Как се появи есперанто преди 150 години и какво общо имат антисемитизмът и интернет?

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Няма особена практическа полза от изучаването на есперанто - поне още не. Но в духовната сфера бъдещият есперантист печели много: тази общност обединява образовани, културни и прогресивни хора. Самата същност на есперанто допринася за това - този език възникна, за да даде възможност да се постигне споразумение между представители на различни народи, често не особено приятелски настроени един към друг.

Как и защо е измислен есперанто

Създателят на есперанто е роден през 1859 г. в полския град Белосток, по това време на територията на Руската империя. Този човек се казваше Лазар Заменхоф. Интересът му към езиците не е случаен - първо, баща му - учител и общественик - внушава на сина му интерес към езикознанието, и второ, градът, в който Заменхоф е израснал, обединява представители на различни нации - евреи и руснаци, Поляци и германци, белоруси. От детството Заменхоф беше очарован от идеята за създаване на език, който да насърчава взаимното разбирателство и следователно да помогне за преодоляване на враждата и омразата между народите.

Трябва да се каже, че сегашното състояние на нещата, когато английският е признат за обединяващ език за света, изобщо не е типично за втората половина на 19 век. В онези дни по -скоро френският беше сравнително разпространен в Европа, докато английският се говореше много по -рядко. Zamenhof разработи език, който ще бъде лесен за изучаване и който ще стане неутрален, тоест не зависим от нито един от съществуващите езици. Отначало той възнамеряваше да използва „опростени“версии на латински или старогръцки, но в крайна сметка Заменхоф отхвърли подобни насоки на работа.

Можем да кажем, че в първоначалния си вид езикът на есперанто се появява още през 1878 г. - тогава младият Заменхоф показва резултатите от няколко години работа на приятелите си. Но младият мъж чакаше обучение, той получи медицинско образование - и с публикуването на творбата всичко донякъде се забави. Но през 1887 г., почти десет години по-късно, офталмологът Лазар Заменхоф успява да финализира и с помощта на тъста си да публикува брошура „Международен език. Предговор и пълен учебник. Авторът на книгата беше кръстен „д -р Есперанто“, тоест на новия език „обнадеждаващ“. Много скоро тази дума стана име на нов език.

Как европейците говореха изкуствен език

Есперанто не е първият изкуствен език, който търси признание от европейската интелигенция. Още през 1879 г. се появява Volapuk, създаден от католическия свещеник Йохан Мартин Шлайер. Характерна особеност на езика Волапук беше ударението върху последната сричка във всички думи - според френския модел. Първоначално новият език беше изключително популярен - излизаха десетки периодични издания на асоциации на волапиукистите, но този успех не продължи дълго.

За да привлече първите последователи и експерти на новия език, д-р Есперанто-Заменхоф изпрати своята брошура на доста впечатляващ брой адресати. Сред първите, новият език беше горещо подкрепен от Лев Николаевич Толстой, който по това време отдавна се смяташе за полиглот. До 1889 г. Заменхоф има възможност да направи равносметка на първите резултати: той публикува нова брошура, наречена „Адресаро“, която съдържа адресите на първата хиляда есперантисти. По -голямата част от тях са живели - все още - в Руската империя.

Но скоро жителите на други европейски страни започнаха активно да се присъединяват към новата тенденция. Хареса ми есперанто заради неговата простота на обучение, последователността и последователността на граматическите правила, липсата на изключения, които са незаменими в естествените езици и причиняват толкова много страдания на чуждестранните студенти. Есперанто азбуката е съставена на базата на латински, начинът на четене на писмото не зависи от позицията му в думата. Напрежението винаги падаше на предпоследната сричка. Устният есперанто е придобил някои от чертите на италианския език. Различните части на речта имаха различни окончания: например съществителни имена - " - o", прилагателни - "-a" и наречия - "-e".

Какво помогна и попречи на развитието на нов език

Есперанто бързо набира популярност, което е улеснено както от културата на модерността, така и от желанието да се разработи разбираем универсален език за комуникация: светът става все по -близо и по -близо. Д-р Заменхоф, въпреки факта, че стана създател на нов език, впоследствие се отказа от ролята на лидер на движението за есперанто, отчасти, за да позволи на есперанто да се развива естествено, отчасти поради желанието да се избегнат антисемитски клевети, че може да повреди езика. В резултат на това бяха направени само незначителни промени в оригиналното учение, в противен случай езикът остана същият, както е описан в „Основите на есперанто“, създаден от същия Заменхоф през 1905 г.

Ако по отношение на който и да е естествен език лингвистите могат да разискват въз основа на исторически факти, древни документи, традиции, то в случай на изкуствен или планиран език експертите нямат такава възможност. Следователно наличието на неприкосновена база знания за езика беше необходимо в случая с есперанто. Така станаха „Основите“, задължителни за всички есперантисти повече от сто години.

Неизменността на есперанто и невъзможността да се подобри (тъй като критиката, разбира се, имаше въпреки всички предимства на езика) доведе до създаването на нови езици на базата на този, изобретен от Заменхоф, но те не получиха много успех и разпространение. Най -популярният е Ido, който се появява през 1907 г. като подобрена версия на есперанто: той включва по -малко букви и редица други реформи, отхвърлени от есперантистите. В началото на века около десет процента от всички есперантисти са преминали към Идо. Той съществува и сега, а през 21 -ви век популярността му расте.

Интересът към езика есперанто набира скорост до тридесетте години на миналия век, а броят на есперантистите нараства. Той почти стана официален език на Обществото на народите и в СССР се говореше за есперанто като език на световната революция. Но скоро дойде моментът за репресии - както в Съветския съюз, така и в Европа, обзет от идеологията на нацизма. Есперанто е обявен за средство за обединяване на еврейските диаспори и е забранен. С настъпването на Студената война влиянието и значението на английския като международен език започват да растат и затова изкуствените изпадат в сянка. Възраждането очакваше есперанто до края на 20 -ти век, а появата на интернет само допринесе за запазването и развитието на есперанто културата. Сега изобщо не е трудно да се намери общност от любители на този изкуствен език (както и на всеки друг).

Има различни възможности за оценка на броя на говорещите на есперанто - от няколко десетки хиляди до няколко милиона души. Понякога човек научава този метод на комуникация от раждането, например, ако расте в международно семейство, където е избран такъв общ език. Сред известните личности, които активно са използвали есперанто, е писателят на научната фантастика Хари Гарисън, който предвижда ролята на този език като основна в света на бъдещето. А шахматните сестри Сюзан, София и Джудит Полгар бяха обучавани на есперанто от детство и говореха свободно.

Смята се, че владеенето на този изкуствен език значително улеснява последващото изучаване на другите. Но какви руски писатели знаеше много чужди езици.