Защо създателката Мери Попинз беше обичана много по -малко от героинята си, а самата тя мразеше Дисни

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Авторите на популярни детски книги изглежда са специални хора. Тънки, симпатични, обичащи децата и прекрасни, безупречни родители. Това не винаги е така. Създателят на Мери Попинз Памела Травърс беше доста … сложен човек.

Три сестри

Заедно с бъдещата Памела, семейство Гоф имаше, както в приказка, три дъщери. Защо "бъдеще"? Тъй като Памела беше наречена от метриката тогава доста скучна: Хелън. Нямаше нищо по -приказно. Баща му, банков служител, страдаше от стереотипно ирландско заболяване - пиеше много.

Веднъж той, ирландско момче от не най -добрия район на Лондон, успя да направи прекрасна кариера, дори ако трябваше да се премести в Австралия за това. Той се издигна до ранг на банков мениджър. Но поради пиянство той изпълняваше задълженията си още по -зле. Той беше понижен и след това умря напълно. Официалната причина беше епилептичен пристъп, но семейството беше убедено, че г -н Гоф току -що се е напил. Може би преди припадъка.

Госпожа Гоф, с трите си дъщери на ръце, нямаше за какво да отиде. Беше 1907 г. и можеше само да се мечтае за детски градини и кариери на повечето места по света. Тя поиска да живее с леля си Кристин, особено след като беше богата жена - притежаваше захарна плантация.

Сред трите сестри, Хелън, разбира се, беше водещата. Тя обичаше да играе театър, да измисля приказки. Тя също обичаше по -простите игри: назначи себе си за съсед, а сестрите за пилета и „се грижеше“за тях по цял ден. Когато на четиринайсетгодишна възраст била изпратена в интернат за момичета, Хелън смятала, че това е предателство. Тя се противопоставя на учителите, кара се с ученици и сякаш или се превръща в изгон в училище, или постига изключване, като плюе пари.

Може би в Англия са се опитали да я сломят с поредица от наказания, но моралът в Австралия е бил много по -либерален. Директорът на училището разбра, че Хелън Линдън Гоф обича да пише истории и да разиграва сцени от тях, и я покани да участва в училищния театър. Гоф се съгласи наполовина с неохота - тя почувства, че е подкупвана, но в крайна сметка, разбира се, тя се включи и стана една от любимките на жителите на училището.

Появата на Памела и раждането на Мери

Никой не се съмняваше, че Хелън Гоф има славно бъдеще. Въпреки че трябваше да напусне обучението си на шестнадесет години и да отиде на работа като журналист, за да не виси на врата на семейството, беше ясно, че момичето няма да изчезне. Нейните все още момичешки стихове бяха публикувани от литературно списание, нейните статии не можеха да бъдат похвалени от редактора, а на седемнадесет години тя лесно влезе в службата в театъра в Сидни. Тогава се появи Памела Травърс. Хелън Гоф звучеше прекалено суха и момичето беше помолено да измисли псевдоним. Тя взе името на баща си с фамилното си име и взе името просто по -красиво и звучно.

Да бъдеш актриса от второ ниво не е много изгодно, освен ако не започнеш да се поддаваш на предложенията на почитателите на млади актриси от второ ниво, а Травърс си намери втора работа-писане за вестник в Сидни. И така, сутрин тя пишеше, репетираше през деня, играеше вечер, спала без задните си крака през нощта - нормална младост.

В същото време Памела не спира да пише магически истории, само за себе си. В една от магическите истории героинята беше Мери Попинз, сурова жена с къса черна коса и сини очи, като цяло типична ирландска прислужница. Тя изведнъж се влюби в създателя си и след като завърши историята, Памела често се връщаше към мислите на Мери.

През 1934 г., когато Памела беше на тридесет и пет, тя най-накрая направи пълноценна книга от разказите си за Мери и, както се казва, се събуди известна. Мери Попинз в английския свят се влюби веднага - за разпознаваемия тип и такава неочаквана магия зад гърба му, за детството, в което разговарят с деца и не приличат на правилото „децата трябва да се виждат, но не и да се чуват“. За добре насочени шеги. Защото в крайна сметка много спешни проблеми.

По -късно Травърс публикува няколко книги за Мери. Разбира се, те не надминаха популярността на първия, но всички се разделиха много добре. P. L. Travers стана J. K. Rowling на своето време и също толкова известна, че вече не можеше да крие, че авторът на приказките е жена. И тя, разбира се, трябваше да се скрие. Тя дори подписваше статии с инициали, а не с име - издателите настояваха, че в противен случай никой няма да ги прочете.

Московска екскурзия

През 1932 г. Травърс пътува до далечния и мистериозен Съветски съюз. Пътуването й беше откровено разочароващо: на чужденците бяха показани фабрики, детски градини, осветени от електричество и други постижения на индустриализацията, но децата в детските градини и индустриализацията по света са почти същите. Иска ли един пътешественик да ги види?

Завръщайки се от пътуване, Травърс пише книга, която й дава добър доход. Тя описа Съветска Москва с голяма ирония, така че, разбира се, съветската власт не хареса книгата. Трябва да се признае, че това не беше първият път, в който Травърс печели от пътуванията си. През далечната 1925 г. тя се премества от Сидни в Лондон и каца на английското крайбрежие с доста окаян багаж и десет паунда в джоба си, пет от които веднага губи. Но те успяха веднага да добавят бележки за пътуването през два океана, така че Травърс не стигна до отчаяна ситуация.

В книгата за СССР, която Памела нарече „Московска екскурзия“, имаше много моменти, които съвременният читател би предпочел остроумен.

„Сбогувахме се с директора на стъпалата на Дома на културата, но той дълго извикваше статистически данни след нас.“„Всеки втори човек в Русия е режисьор на нещо“, „английският му беше доста по -близък до руския“. "Ние се заразяваме с навика, който забелязваме при всеки руснак, който срещнем: да живеем с половин уста, пестейки ценна енергия и се научаваме да издържаме, да търпим, да търпим."

„Но жените настояват все по -силно в трамваите. Те са по -подходящи за това. В Русия има правило, че всеки пътник, дори и да направи само една спирка, трябва да влезе в трамвая отзад и след това да премине през претъпкания вагон, за да излезе от другия край (ако остане жив). Жените си разчистват пътя, отчаяно натискат бедрата си и морето, по някакво чудо, се разделя."

Когато децата в СССР, както и в много други страни, се влюбиха в книгите за Мери Попинз, съветските издателства в биографиите на автора никога не посочиха, че тя има книга за Ленинград и Москва през тридесетте години (която, между другото, съдържа много снимки). В противен случай може би някой би започнал да търси тази книга!

Памела Травърс и коварното Дисни

По време на Втората световна война Памела е живяла в Ню Йорк (което може би не й прави честта, тъй като лондонските жени са работили в болници между бомбардировките или са замествали друга работа за мъже, които са отишли на фронта; дори бъдещата кралица Елизабет е била медицинска сестра и шофьор на закачен камион). След като научи за това, Уолт Дисни реши да зарадва малката си дъщеря и да преговаря с Травърс за адаптацията на книги за Мери Попинз.

Травърс взе враждебно Дисни. Не й хареса идеята да използва анимация във филма за Мери, която Дисни щеше - тя го почувства - режисира и не й хареса как той промени други приказки, като „Грозното патенце“и „Пинокио“по време на филмовата адаптация. Не искаше книгата й да бъде изкривена.

Въпреки това Дисни не губи надежда и много години по -късно, в края на петдесетте, успя да убеди Травърс да подпише договор. Едно от условията беше способността на писателя да повлияе на случващото се на снимачната площадка. Дисни нямаше представа, че това ще се превърне във война. Имаше ожесточени дебати буквално за всяка сцена, а музикалните вложки просто вбесиха писателя.

Обявявайки, че снимките са приключили и предстои само монтаж, Дисни изчака Травърс да напусне и засне отново всичко по свой начин. Естествено, той не покани писателя на премиерата. Тя сама дойде и изхлипа в залата. Изплакан от унижение.

Тя пише книга за семейство, което страда от икономическата криза от тридесетте години. Бедно семейство. За бавачката, която представлява всички ирландски бавачки и гувернантки по света: истинска, строга, но добросърдечна дама, грозна, с голям крак, но в същото време, която знае как да бъде безкрайно елегантна. Как в този свят на предстояща бедност бавачка спасява детството на децата. За това как родителите остават нежни, въпреки всички неприятности.

На екрана красива малка дама с волани пееше и танцуваше, г -жа Банкс се оказа лицемер, който държи речи за правата на жените извън къщата и се разпростира пред съпруга си в къщата, а г -н Банкс - богат и с твърдо сърце, способен да разкъса стихове, написани за него от деца. И, разбира се, нямаше криза от тридесетте години, имаше процъфтяващи предвоенни времена. Това беше коренно различна история! Няколко съвпадения не правят историята същата, ако се загуби основното.

Травърс засече Дисни, докато излизаше от театъра, наслаждавайки се на триумфа си. - Все още можеш да го поправиш - каза тя строго. „Първо премахнете анимацията.“- Вече свърши - отвърна равнодушно Дисни и си тръгна. Травърс не му прости и въпреки че тогава той й предложи договор за продължаване с още по -благоприятни условия, тя отговори с категоричен отказ.

Големите странности на мис Травърс

Памела обаче се смяташе за ексцентричен човек много преди историята на Дисни. Първо, поради страстта си към мистицизма и езотериката. Дори след преместването си в Лондон, тя, разбира се, влезе в кръга на ирландските съплеменници. Това бяха поети с мистични хобита. Така тя се зарази със странни за католиците вярвания.

Преди войната тя се срещна с известния гуру на любителите на езотериката на запад Гурджиев и стана негов ученик. Не направих нищо важно без да се консултирам с моя астролог. И дори по съвет на астролог, когато исках да осиновя малки момчета близнаци, внуци на един писател, взех само едно от тях. Вярно е, че в онези дни дори се смяташе за прогресивно: лекарите и учителите навсякъде препоръчаха разделяне на близнаци, настоявайки, че това ще ускори развитието им.

През целия си живот Памела много неохотно отговаряше на въпроси за биографията си. Вероятно много неща в живота й са й се стрували твърде грозни. И бащата алкохолик, и провинциалното детство в края на света, и шлейфа от слухове, които обикновено следват младите актриси от втория ешелон. Но Травърс беше толкова опиянена от работата си, че каза на всички, че психологът, по време на един от епизодите на депресия, й е препоръчал да прочете отново собствените си книги за Мери Попинз. И Травърс го прочете отново, зарадва се и се излекува!

Травърс е имала много романи, но никога не е била омъжена. Може би факт е, че в брака тя ще трябва да изостави онази част от природата, която е привлечена от жените: половината от нейните романи са лесбийки. Или може би изнервеният, пълен със странни идеи и упорит Травърс като цяло не беше полезен за семейния живот.

За осиновеното момче Камил Памела излъга, че той е нейният собствен син, а баща му, казват те, е починал. Когато много по -късно, на седемнадесет, Камил се срещна с брат си, който отлично знаеше, че има близнак, той беше шокиран от лъжите на осиновителката си. - Вярно, след дълъг разговор се смирих с нея.

В завещанието си обаче Травърс остави почти всички пари не на него, а на внуците си. Вярно, не от желание да накаже нещо: Камил стана пристрастена към алкохола като ученичка. Памела просто се страхуваше да се довери на пари на човек, страдащ от алкохолизъм. Тя си спомняше много добре как се държеше баща й.

Когато един от най -известните детски писатели почина през 1996 г., световната преса почти пренебрегна този факт. Тя не доживя стогодишнината си само от три години. Преди смъртта си тя беше заобиколена от почитатели - не читатели, а ученици, за които тя беше мистичен гуру. Казват, че била щастлива.

Колкото и досадно да беше за Травърс, режисьорите продължиха да снимат по свой начин. Мери Попинз във филма: Коя актриса стана истинската дама на съвършенството.

Текст: Лилит Мазикина.