Какво беше показано в първите съветски видеосалони и защо те бяха много популярни

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

На 7 април 1986 г. със заповед на Министерския съвет на РСФСР беше разрешено и дори предписано широкото отваряне на видео зали и офиси под наем на видеокасети. Това беше принудителен отговор от страна на правителството на явлението, завладяло страната: видеорекордери и касети с чужди филми се появиха в просторите на Съветския съюз. През тази пукнатина в „Желязната завеса“, след дълга почивка, хората успяха да видят мистериозния и съблазнителен свят на западното кино без разфасовки.

В САЩ видеомагнитофоните излязоха на масовия пазар през 1971 г. С леко закъснение от десет години това чудо на техниката достигна СССР. Първите екземпляри са донесени от "пътуващи" граждани и по важност такава покупка може да се конкурира с автомобил. През 80 -те години чуждестранното видео оборудване започва да се продава в Съветския съюз законно в затворени магазини на Березка - за валута и чекове. След това вече можеше да се намери в спестовни магазини, макар и на напълно нереални цени - японски „Panasonic“може да струва около три хиляди рубли (приблизително същата сума, която човек спечели за една година). Но очевидно скъпият „Видикс“не изплаши хората. Ситуацията през онези години е описана блестящо от Михаил Жванецки:.

Напълно в съответствие с този принцип, според резултатите от социологическо проучване от 1983 г., 40% от съветските граждани искат да купят видеомагнитофон. Държавата отговори на повишеното търсене. До 1984 г. производството е стартирано и започва продажбата на местната марка на чудодейната технология - "Electronics" VM 12. Продуктът веднага става оскъден. Доставяше се до големи градове в ограничени количества, за които се наредиха огромни опашки. В онези дни във вестниците можеше да се намери реклама за размяна - кола за видеорекордер. Малко по малко, но непрекъснато, видеомагнитофоните спечелиха сърцата на непокътнатия съветски зрител. Късметлиите, които имаха „Vidac“у дома, веднага станаха значими хора в обществото, защото не само роднини и съседи, но и често непознати хора, които бяха счетени за доста подходящи да поканят „на видеото“, се събраха, за да ги видят.

В същото време гледахме всичко попаднало - нискокачествени екшън филми, смесени със световна класика, анимационни филми на Дисни и специални копия - „филми за възрастни“. С последното обаче се опитаха да спазват приличието - разбира се, децата не бяха допуснати до такива „сесии“, а дори и мъжките и женските компании понякога бяха разделени, за да не се смущават взаимно. Досега възрастни и много успешни хора признават, че някои стари филми знаят буквално наизуст - точно в детството, онези няколко снимки, с които личната видеотека беше богата, те гледаха „към дупките“- за да могат след това да повторят триковете за Брус Лий и да издава диалози „дума по дума“(в някои случаи - дори на оригиналния език, ако касетата е донесена без превод).

Преводът на тези първи филми се превърна в специална страница в историята на страната ни. Характерният носов мъжки глас, който говори както за герои, така и за красавици, все още се помни от всички. Най -известният преводач „със закопчалка на носа“беше Леонид Вениаминович Володарски. Според собствените му изявления, той превежда филми едновременно, за първи път. Има две версии на „специалния“глас. Според първия, той нарочно е променил тембъра, за да не може да бъде „идентифициран и привлечен“за незаконни дейности, а според втория, известният преводач и гласов актьор просто е имал двойна фрактура на носа (резултат от злополука и бой). По един или друг начин, но за 30 години Володарски е превел повече от 5000 картини. Между другото, преводите му все още се помнят, а някои ценители дори обичат и конкретно търсят. Въпреки липсата на качество, мнозина намират самия превод за много успешен - доста „остър“и „с хумор“. Особено запомнящи се фрази, с които преводачът замени американските проклятия, днес може да предизвикат недоумение, но не може да се отрече, че те са били истински „знак на своето време“: „Майната ти! …“, „О, Господи! "," По дяволите "…

Първите видео салони бяха обикновена стая (в училище, дом на културата, жилищен офис, професионално училище или дори само в мазето). Няколко десетки столове, затъмнени завеси на прозорците, видеорекордер и телевизор с обикновен екран. В края на 80 -те години във всеки град, дори и в малък, масово започнаха да се появяват подобни „културни центрове“. Имаше и оригинални опции: железопътен вагон (в Санкт Петербург, в покрайнините на гара Финландия и в Кисловодск в задънена улица), самолет от 60-те години (в Ставрополския парк на победата), автобуси (в Баку), тролейбус (в Харков), изведени от експлоатация речни „ракети“. На някои места имаше дори мобилни видеосалони, които се намираха точно във фургоните на камионите.

Имаше видео салони и официални. Първият в Москва е открит в сградата на бившето кино „Арс“на Арбат, на сграда No 51, и носи непретенциозното име „Арбат“. След тях, малко по -късно, вместо спонтанни места за размяна на видеокасети, се появиха първите видеоразпределения. Ерата на "Видикс" беше краткотрайна, но ярка и запомняща се.

Да се потопите в ерата на първите видеосалони и преструктурирането ще помогне носталгична колекция от снимки, направени в СССР през 1985 г..