9 средновековни проклятия, които плашат крадците на книги

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Заплахата да отидеш на бесилката може да изглежда прекалено жестока за кражба на книга, но това е само един пример за дълга традиция на книжните проклятия. Преди изобретяването на печатната машина на Запад цената на една книга може да бъде огромна. Както обяснява средновековният учен Ерик Кваккел, краденето на книга в онези дни е по -скоро като кражба на кола днес. Днес има аларма за кола, но тогава имаше вериги, сандъци и … проклятия.

Най -ранните подобни проклятия датират от VII век пр.н.е. Те се срещат на латински, езици на различни народи в Европа, арабски, гръцки и други езици. Проклятия съществували в някои случаи дори по време на ерата на печат, постепенно изчезвали с поевтиняването на книгите. Ето няколко примера за такива проклятия, които трябваше да паднат върху крадеца, който открадна книгата.

1. "Смърт в тиган, епилепсия и мор …"

Библията на Арнщайн, която се съхранява в Британската библиотека, е написана в Германия около 1172 г. В него може да се види особено ярко изтезание, което уж е гарантирано за всеки, който се осмели да открадне Библията: „Ако някой го открадне, нека умре в агония, нека бъде пържен на тиган, той ще бъде нападнат от епилепсия (т.е. епилепсия) и треска, а също така го оставете на колело и закачете. Мор за него. Амин.

2. "Най -лошо завършване"

Френското проклятие от 15 век, описано от Марк Дрогин в книгата му „Анатема! Средновековните писари и историята на книжните проклятия звучи така:

„Този, който открадне тази книга, ще виси на бесилката в Париж, и ако не виси, ще се удави, и ако не се удави, ще бъде изпържен, а ако не е пържен, тогава най -лошият край ще сполетя го. …

3. "Издълбани очи"

Марк Дрогин също пренаписва проклятието от 13 век, което вижда в ръкопис във Ватиканската библиотека.

„Готовата книга е пред вас, не критикувайте скромния летописец. Този, който вземе тази книга, никога няма да се появи пред погледа на Христос. Който открадне тази книга, ще бъде убит от проклятие. И който се опита да я открадне, ще му изкопаят очите."

4. "Осъден и прокълнат завинаги"

Книжното проклятие от 11-ти век, което ученият Ерик Кваккел намери в италианска църква, предлага на бъдещите крадци възможността да правят добро. Той гласи: „Всеки, който вземе тази книга или я открадне, или по някакъв зъл начин я премахне от църквата Санта Чесилия, може да бъде осъден и прокълнат завинаги, освен ако не върне книгата и не се покае за постъпката си“.

5. "Добре заслужена мъка"

Следното книжно проклятие е написано с комбинация от латински и немски (поне така е в бележките на Дрогин):

„Ако се опитате да откраднете тази книга, ще бъдете обесени с високо гърло. И гарваните след това ще се съберат, за да ти кълват очите. И когато крещиш, помни, че заслужаваш тази скръб."

6. „Проклет от устата на Бога“

Това проклятие от 18 век е намерено в ръкопис, намерен в манастира Свети Марк, Йерусалим. На арабски беше написано: „Това е собственост на сирийския манастир в светия Йерусалим. Всеки, който открадне или премахне книга от това място, ще бъде прокълнат от устата на Бог! Бог ще му се разсърди! Амин.

7. "Искам да се удавиш."

Медицинската академия в Ню Йорк съхранява кулинарен ръкопис от 17 век. В него можете да видите надписа: „Това е книгата на Жан Гембел. И нека този, който я открадне, сам да се удави."

8. "Бесилката ще бъде твоят лот."

Надписът на собственика върху книга от 1632 г., отпечатана в Лондон, съдържа познат мотив:

„Не кради тази книга, честен приятел. Страхувайте се, че бесилото ще бъде вашият край. Когато умрете, Господ ще каже: „Къде е книгата, която откраднахте“.

9. "Светият мъченик ще бъде обвинител"

В „Средновековна книга“Барбара А. Шилор записва проклятие от североизточна Франция, открито в Историята на схоластиката от 12 век. „Монахът Петър даде тази книга на най -благословения мъченик Свети Куентин. Ако някой го открадне, уведомете го, че в Съдния ден самият свещен мъченик ще бъде обвинител срещу крадец в лицето на нашия Господ Исус Христос."

БОНУС

Едно от най -трудните книжни проклятия, намерени в Интернет, гласи: „За този, който открадна книга от библиотеката, нека се превърне в Змия в ръката му и я разкъса. Нека парализата удари всичките му крайници. Той ще се потопи в болка и ще плаче, молейки за милост, но нищо няма да спре агонията. Нека книжните червеи да му гризят вътрешностите, но той няма да умре. И накрая Пламъкът на ада ще го погълне."

Уви, това проклятие, което досега често се описваше като истинско, всъщност беше фалшиво. През 1909 г. библиотекарят и писател Едмънд Пиърсън го публикува в своя алманах. Проклятието трябваше да датира от 18 -ти век, но всъщност беше продукт на трескавото въображение на Пиърсън.

Съвременните почитатели на литературата представляват голям интерес картини на страниците на стари книги: творчеството на Екатерина Паниканова.