Новата Агата Кристи: Как Софи Хана възкреси детектив Еркюл Поаро

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Първият от романите за Еркюл Поаро е написан през 1916 г., а последният е насрочен за излизане през следващата 2020 г. Възможно ли е персонажът в творбите на Агата Кристи да продължи да съществува дори след смъртта на създателя си, разкривайки нови престъпления и разгадавайки нови психологически загадки? Истинска ли е отдадеността на автора да признае правото на неговия герой да живее живота си в нови произведения?

Смъртта и възкресението на Еркюл Поаро

Еркюл Поаро, белгийски частен детектив, е един от дълготрайните герои. Първо, самата Агата Кристи създава романи за него повече от пет десетилетия - тоест в последната от тях, „Завеса“, възрастта на героя трябваше вече да надхвърли един век. И второ, както през 1920 г., когато излезе романът „Тайнственият инцидент в стилове“, така и през 2020 г., когато се очаква следващото произведение за големия детектив, Поаро все още е интересен за читащата публика и продължава да вдъхновява автора за нови книги.

Образът на Еркюл Поаро вероятно е известен на всички любители на книгите на планетата. Външният му вид е доста необикновен - той е нисък, дори малък, с яйцевидна глава и буйни мустаци, винаги безупречно и топло облечен, облечен в идеално чисти лачени обувки - дори когато обстоятелствата диктуват съвсем различен дрескод. Поаро внася екзотичен щрих в живота на британците, участващи в разследването на друго престъпление, и в английската литература, където той се откроява от останалите герои - типични жители на Мъглив Албион. Може би именно такава ярка индивидуалност и уникалност позволи на Поаро да заеме своето място в литературата, защото каквото и да кажете, а след успеха на творбите на Конан Дойл, всеки новонаписан герой-детектив рискува да се слее с масата на последователите на Шерлок Холмс.

Добавете към изображението маниакална склонност към чистота и ред, старомодност, точност, амбиция, егоцентризъм, в допълнение към остър ум и наблюдателност - и получаваме напълно завършен образ, достоен да напусне страниците на книгите и да живее независим животът - както се случи с Поаро. Повече от три дузини романи, петдесет и четири истории, една пиеса - това е „багажът“на Еркюл Поаро, чийто живот и кариера, изглежда, завършиха - зрелищно и драматично - през 1975 г. когато беше публикуван последният роман на Агата Кристи за белгиеца, че Между другото, дори вестниците отбелязаха: на 6 август същата година в New York Times читателите видяха некролог, който съобщава, че Еркюл Поаро, известен белгийски детектив, е починал.

Но, разбира се, беше твърде рано да се погребе детективът - произведения за него станаха твърде голямо събитие в литературата. Телевизията даде на Поаро нов живот - поредицата „Поаро на Агата Кристи“се превърна не просто в адаптация на вече написаното, но разказа нови истории с участието на детектив - създателите на телевизионния филм не се обвързаха буквално да следват текста на книгите и понякога развиват сюжета според собствените си представи за героя и онези събития, които изпълват неговите разследвания.

Затова не е изненадващо, че един ден, повече от една трета от века след смъртта на кралицата на детектив Агата Кристи, излиза нов роман за Еркюл Поаро - признат от наследниците на писателя като официално продължение на това поредица от нейни книги.

Софи Хана ли е новата Агата Кристи?

Английската писателка Софи Хана стана новото ръководство на живота на Поаро. Тя е родена през 1971 г. в Манчестър в семейството на политолога и академик Норман Герас и детската писателка Адел Герас. От петгодишна възраст писането на истории се превръща в основно хоби на Софи и благодарение на родителите й в дома й не липсваха книги, от които тя да черпи вдъхновение. Творбите на Енид Блайтън, след това на Рут Рендел оказват голямо влияние върху бъдещия стил на писателя. Когато момичето беше на около дванайсет, баща й я покани да прочете „Тялото в библиотеката“от Агата Кристи и от този момент детективската кралица стана любимата писателка на Софи. До четиринадесетгодишна възраст тя е прочела всичко, което Кристи е написала, и освен това „се разболява“от детективския жанр, който по -късно ще се превърне в основен за нея в литературната дейност.

Първо, Софи Хана стана известна като автор на детска поезия - първата й колекция е публикувана през 1995 г. Но детективските истории донесоха много по -голяма слава на писателя - написани под влиянието на Агата Кристи, от която Софи се научи да вижда различни страни на човешката природа, придава значение на малките действия на героите, вижда ги наведнъж „в няколко измерения“, включително това, което е скрито от други герои и от самия читател. Писателката подхожда към собствените си произведения със същите строги изисквания, които тя поставя към книгите като читател. Ако по време на първата глава сюжетът не можеше напълно да привлече вниманието, Хана остави книгата настрана - и затова в своите детективски истории тя, фокусирайки се, наред с другото, върху техниките на Агата Кристи, се опита от първите страници да създаде интрига, за да опишете ситуация, която на пръв поглед изглежда невъзможна, но докато четете книгата, тя се превръща в единствената възможна. Психологическите портрети на героите са от особено значение тук - в края на краищата, именно техните мисли и действия водят до появата на загадка - и в това кралицата на детектива беше истински майстор.

Следователно в детективите на Софи не може да не се забележи влиянието на Агата Кристи, или по -скоро желанието на писателя да се доближи до нивото, което авторът на произведения за Поаро някога е питал. А самият белгиец се превърна в един от любимите герои на Хана - но колкото и да мечтаеше да напише книга за продължаването на приключенията на детектива един ден, би било прекалено дързост да се осмелиш да направиш това. Но тук случаят помогна.

Романи от XXI век за Еркюл Поаро

Някога агентът Софи Хана, знаейки за нейното специално отношение към творчеството на Агата Кристи, на свой риск и риск предложи на редактора на издателството Харпър Колинс една идея - да постигне възможността да продължи приключенията на Поаро. В същото време, по стечение на обстоятелствата, наследниците на Агата Кристи стигнаха до идеята да съживят героя в нови детективски истории и започнаха да търсят писател, който да се справи с тази задача. Изискваше се не само да се измисли интересен и ефективен сюжет, който да бъде сравним с вече създадените, но и да се доближи максимално до стила, езика на разказване на истории, който Кристи използва - „ясен и елегантен“, както Софи Хана го нарича.

И така се случи, че на британски писател беше възложено да напише нова книга за Поаро. Съответното споразумение е подписано от нея и внука на Агата Кристи Матю Причард - по същия начин, по който наскоро той публикува публично съдържанието на мемоарите на баба си - под формата на аудиокасети, намерени на тавана, на които тя диктува спомените си. През 2014 г. Убийства под монограм (в руски превод - "Еркюл Поаро и убийства под монограм"). Критиците високо оцениха това произведение. И на читателите също им хареса - Хана, в пълно съответствие с традициите, започна историята с мистериозна интригуваща ситуация, още от първите страници, потапяща събитията в истинска британска атмосфера, с незаменим чай и сдържана учтивост - което толкова напомняше на стила на самата Агата Кристи!

Спътникът на детектива, който помага при разследването на престъпления, е напълно нов герой. Нито капитан Хейстингс, нито госпожица Лимон, нито госпожа Оливър нямаха шанс да се появят в новата версия на приключенията на Поаро, новият приятел и разказвач на детектива е инспектор от Скотланд Ярд Кетчпул, млад и обещаващ полицай. Следващата книга за Поаро излезе излезе две години по -късно - това беше романът "Еркюл Поаро и кутията с тайна". Софи Хана посвети това произведение на стогодишнината от първия детективски роман „Мистериозният инцидент в стилове“. Третият роман - „Мистерията на три четвърти“- беше публикуван през 2018 г. В момента се подготвя за публикуване ново произведение за Еркюл Поаро, най -вероятно не последното.

„Писането за Поаро е радост за мен“, казва Хана, подчертавайки в почти всяко интервю, че не мечтае да стане новата Агата Кристи или дори да се доближи до нивото на нейните умения и най -вероятно това не е по силите на никого.

Сега Софи Хана съчетава литературна дейност с преподаване, живее със съпруга си и децата си в Кеймбридж и работи в колежа Люси Кавендиш. Писателката нарича себе си толкова обсебена от реда, колкото Поаро, тя обича кучетата, смята г -н Брокълхърст и леля Рийд от "Джейн Ейр" Шарлот Бронте за основните злодеи в световната литература, а темите, които никога не са засегнати в нейните творби, са смъртното наказание и фаталните заболявания - особено засягащи близките на разказвача, тези неща Софи Хана счита за твърде болезнени и затова не пише за тях.

За друг известен герой на детективите Агата Кристи: Мис Марпъл.