Истина и митове за Нострадамус: Как пророчествата на астролог станаха обект на спекулации

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

На 14 декември се навършват 514 години от рождението на прочутия френски лекар, астролог и предсказател Мишел де Нострдам или Нострадамус. В продължение на 5 века противоречията около неговите пророчества не стихват, но малцина оспорващи знаят, че повечето предсказания на Нострадамус са или твърде свободни тълкувания на оригинала, или неговия неправилен превод, или изобщо нямат нищо общо с астролога.

Сензационните „Векове“на Нострадамус отдавна се превърнаха в бестселър, който породи много противоречия. В това произведение авторът под формата на катрени - катрени - дава метафорични и алегорични предсказания за бъдещето. Трудностите при превода се крият във факта, че Нострадамус пише на средновековен френски, използвайки голям брой изобразителни средства, поради неяснотата на които има несъответствия. Всеки катрен е преведен по различен начин в различни източници и многото опции създават объркване. Дали Нострадамус е имал дарбата на прозорливост е отделна тема за разговор, много по -интересно е да се проследи как неговите пророчества са били тълкувани по -късно.

Един от най -известните му катрени традиционно се тълкува като пророчество за Втората световна война и Хитлер:

Всъщност думата „Хистър“може да се преведе като „Истра“- това е второто име на долния Дунав. В този смисъл Нострадамус използва тази дума в другото си произведение. Нацистите, открити в предсказанията на „Вековете“за триумфа на „Третия райх“, и техните противници в същите текстове търсят доказателства за свалянето на Хитлер.

В края на XX-XXI век. предсказанията на Нострадамус породиха нова вълна от спекулации. Навсякъде те цитираха четиристишието му, в което се твърди, че краят на света е предсказан:

Всъщност в оригиналната версия това четиристишие звучеше така:

"Анголмуа" може да е индикация за Ангумуа - наследственото владение на династията Валоа, от която идва крал Франциск I. Т.е., астрологът може да е вярвал, че в края на XX -XXI век. на власт ще дойде нов крал, като Франциск I, а не кървавият Чингис хан, както пишат в по -късни тълкувания. И изобщо не се говори за края на света.

След терористичната атака срещу САЩ на 11 септември 2001 г. в пресата отново се появиха много публикации, в които авторите се опитаха да намерят предсказание за тези ужасни събития в писанията на Нострадамус. В същото време бяха цитирани следните редове:

Под „Божи град“те имаха предвид Ню Йорк, под „крепост“- Пентагона и под „двама братя“- кулите близнаци, разрушени в резултат на терористичната атака. Историкът Алексей Пензенски е сигурен, че подобна интерпретация е твърде безплатна. Той подчертава, че пророчествата на Нострадамус са по -скоро поетични, отколкото научни, поради което няма смисъл да се търсят точни указания за дати, имена и топоними в двусмислени алегории и метафори. След това катренът на всеки астролог може да бъде обвързан с всяко историческо събитие.

Авторът на книгата "Нострадамус: човек, мит, истина" Питър Лемесурие смята, че астрологът не е бил пророк - той просто е знаел, че историята се повтаря и въз основа на известните събития от миналото може да се предвиди тяхното развитие в бъдеще. Той също не вижда връзка в катрените на Нострадамус със събитията от 11 септември 2001 г.

Lemesurie вярва, че тълкуването на "нов град - Ню Йорк" е погрешно, тъй като тук говорим просто за град, който наскоро е построен - нов град. Освен това в оригинала се споменава пламък, който не идва от небето, а от „центъра на света“. Тоест, в този случай е по -логично да се предположи, че говорим за изригване на вулкана.

Друг въпрос, който все още преследва изследователите, е дали Нострадамус наистина е предвидил бъдещето или виденията му бяха халюцинации?