Защо в СССР не можеха да направят филм за Тарас Булба и за което по -късно разпространението му беше забранено в Украйна

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Малко хора знаят това известно Историята на Николай Гогол "Тарас Булба" в цялата история на световното кино е заснет многократно. Доскоро обаче в родината на писателя не е заснет нито един вариант, базиран на сюжета за неговото безсмъртно творение. И това въпреки факта, че тя е заснета два пъти в Германия, както и във Франция, Великобритания, Италия, САЩ и Чехословакия. Защо се е случило и какво е попречило на създателите на филмовите филми от съветската епоха да увековечат образа на казаците от времето на Запорожка Сеч на екрана, по -нататък в прегледа.

За справедливост трябва да се отбележи, че много местни режисьори в различно време изпитват голям интерес към тази работа. През 1940 г. Александър Довженко е първият, който се опитва да се справи с историята на Гогол. Дори първият снимачен ден вече беше назначен в кино студиото в Киев … Но този проект не беше предопределен да се сбъдне: ден след ден - 22 юни 1941 г. - започва Великата отечествена война. По -голямата част от снимачния екип отиде на фронта, за да заснеме хрониката на ужасната истинска война, която висеше над страната цели четири години.

Години по -късно, в края на 60 -те години, класикът на руското кино Сергей Бондарчук, който мечтаеше да заснеме „Тарас Булба“, лично написа сценария и дори беше готов да играе главния герой. Длъжностни лица от Министерството на културата на СССР силно препоръчаха на Бондарчук да намери „някаква друга работа, която да бъде въплътена на екрана“.

И накрая, не толкова отдавна или по -точно - през 2008 г. известният руски режисьор Владимир Бортко се зае с адаптацията на Тарас Булба. За разлика от американската, френската, немската и други версии, той реши да доближи максимално филмовата адаптация до оригинала, разбира се, във второто издание на Гогол.

Премиерата на филма се състоя на 2 април 2009 г., ден след юбилейната дата - 200 -годишнината на Николай Василиевич Гогол. Филмът беше пуснат с голям успех във всички страни на постсъветското пространство, като събра повече от 5 милиона гледания за един месец от показването.

И всичко би било нищо, ако не бяха външнополитическите събития, които буквално прекъснаха приятелските отношения на двата братски народа - Русия и Украйна. През 2014 г. Украинската държавна филмова агенция отказа да издаде сертификати за разпространение на руски филм. В официалното изявление беше посочено, че Филм А, пресслужбата на Държавната агенция по филмите подчерта в своето изявление:

Бих искал да поясня защо украинската бюрократична армия беше толкова въоръжена срещу филмовата версия на Бортко. И за това трябва да се върнете към произхода на историята на създаването на историята.

Историята на създаването на историята "Тарас Булба"

Творението на Гогол има дълга и сложна история на своето създаване … След като е замислил да напише историческа история през 30 -те години на 19 век, писателят започва задълбочено да изучава първичните източници и документи. Заедно с това Гогол се запознава с описанията на очевидци от онова време на беди, както и с украинското народно творчество: песни, мисли, легенди. Те помогнаха на автора да разбере духа на народния живот, характерните черти, психологическите аспекти на казашките свободници и националната идентичност.

Разказът „Тарас Булба“е публикуван за първи път през 1835 г. в сборника „Миргород“. Точно по това време тя предизвика много критики от царската цензура относно езика на нейното писане и по някои аспекти, свързани с политиката. Работата на автора на редакцията по това произведение продължи девет години: Гогол добави много нови епизоди, пренаписвайки цели глави от историята.

И едва през 1842 г., във втория том на „Произведенията“, разказът „Тарас Булба“е публикуван в ново издание. Именно тази версия се счита за най -пълната и окончателна. Източници обаче рядко споменават, че самият Гогол е имал много оплаквания срещу редактора на тази публикация. Имаше твърде много значителни непоследователни редакции и промени в текста, за разлика от оригиналния текст. Редакторът премахна почти всички думи и фрази, които не отговарят на нормите на руския литературен език, предимно украински.

Потвърждение, че редакторът Н. Я. Прокопович добави към втората версия, до известна степен, "гаг", е запазеният оригинален ръкопис на самия Николай Гогол, който той лично подготви за второто издание. Тогава е открит през шестдесетте години на 19 век сред подаръците за Нижинския лицей от граф Кушелев-Безбородько. Именно той купува безценния ръкопис от фамилията Прокопович през 1858 г. Въпреки първоначалната находка, дълго време следващите издания все още се препечатваха не от оригиналния ръкопис, а от изданието от 1842 г., с редакционни преработки.

Между другото, първият опит да се съберат и комбинират авторските оригинали на ръкописите на Гогол и изданието от 1842 г. е направено в Пълното произведение на Гогол (Издателство на Академията на науките на СССР, 1937-1952). И трябва да се отбележи, че въпреки всички вълнения около редакционните промени, историята е претърпяла напълно незначителна промяна.

Това, което е написано с химикалка - не можете да го изрежете с брадва

Обобщавайки казаното по -горе, заключението подсказва, че това изобщо не е филмът на Бортко, а малка литературна художествена творба на гениален писател, погълнала ехо от далечна епоха, исторически събития от Смутното време, живота приоритетите на хората, живеещи в квартала, сериозно разбуниха концепцията за националност в момента, засягайки интересите на няколко сили: Украйна, Русия, Полша, Израел …

И в този междуетнически сблъсък на интереси няма абсолютно никаква "заслуга" на руския режисьор.

Следователно отговорът на Русия на забраната за показване на Тарас Булба в Украйна е напълно легитимен:

Но всъщност Гогол многократно е обвиняван в ненадеждността на историческото съдържание на историята, както и в прекомерната героизация на казаците, приписвайки брутални репресии на благородството и зверства - на евреите. И така, историята предизвика собствено недоволство сред полската интелигенция. Поляците бяха възмутени от факта, че в "Тарас Булба" полската нация беше представена като агресивна, кръвожадна и жестока. Евреите бяха възмутени не по -малко, тъй като Гогол ги представяше като дребни крадци, предатели и безмилостни изнудвачи, лишени от всякакви човешки черти.

И от друга страна: художествено произведение, затова е фантастика … Обективно може да се прецени за филм само като се гледа. Сигурен съм, че всеки ще намери нещо за себе си в него. Просто е невъзможно да останеш безразличен …

За това как е заснет филмът, за ролите и актьорите, за това какво остана зад кулисите на "Тарас Булба", прочетете в след преглед.

Послеслов

Както бе споменато по -горе, разказът на Н. Гогол "Тарас Булба" е заснет 9 пъти от кинематографи от различни страни. Можете да видите кратко видео съобщение за украинската и американската версия в края на прегледа.

Любопитното е, че в отговор на филма на Владимир Бортко, 63-минутна версия на Тарас Булба е заснет в Украйна от режисьорите Петър Пинчук и Евгений Березняк, който никога не е излизал, но е бил показан по телевизията и копиран на DVD. Ролята на Тарас Булба е изпълнена от украинския актьор М. Голубович.

През 1962 г. зрителите видяха американската версия на Тарас Булба. Филмът е заснет в сътрудничество с югославски режисьори. Режисьор на филма е Дж. Лий Томпсън. Американската филмова звезда Тони Къртис играе Андрия. Трябва да се отбележи, че тази версия изглежда по -комична. Въпреки големия бюджет, известни актьори, скъпо оборудване тук от Гогол, остана малко.