Руски думи, които в старите времена са имали съвсем различно значение: Изрод, прекрасен, църковен двор и т.н

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Изненадващо, думите се променят с времето не по -малко от, да речем, материалните обекти. Понякога звукът им се променя, а понякога значението им се променя и се случва точно обратното. Следователно изучаването на етимологията на някои древни понятия води до необичайни резултати.

Урокът е данък

Коренът, който замени (от реката - казвам), ни казва, че това е споразумение или условие. Следователно в Древна Русия се наричаше фиксиран размер на данък или всякаква работа, която трябваше да бъде завършена до определена дата. Това по принцип е близко до първото съвременно значение - „образователна задача“, но много далеч от второто - „време, отделено за часове“. Ето защо, в детството, четейки от Бажов, че Степан е поръчан, беше представена много тъжна картина от училищни учебници и тетрадки, подредени до верига и кирка.

Погост - административно -териториална единица

Колкото и да е странно, тази дума е пряко свързана с предишната, защото за първи път административно-териториалното разделение в Киевска Рус е установено от княгиня Олга, разделяйки Новгородската земя на и установявайки за тях. Днес повечето хора са сигурни, че църковният двор е гробище (може би селско или изоставено), но в старите времена са чували корена в тази дума, защото това е името на местата, където са били приемани гости - колекционери на уроци (т.е. данъци). Построени са специални къщи за гости, за да се срещнат с принца и отряда, дошли да събират данъци. В бъдеще гробищата започват да се наричат административно-териториални единици, които могат да включват няколко села и села (аналогично на съвременните области), както и самия град, в който се е намирало гробището. По -късно в същите „регионални центрове“на първо място са построени църкви и гробища, от които може би смисълът на думата постепенно се измества.

Дупето е наследство

Следвайки изненадващо сложни начини, тази дума от доста официална, използвана например в „Руска истина“, се превърна в анатомично неприлична. В старите времена се е разбирало по -скоро във временен смисъл - какво остава за човек.

Изрод - първородният и бъдещият глава на семейството

Ехо от първоначалното значение на тази обидна дума винаги ни кара да се смеем на полски, където - означава. Думата наистина е свързана с думата, затова в старите времена имаше един, който беше славен с родителите си. Колкото и да е странно, в бъдеще понятието „страдаше“именно поради твърде „надценявания“си смисъл. По -късно те започнаха да призовават близки до Бога хора, от които това се предаде на благословените -. И там не беше много далеч от съвременния смисъл.

Красотата е измама и съблазън

Отново чуваме далечно ехо на това първоначално значение в дума, която все още има отрицателна конотация. Коренът означаваше "стръв" и "хитър". В църковнославянския език, между другото, думата е запазила първоначалното си послание и означава изкушение, съблазняване от зъл дух, плодовете на плътската жега - самонадеяност, арогантност, арогантност и възвишение.

Седмица - неделя

Логиката на нашия език се проявява много ясно тук: - означава, тоест да си починем. Преди това това беше името на почивния ден, а след това започнаха да се обаждат през целия период от време. Първоначалното значение е запазено в братските славянски езици.

Страхливец - земетресение

Малко остаряла дума - значение ни помага да разберем старото значение на това съществително. Страхливец се наричаше също всяко разтърсване и земетресение. За човек, който се тресеше от страх, тази дума заседна по -късно.

Интересно е, че по -често съвсем обикновени думи, променящи значението си, се превръщат в псувни. Такава незавидна съдба сполетя например концепцията "подлец", което в старите времена просто означаваше човек от обикновено семейство (това вероятно първоначално означаваше известно съмнение относно неговата честност). "Копеле" в старите времена те наричаха купчина - неща, които са на едно място. По -късно те започнаха да наричат това тълпа от хора, които се бяха събрали по неизвестна причина, а след това и някои лоши личности. Word "вулгарен" е загубил през вековете буквата "r" и положителното значение. Преди това те го наричаха „древно, изначално, това, което е отишло от древни времена“. Отрицателното в думата се появи с реформите на Петър, когато модата за обновяване премина, а старите времена бяха обявени за некачествени.

Езикът е жива и постоянно развиваща се материя. Променя се с времето и хората. Така например преди сто години най -популярната буква на руския език стана най -рядката