреки това, докато работата по романа е завършена, писателят решава, че Лолита ще отразява по -пълно идеята на произведението.

Джордж Оруел, 1984 г

Ако не беше намесата на издателя Фредерик Варбург, антиутопичният роман на Оруел може би нямаше да стане толкова известен и популярен. Варбург настоя за промяна на заглавието „Последният човек в Европа“, с основание вярвайки, че проницателният читател едва ли би искал да закупи такава книга. В резултат на това е публикуван романът "1984".

Франсис Скот Фицджералд, Великият Гетсби

Авторът се колебае много дълго и избира името на своята наистина безсмъртна творба от различни варианти. Окончателното име на романа е дадено от съпругата на писателя, издателят на Фицджералд е съгласен с нея, а самият автор мисли и избира почти четири месеца: „Празникът на Трималхион“или „Около боклука и милионерите“, „Под червеното“, Бяло, Синьо "или" Яростен любовник "," По пътя към Западното яйце или Гетсби - Златна шапка? И дори когато книгата вече е подписана за печат, Фицджералд се опита да убеди издателя да заглави романа „Празникът на Трималхио“. За щастие издателят категорично отказа да промени нещо.

Габриел Гарсия Маркес, Сто години самота

Първоначално писателят нарече сагата си кратка и лаконична: „Дом“. Само няколко години преди Габриел Гарсия Маркес да започне работа по най -добрата си книга, е публикувана творба на неговия приятел Алваро Самудио „Голямата къща“. Правилно преценявайки, че читателят може да има аналогия с тази книга, Маркес промени заглавието на романа на Сто години самота.

Джейн Остин, Гордост и предразсъдъци

Докато работи по романа, английската писателка сподели мислите си за бъдещата книга със сестра си Касандра. От кореспонденцията стана известно, че романът е трябвало да се нарича "Първи впечатления". По времето, когато работата е завършена, писателят е само на 21 години и издателите отказват да публикуват романа на неизвестен и млад автор. Джейн Остин обаче не изоставя мисълта за публикуване на книгата и 15 години по -късно преработва оригиналния текст, постигайки удивителна лекота на разказ. Името също трябваше да бъде променено, тъй като книга от друг автор, „Първи впечатления“, вече беше публикувана в Англия.

Пътят на човек към върховете на славата и успеха представлява несъмнен интерес и ако биографията на знаменитост също е написана на жив език, стойността на такава книга се увеличава многократно. Нашият преглед представя очарователни биографии на хора, които уверено вървяха към мечтите си, паднаха, страдаха, издигнаха се и отново вървяха напред, преодолявайки трудностите, за да постигнат целите си.