Източната тайна: Наистина ли съществува шейх султан - героиня на бестселърските мемоари на принцеса

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Трилогията на американския писател Жан П. Сасън, написана от името на арабската принцеса, веднага се превърна в световен бестселър. Вероятно това беше точно очакваната книга - подробна и откровена история за една от най -затворените общности в света - кралското семейство Ал Сауд. Една муха в мехлема обаче се появи доста бързо - обвинения в плагиатство и твърдения, че историята на приятелството между саудитска принцеса и западен журналист е чиста измислица.

Докато чете книгата, принцеса Султана, главният герой и истинският автор на „Мемоари“, се появява пред нас като жив човек със своите предимства и недостатъци. Основната тема на книгата е обезправеният дял на жените на Изток, които всъщност са в вековно робство. Нещо повече, това състояние на нещата е напълно подкрепено от местните закони, както религиозни, така и държавни. Принцеса Султана, въпреки че е представител на кралската династия, въпреки това активно се застъпва за правата на жените. Авторът обяснява, че истинските "Дневници" са преработени бележки на принцесата, които тя е решила да публикува под фалшиво име, тъй като се страхува да разкрие истинското си лице.

Приказно богатство и не по -малко приказна жестокост, обичаи и традиции на мюсюлманския свят, надникнали „от първо лице“- всичко това привлече вниманието към книгата на Жан Сасон. Самият образ на принцеса, развален от детството, но в същото време като играчка в ръцете на мъжете и активно протестиращ срещу цялата система, изглежда много привлекателен. Това е точно този герой, който „би си струвал да бъде измислен“, ако той не съществуваше.

Придава автентичност на книгата и много екзотични детайли. От една страна, авторът говори подробно за дивите наказания за жените, като например удавяне на момиче в градински басейн по решение на домашен съвет за връзка с мъж. Но от друга страна, такива сцени са осеяни с описания на частни самолети и дворците на арабските принцове. Те споменават пазаруването в Лондон и Париж със загуба на пари, сравнима с бюджета на малка европейска държава. Като цяло страшни и красиви ориенталски приказки в стила на „богатите също плачат“.

Въпросът за надеждността обаче беше повдигнат след избухването на скандала. Скоро след публикуването на първата книга известна Моника Адсани обяви, че всички факти, описани в Мемоарите, са откраднати от нейната автобиография Пепеляшка в Арабия. Освен това тя обвинява Жан Сасън в отклонение от истината:. Е, и убеждението в лъжа стана доста обидно за автора:

Случаят дори стигна до съдебен процес. Процедурата, проведена в Ню Йорк, обаче не потвърди тези твърдения. След няколко неуспешни обжалвания, след като е похарчила повече от два милиона долара за съдебни разноски, каза тя, Моника Адсани спря да се опитва да съди авторството си върху това произведение.

Жан Сасън в отговор създава още две книги от цикъла и по отношение на стил и пълнота на фактите те не са по -лоши от първата. Тя продължава да се придържа към своята линия. Описаният в книгата шейх под името Султан, ако съществува, ще го запази инкогнито по очевидни причини. Следователно въпросът дали има реален прототип за смелата саудитска принцеса може никога да не бъде разкрит надеждно.

За невероятната съдба на тази уникална жена в нашия преглед „Амира ал-Тавил е принцеса, която разрушава стереотипите за жените в Саудитска Арабия“.

Текст: Анна Константинова