Популярни съветски (и не само) шеги, които всъщност са на няколко века

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Някои шеги се считат за класически съветски, други са класически Холивуд. И тези, които са свикнали да ги чуват от детството, вероятно ще бъдат изненадани на колко години наистина са тези шеги. Много е интересно как са изглеждали преди и как са се променили с времето.

Древни гърци, спартанци и мъдреци

Обектите на шеги сред древните гърци често са били две категории: спартанците и учените мъдреци. В случая със спартанците тяхната пестеливост често се осмиваше. Например, гърците твърдят, че спартанците отглеждат бради, защото са безплатни. Напомня ми на съветски анекдот за това защо евреите имат толкова големи носове, нали?

Що се отнася до мъдреците, шегите с тяхно участие напомнят на съветските шеги за интелектуалци и служители, обезкуражени от сблъсък с реалния живот. Например имаше един анекдот за един мъдрец, който реши да отучи магаре да яде. И той почти успя да го направи, като бавно намали порцията трева - но когато мъдрецът стигна до една трева, магарето внезапно умря. Не е трудно да си припомним анекдот от царските времена, където циганинът с кон направи същото, и съветски за съветски учен, който почти успя да прехвърли постепенно един упорит работник в силата на слънчевата светлина (въздух, творбите на Ленин - има различни варианти), но това, за съжаление, умря преди експериментът да бъде завършен.

Шегите за откровени простотии също бяха популярни. В съветско време те се превърнаха в анекдоти за жени, чукчи и колхозници - именно тези категории хора бяха назначени от съветския фолклор да играят ролята на простаци. И така, в древногръцка шега, синът идва при балсамиращите, за да вземе обработеното тяло на баща си и те питат - за да го намерят сред другите тела - какви специални знаци е имал. Синът отговаря: „Той непрекъснато се кашляше“. В съветско време вдовица идва зад тялото и посочва заекването като специални знаци. Оценката на героинята от анекдота обаче често се смекчава - тя се представя като изгубена от скръбта, а анекдотът се превръща в история от категорията „и смях, и грях“. Гърците са били по -безмилостни и никога не са правили такива резерви, но древногръцките мотиви могат да бъдат намерени не само в съветските анекдоти. Всеки знае популярния вулгарен виц от американските филми: "Това пистолет ли е в джоба ти или толкова се радваш да ме видиш?" За първи път прозвуча в древногръцката комедия „Лизистрат“, само че вместо пистолет споменаха копие под наметало.

Между другото, популярният отговор на въпроса "Как (да направя нещо)?" - „Тишина!“също се връща към древногръцки анекдот. Според него бръснарят трябвало да актуализира прическата на един необщителен тиранин (владетел). Когато бръснарят учтиво попита как да го отреже, клиентът само отговори: „Тихо“.

Khoja Nasreddin като сигнал, че е време за смях

Ходжа Насреддин е популярен герой в шегите на тюркоезичните народи, от китайските уйгури до балканските турци. Истории за неговите приключения се разпространяват от тринадесети век. Интересно е, че в някои от тези истории Ходжа Насреддин се появява като удивително хитър и мъдър човек, докато в други се оказва невероятен простак. Вероятно споменаването на Khoja Nasreddin би могло да служи само като маркер, че разказаната история ще бъде смешна и няма нищо общо с реалността.

В една от тези истории Насрудин търси нещо в праха на вратата на къщата си. Минаващите го попитаха какво търси. „Звъни“, беше отговорът им.- Но къде точно го пусна? - "В къщата" - "Тогава защо не търсиш в къщата?" „Там е тъмно, но тук е светло. По -лесно е да търсите тук! " В съветско време същият анекдот се разказва за пияница, който търси изпуснати ключове през нощта под лампа. Реквизитът се е променил, но сюжетът остава същият.

Проблемът с бюрокрацията е по -стар, отколкото изглежда

Фразата „Докажи, че не си камила“обикновено се счита за цитат от съветския хумористичен диалог, посветен на местната бюрокрация. Диалогът обаче е направен въз основа на анекдот от времето на Сталин, в който животните, чувайки, че НКВД ще арестува камили, се разпръскват във всички посоки. Може да не са камили, но докажете го след ареста ви!

Въпреки това, за първи път фразата е записана писмено в сборник с разкази на персийския поет Саади, "Gulistan", през тринадесети век. В един от разказите лисицата е ужасена, защото камилите са отведени принудително да работят. На възражението, че не е камила, тя отговаря, че ако завистливите хора я посочат като камила, тя ще умре, преди да докаже обратното. Веднъж попаднал в Европа, анекдотът придобива пикантност: лисиците са мъжки в много европейски езици, а в анекдота е въведен типичен мъжки страх - в европейската версия камилите се хващат за ерген.

Но тази история има и прототип на сюжет, само без камилите. В още по -стара версия, за принудителен труд, хората хващат магарета, а лисицата е в паника, защото хората не са в състояние да различат магаре от лисица - особено, което е ясно от контекста, когато бързат да изпълнят царската заповед.

Някои шеги промениха реквизита, но не и географията

В колекцията от руски фолклор от Афанасиев можете да намерите шега:

„През нощта почука на прозореца: - Хей, собственици! Имате ли нужда от дърва за огрев? - Не! Какви дърва за огрев през нощта?! На сутринта се събуждат - няма дърва за огрев."

Още през деветдесетте години на ХХ век дървата за огрев в анекдота бяха заменени с автомобилни гуми.

Анекдотите наистина разказват за епохата, в която са популярни, много повече от другите книги. Разбираш това, когато знаеш това, за което се шегуваха гражданите на Третия райх: еврейски шеги, шеги на опозицията и разрешен хумор.

Текст: Лилит Мазикина.