Какво остава зад кулисите на филма "Иван Василиевич променя професията си": защо някои епизоди не бяха цензурирани

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

В днешно време известният комедия от Леонид Гайдай "Иван Василиевич променя професията си" изглежда абсолютно безвреден за публиката. И в началото на 70 -те години, когато режисьорът започна да снима, мнозина се опасяваха, че филмът ще падне на рафта, макар и само защото сценарият е написан по пиесата на Михаил Булгаков. И въпреки че служителите все пак пуснаха картината на екрани, тя трябваше да бъде преработена и някои епизоди трябваше да бъдат изрязани.

Леонид Гайдай мислеше за екранизация на творчеството на Булгаков още през 60 -те години на миналия век, но тогава плановете му не се сбъднаха. В началото на 70 -те години той отново се връща към тази идея, след като вижда постановката на пиесата на Булгаков „Иван Василиевич“на сцената на Театъра на филмовия актьор. Съмненията в избраната творба бяха големи: по едно време на Булгаков беше забранено да поставя тази пиеса в Театъра на сатирата, а самият сюжет за това как авантюристът Милославски и идиотът Бунш лесно управляваха държавата в миналото, можеше да повдигне въпроси от режисьора: възможно ли е режисьорът да е паралелен със съвременността.

Сценарият е написан в дома на режисьора - сценаристът Владлен Бахнов се оказа съсед на Гайдай на сайта. Всички епизоди, които биха могли да изглеждат съмнителни за цензорите, първоначално се опитаха да бъдат премахнати. Но основната идея остана непроменена: страната се управлява от измамници и мошеници. В кулоарите те прошепнаха: Гайдай направи антисъветски филм! Дори Юрий Никулин отказа предложената главна роля на Иван Василиевич, като каза на Гайдай: „Не, Леня, какво правиш! Такава картина определено ще бъде поставена на рафта! И аз не ви съветвам."

В ролята на Иван Грозни и управителя на къщата на Бунши зрителите можеха да видят и Евгений Евстигнеев, който даде съгласието си и успешно премина тестовете, но кандидатурата му не беше одобрена от художествения съвет. Владимир Етуш също претендира за тази роля, но неговият другар Саахов беше толкова убедителен, че след това никой не видя царя в него. Затова той изигра д -р Шпак, ограбен от Милославски.

Олег Видов претендира за ролята на инженер-изобретател на машината на времето Николай Тимофеев, но Гайдай даде предпочитание на Александър Демяненко, с когото работи отдавна. Зрителят също е толкова свикнал с Шурик, че инженерът трябваше да бъде преименуван от Николай на Александър. Андрей Миронов, Вячеслав Невини, Георги Бурков и Георги Юматов се явяваха на прослушване за ролята на Жорж Милославски, но в резултат на това бе дадено предпочитание на Леонид Куравлев - заедно с Яковлев той изглеждаше по -органичен. Наталия Гундарева може да стане Царица Марта Василиевна, а Нона Мордюкова може да стане съпруга на Бунши.

Много епизоди са родени точно по време на снимките и са импровизирани от режисьора или актьорите. Гайдай измисли епизод, когато царят седна на касетофона, натисна бутона и, чувайки Висоцки, проля сълзи и когато героинята на Наталия Кустинская целуна Якин, режисьорът извика: "Плюй!" На сайта се родиха много фрази - Етуш измисли: "Трябва да закусите!"

Когато снимките приключиха, след окончателното редактиране, режисьорът показа груба версия на картината на дирекция "Мосфилм". И това, от което се страхуваше толкова много, се случи: много епизоди бяха силно препоръчани да бъдат отрязани, особено тези с двусмислени фрази. И така, в черновата версия на въпроса за крадеца -измамник Бунши „За чия сметка е този банкет? Кой ще плати? " сценарият беше последван от отговора: "Хора, татко, хора." Тази фраза се смяташе за крамолна и в крайна сметка излезе: "Във всеки случай, не ние!" Репликата на Бунши също изглежда съмнителна: „Какъв репертоар имате? Утре съберете творческата интелигенция. " Втората част от фразата трябваше да бъде премахната. Когато полицай попитал царя за адреса му по време на разпита, той отговорил: „Москва. Кремъл ". Беше безполезно да се смеем на Кремъл, те просто напуснаха „стаите“. Цензорите смятат образа на глупав измамник за подигравка с Иван Грозни, но едва ли има нещо, което може да се промени.

Месец по-късно филмът беше показан отново в съкратена и „сресана“версия и този път служителите дадоха одобрение. През 1973 г. "Иван Василиевич …" става лидер на съветската филмова дистрибуция, той е гледан от повече от 60 милиона зрители. И в наши дни гениалната комедия не губи своята популярност и реално звучене.

А публиката все още имаше възможност да види 5 интересни епизода, изрязани от комедията