Псевдоними на известни писатели, които мнозина ги смятат за свои истински имена и фамилии

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Писателите, особено начинаещите, често вземат за себе си литературни псевдоними, причините за това могат да бъдат много различни. И често се случва тези техни псевдоними да „растат заедно“с авторите, че много от тях заместват истинските имена и фамилии в реалния живот.

А. П. Чехов и неговите псевдоними

Най -големият майстор на измислянето на псевдоними беше Чехов. Той имаше повече от четиридесет от тях.

И най -известният, за който всички знаят от училище, разбира се, беше „Антоша Чехонте“. Именно под този псевдоним, още като студент по медицина, Чехов изпраща първите си хумористични истории в списания. Един от гимназиалните учители на шега нарече младия ученик Чехов Антоша Чехонте.

ЧЕТЕТЕ СЪЩО: Антон Павлович Чехов: Как великият писател се разбираше с велик човек?

И е още по -изненадващо, че от толкова много псевдоними никой от тях не е „свикнал“. За всички Чехов той беше и си остава Чехов.

Зелен Александър - Гриневски Александър Стефанович

В училище момчетата се обадиха на Александър накратко - "Зелено!", И един от детските му прякори беше "Зелена палачинка". Затова той избра такъв псевдоним за себе си, без много да се колебае. "". Дори третата му съпруга получи паспорт на името Нина Грийн, когато нейната фамилия беше променена.

Чуковски Корней Иванович - Корнейчуков Николай Василиевич

Фактът, че той е бил нелегитимен, в младостта си много тежи на Чуковски. И като се занимава с литературна дейност, той започва да използва псевдоним, който е неговата фамилия, разделен на две части: Корнейчуков = Корней + Чуков + небе.

ЧЕТЕТЕ СЪЩО: Дъщерята на дядо Корней: не приказният живот на Лидия Чуковская

Впоследствие, без да се замисля, той измисли за него патроним - „Иванович“. След революцията, променяйки истинското си име, бащино име и фамилия на псевдоним, той става Корней Иванович Чуковски също по паспорт.

Анна Ахматова - според паспорта Анна Горенко

След развода си с Гумильов Анна приема фамилията на Ахматова като псевдоним. Женският клон на майка й произхожда от татарския хан Ахмат. По -късно тя си спомни: ""

ЧЕТЕТЕ СЪЩО: Трагичната съдба на сина на Анна Ахматова: това, което Лев Гумильов не може да прости на майка си

Иля Илф - Иля Арнолдович Файнзилберг

Има няколко версии за произхода на този псевдоним и една от тях е следната: В младостта си Иля Файнзилберг работи като журналист, пише статии за вестници. Но фамилията му не пасваше добре за подпис - беше твърде дълго и трудно за произнасяне. Затова Иля често го съкращаваше - сега „Иля F“, след това „ИФ“, след това „Фалберг“. И в крайна сметка се оказа - „Илф“.

ЧЕТЕТЕ СЪЩО: Иля Илф и Мария Тарасенко: Трогателен роман в писма, който помогна да оцелее раздялата

Евгений Петров - Евгений Петрович Катаев

По това време Юджийн е по -малкият брат на известния писател Валентин Катаев. Не желаейки да се наслаждава на плодовете на славата си, той изобретил литературен псевдоним за себе си, формирайки го от името на баща си, тоест от неговото бащино име. Така Евгений Катаев стана Евгений Петров.

Аркадий Гайдар - Голиков Аркадий Петрович

Аркадий Голиков под истинското си име написва само първата книга - „В дните на пораженията и победите“. Всички други вече са публикувани под псевдонима Гайдар, под който той става известен писател. Що се отнася до произхода на този псевдоним, можем само да гадаем за това. Може би той произхожда от монголския „Гайдар“- „ездач, галопиращ отпред.

ЧЕТЕТЕ СЪЩО: Писателят и войник Аркадий Гайдар: Садист и наказател или жертва на гражданската война

Според друга версия, докато е на служба в Хакасия, Гайдар често е трябвало да пита местните жители - "хайдар"? ("Къде да отидем"?). Може би тази дума - „хайдар“се е придържала към него.

Даниил Хармс - Даниил Иванович Ювачев

Писателят Даниил Ювачев също е измислил много псевдоними за себе си (Хармс, Хаармс, Дандан, Чармс, Карл Иванович Шустерлинг и др.), Като подписва един от тях, след това друг. Докато най -накрая се спря на един - Даниил Хармс. Значението му обаче се тълкува нееднозначно. „Шарм“на френски означава „чар“, докато „чар“в превод от английски означава „вреда“, „страдание“. Но ако изхождаме от факта, че Хармс веднъж е записал в дневника си: "", тогава английската версия все още е за предпочитане. Писателят обожаваше този псевдоним до такава степен, че дори го добави ръчно към фамилията си в паспорта си.

В западната литература има и много примери, когато псевдонимите изместват истинските имена на авторите:

О. Хенри - Улям Сидни Портър Люис Карол - Чарлз Лътвидж Доджсън Волтер - Франсоа -Мари Арует Стендал - Мари -Анри Бейл Марк Твен - Самюъл Лангхорн Клеменс

Най -широко разпространение на псевдоними е открито и в източната литература. И така, всички са чували името на японския поет, живял през 17 век - Башо.

Но това също е псевдоним и означава „о“. В дома си поетът засади бананово дърво, за което се грижеше. Съседите започнали да го наричат - „басня“- старец, живеещ от банан. Истинското му име - Мацуо Мунцфуса - е известно на много малко хора.

И в продължение на литературната тема велики руски писатели, които се оказаха най -отвратителните съпрузи.