15 чуждестранни филма, които руските зрители са харесали повече от чуждестранните

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Понякога се случва чуждестранните филми да получат много по -топло посрещане в Русия, отколкото в родината си. Това, разбира се, не означава, че те изобщо не се гледат там, но са оценени много по -зле. Не е необичайно нашият филм да се счита за култов филм, но в родните места резултатът е под средния. В Русия рейтингът се определя главно с помощта на оценка на „Kinopoisk“, а в чужбина те се ръководят от „IMDb“. Смята се, че добрата оценка започва от седем точки, а всичко по -ниско вече е "С". И така, към какви филми имаме различни възгледи? Тази статия съдържа филми, спечелили оценка над седем в Русия, докато в чужбина те бяха оценени много по -лошо.

Полицейска академия 2: Първата им мисия (1985)

Кражбите и грабежите на една банда не позволяват на града да живее в мир. Комисарят дава задача на капитан Пийт Ласар: да намали престъпността за един месец. И кариерата му е заложена, защото ако се провали, ще бъде уволнен. Най -лошото е, че той ще бъде заменен от заместника си, когото мрази. След като поиска шест нови полицейски помощници, Пит няма друг избор, освен да се справи с лошите, прекратявайки тази група веднъж завинаги.

Заслужава да се отбележи, че у нас публиката оцени първите три части на филма "Полицейска академия". Общо са заснети седем от тях. В чужбина само първата част беше оценена, а след това рейтингът започна да пада. И от четвъртата част руснаците вече не се отдадоха на филма с високи рейтинги.

Бетовен (1992)

Този семеен филм е за едно от кученцата на Свети Бернар, откраднато от магазин за домашни любимци. Той бяга от крадци и се озовава в къщата на семейство Нютон. Децата и съпругата са доволни от новото домакинство, но в началото бащата не беше много доволен от домашния любимец. Бетовен става истински приятел за семейството, особено след като спасява дъщеря си, която едва не се удави в басейна. Веднъж на среща във ветеринарния пункт, кучето стига до ветеринарния лекар, който се занимава с ужасни експерименти върху животни. Той казва, че кучето е опасно и трябва да се приспи.

Радвам се, че след преминаване на теста, Бетовен все пак успя да избяга от ръцете на зъл „лекар“, изпратен на съд за жестокост към животните. Между другото, Американската ветеринарна асоциация изпрати гневно писмо до шефа на Американската филмова асоциация, че е обидена от факта, че ветеринарните лекари са изложени по такъв негативен начин. Може би това повлия на толкова ниския рейтинг на този семеен филм у дома. Но в Русия публиката хареса този филм.

Самотен дом 2: Изгубени в Ню Йорк (1992)

И първата, и втората част на този филм са култови у нас. Те идват с гръм и трясък на новогодишните празници в Русия, където всеки знае историята за Кевин. В първата част родителите забравят детето у дома, а във втората част същото дете предизвиква вълнение в огромния град Ню Йорк и сега той има много пари за забавленията си. Но забавлението не продължи дълго, защото Кевин срещна старите си „приятели“, избягали от затвора. Сега те започват да търсят един друг.

Американската публика наистина не хареса тази история, особено втората част от нея. Може би американците се плашат от идеята, че можете просто да забравите дете у дома или в чужд град. Те са уплашени от опасностите и приключенията на малко момче. Но в Русия те взеха сюжета по -лесно и положително. Въпреки че във всеки случай, сериозно, родителите на Кевин далеч не са идеални родители.

"Бодигард" (1992)

Този филм е един от любимите у нас. Историята разказва за служител по сигурността, който се обвинява за атентата срещу президента. Той решава да напусне службата. Сега Франк охранява певицата и актриса Рейчъл Марон, която получава заплашителни писма. Новата работа в началото не привлече особено Франк, но с течение на времето между главните герои преминава искра, която се развива в любов.

В Русия обичат не само самия филм, но и песента „I Will Always Love You“, която беше изпълнена в нея от Уитни Хюстън. Между другото, тази песен е много популярна днес. В чужбина тази легендарна песен също се влюби, но филмът не докосна сърцата на публиката.

Mortal Kombat (1995)

Филмът е базиран на популярната компютърна игра "Mortal Kombat". Сюжетът на този филм е, че преди няколко века маг от друг свят пое турнир на воини, за да сее хаос сред нас. Сега трима воини ще трябва да влязат в смъртоносна битка с врага, за да спасят нашия свят и цялото човечество.

Режисьорите рядко успяват да заснемат добре компютърни игри, но в случая го направиха. Единственият недостатък е, че в онези години специалните ефекти не бяха на нивото, изисквано от сценария. Но руснаците толкова обичат тази игра, че са готови да си затворят очите за този недостатък. Но в чужбина зрителят е по -взискателен, за което оцени този филм под средното. Трябва да се отбележи, че втората част, издадена две години по -късно, не беше оценена дори у нас.

Мръсни танци (1987)

Историята е стара като света, момиче от уважавано семейство се влюбва в красив бунтар, професионален танцьор. Сюжетът може да е тривиален, но е простим, когато чаровният Патрик Суейзи участва в главната роля. Също така зрителят не остана безразличен от танците и музиката в това произведение. Като цяло тези, които обичат романтични филми, трябва да харесат всичко тук.

В Русия филмът намери по -голям отзвук в сърцата на телевизионните зрители. Но на запад беше оценен като малко по -хладен. Слуховете твърдят, че когато продуцентът видя кадрите за първи път, не му хареса всичко толкова много, че предложи да изгори филма, за да компенсира някак снимането с помощта на застраховка. Но за щастие продуцентът не беше изслушан. В резултат на това филмът дори взе Оскар.

Есен в Ню Йорк (2000)

Душевната и атмосферична мелодрама, предаваща духа на есенния Ню Йорк, повече се хареса в Русия, отколкото в САЩ. Може би всичко се дължи на факта, че фаворитът на рускините Ричард Гиър и очарователната Уинона Райдър играят главната роля. Вероятно публиката в чужбина нямаше достатъчно чувства, някаква химия между главните герои. Между другото, в САЩ бюджетът на този филм се изплати само наполовина. Също така, тази филмова работа е номинирана за анти-наградата „Златна малина“. Въпреки негативните критики от Запада, нашите зрители харесаха този красив, но тъжен филм.

Как да загубя човек за десет дни (2003)

Тази комедия е за фанатична журналистка, която толкова обожава работата си, че е готова да изпита материала, който пише за модно списание. В тази работа тя трябва да събере основните грешки, които жените допускат, когато се занимават с мъже. Така че тя има десет дни, за да използва тези грешки, за да обезкуражи един мъж да се среща с нея. И може би щеше да успее лесно, ако съдбата не я беше събрала с човек, който има точно обратната задача. Трябва да се влюби в момиче след десет дни, което стана точно този журналист.

Така че остава да се чудим кой от тях ще изпълни задачата си и възможно ли е да се изгради връзка, започнала с лъжа? Тази комедия има всичко, и прекрасни актьори, водени от Матю Макконъхи и Кейт Хъдсън, и прекрасен хумор, и трогателни моменти. Така че не е ясно по какви причини този филм е приет хладнокръвно на Запад. Но в Русия тази лента беше по вкуса на зрителя. Във всеки случай, за тези, които искат да прекарат приятно време, тази работа се препоръчва за гледане.

"Александър" (2004)

Едно от най -противоречивите произведения беше историческата драма Александър. Все още не е ясно защо зрителят в чужбина оцени тази картина толкова зле. Изглежда всичко в него: забавление, добър сценарий, интересна историческа личност на главния герой, мощен актьорски състав. Но на Запад филмът беше оценен много зле. В боксофиса в САЩ филмът просто се провали ужасно и освен това получи цели шест номинации в антинаградата „Златна малина“.

Може би всичко това се дължи на недоволството на Гърция от факта, че картината направи голям акцент върху бисексуалността на македонския. Има и версия, че режисьорът не се е справил със задачата, тъй като историческата драма изобщо не е неговата силна страна. Но всичко това не ме спря да получа добри оценки и отзиви у нас.

Правила за отстраняване: Методът на свързването (2005)

Същността на този филм е, че главният герой, изигран от ослепителния Уил Смит, помага на мъжете да спечелят сърцата на момичетата, в които са влюбени. Той лесно успява да свърже съдби, докато не се намери, така да се каже, „труден случай“. Несигурен счетоводител и дори с наднормено тегло се влюби в известна дива. На всичкото отгоре задачата се усложнява от един журналист, който се досеща какво прави главният герой.

В Русия филмът беше оценен с достойнство, но чуждестранните зрители не споделиха насладата от тази лента. Може да се предположи, че жените биха могли да бъдат обидени от същността на самия филм, че всички момичета си приличат и един прост универсален подход е достатъчен, за да ги спечелят лесно. В Русия обаче това се третира по -спокойно, отколкото на Запад.

Чарли и шоколадовата фабрика (2005)

Този филм вече е втората адаптация на едноименната книга на норвежкия писател Роалд Дал. Между другото, в чужбина първата версия беше посрещната по -ентусиазирано от втората. Но втората част руснаците харесаха повече. Може би това е улеснено от неподражаемия Джони Деп, който е обичан у нас.

Тази работа е интересна както за възрастни, така и за деца. Сюжетът се основава на историята за това как няколко деца се озовават в затворената и мистериозна фабрика Willy Wonka. Тази фабрика прави най -добрия шоколад в света, както и други сладкиши. Сега, накрая, няколко късметлии ще могат да отворят завесата на тайните на фабриката и нейния собственик. Но само най -достойните ще могат да стигнат до края на екскурзията.

Музикална гимназия (2006)

Филмът разказва историята на двама ученици от училището. Габриела е спокоен и коректен ученик, Трой е красив мъж и капитан на баскетболния отбор, те са толкова различни, но ги обединява една цел. Те решиха тайно да пробват за училищния мюзикъл. Този акт просто преобръща мечтите, живота и дори училището с главата надолу.

Тази лента, разбира се, е по -предназначена за ученици и студенти. Руските тийнейджъри харесаха картината, но в западните страни те бяха по -придирчиви към тази работа. Въпреки че може би статистиката за IMDb е развалена от възрастното поколение. Американските критици смятат този филм за посредствен. Казват, че актьорите играят без емоции, изричат банални реплики и пеят мелодии, които не са закачливи.

X-Men: Началото. Върколак "(2009)

Този филм показва историята на миналото на Върколак, трудните му отношения с доведения му брат и програмата Weapon X. Освен това той се среща с други мутанти, както и с нови X-Men. Обикновено филмите по „Комикси на Марвел“лесно печелят сърцата на зрителите, както у нас, така и в чужбина. Но очевидно този път нещо липсваше на западната публика. Но в Русия първото от отделянето на любимите им филми за X-Men беше прието много по-добре.

Алиса в страната на чудесата (2010)

Животът на деветнадесетгодишната Алиса беше разделен на преди и след. Това се случи по време на една от партитата, организирани в нейна чест. Там Хамиш, богатият, но глупав Господен син, предлага брак на главния герой. Страхувайки се да отговори, младата дама бяга. По време на бягството си тя забелязва странно зайче, облечено в костюм, постоянно гледащо към часовника му. Заинтригуваното момиче реши да го последва. Тук започват нейните невероятни приключения.

Заслужава да се отбележи, че като цяло приказките и карикатурите са оценени много по -добре в Русия, отколкото в чужбина. Може би защото у нас те са обичани не само от деца, но и от възрастни. Тази картина ясно показва различните оценки на наши и чуждестранни зрители.

"Представям се за моя съпруга" (2011)

Главният герой на филма има свой талисман - годежен пръстен, който му помага да се срещне с жени. Той разказва на момичетата за несъществуваща лоша съпруга, за да ги впечатли или поне да събуди състрадание. Но един ден методът му се провали, момиче, което наистина го харесваше, искаше да се срещне с жена си. И тогава неговият асистент се притече на помощ на мъжа, който изигра съпругата си в тази „пиеса за един зрител“. Но играта отиде твърде далеч.

В Русия картината получи добра оценка. Да, не е изненадващо, когато главните роли се изпълняват от веселия Адам Сандлър и красавицата Дженифър Анистън. В този филм освен прекрасни актьори, красиви пейзажи, добри шеги, но явно това не беше достатъчно, за да могат зрителите от САЩ да дадат по -висока оценка.