Приятели или братя Чип и Дейл и други тайни на популярния анимационен сериал, завладял света преди 30 години

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Поколението, чието детство падна на упадъка на съветската епоха, пази спомени от този сериал вече три десетилетия - като топъл и сладък поздрав от миналото, в който нямаше изобилие от карикатури в момента, и всяка неделя ставаше празник, когато вечер се чу любима мелодия и героите от анимационния сериал „Чип и Дейл Ръш до спасяването“се появиха на телевизионните екрани.

Четири десетилетия от появата на Чип и Дейл до създаването на поредицата

За първи път Чип и Дейл видяха бял свят през 1943 г. - тези герои се появиха в карикатурата "Частен Плутон". Двете сръчни бурундуци са кръстени на английския дизайнер на мебели Томас Чипендейл, най-успешният майстор в Европа от осемнадесети век, чийто стил не престава да бъде търсен през ХХ век. Чип и Дейл играеха ролята на второстепенни герои дълго време - те действаха като антагонисти на героите - Плутон, Мики Маус, Доналд Дък - влачеха лошото или създаваха проблеми на другите в тяхна полза. В онези дни беше почти невъзможно да се разграничи Чип от Дейл - бурундуците все още не „носеха“дрехи и приличаха на братя близнаци (между другото, по -късно създателите на поредицата твърдяха, че Чип и Дейл не са роднини, а не братя, но приятели).

В края на осемдесетте години студията на Disney започнаха да мислят за продуциране на нов анимационен сериал, а създателят му Тед Стоунс нарече работния проект Miami Mice. Той изобретява главния герой Кит Колби мишката, герой в стил Индиана Джоунс, който е придружен в своите приключения от хамелеон и двама други помощници, които по-късно ще станат прототипи на Gadget и Roquefort.

Но продуцентите не харесаха Кийт Колби и тогава беше решено да се вземат вече съществуващите герои от карикатурите на Дисни - Чип и Дейл, леко променящи и допълващи техните образи. Образът на Индиана Джоунс премина от Кийт към Чип, този бурундук неизменно се появяваше на екрана в кожено летно яке с кожена яка, в широкопола шапка и като цяло с поведението си той настоятелно даде да се разбере, че той беше лидер тук.

За разлика от Чип, Дейл получи яркочервена и жълта хавайска риза за серийния си образ - очевидно, позовавайки се на детектива Магнум, който беше популярен през онези години, а характерът му беше много по -импулсивен, мързелив, несериозен от приятеля си, бурундукът, фокусиран върху въпроса …. Дейл говореше с дрезгав глас, непрекъснато се заблуждаваше, обожаваше комиксите, конзолните игри и също се оказа голям сладък зъб. Чип на фона на приятеля си изглеждаше уверен, сериозен, логично мислещ и дори може би малко скучен.

Стана по -лесно да се разграничат бурундуците - не само по дрехите им: Чип получи малък черен нос, а Дейл - голям червен и винаги има гребен на главата си и голяма празнина между зъбите.

Нова поредица и нейните герои

Поредицата е озаглавена „Chip 'n Dale Rescue Rangers“, преведена в Съветския съюз като „Chip and Dale Rescue Rangers“. Рейнджърите, или Спасителите, действаха като детективска агенция, идваща на помощ на всеки в нужда. В допълнение към двамата си основатели, агенцията включва още три героя. Те са измислени специално за новия проект - австралийската мишка Roquefort, мишката Gadget и мухата Zipper.

Рокфор, или Роки, първоначално носи името Монтерей Джак или Монти - след популярен сорт американско сирене. Тъй като тази марка не беше чута в СССР, те избраха по -разпознаваема - и също така подходяща за герой, изпаднал в транс, когато помирише сирене. Рокфор, според собствените му истории, е отгледан от семейство кенгуру, родителите му са били на постоянни пътувания, а най -добрият му приятел за дълго време е Гиго, който трагично умира и оставя дъщеря си Гайка сирак.

Nut, в оригиналния Gadget Hackwrench, тоест Gadget Wrench, е механик и пилот, изобретател, който знае как да управлява и поправя всякакви превозни средства. Притурката носи работен или полетен гащеризон, консервирани очила, тя е напълно запалена по бизнеса и не проявява никакъв интерес към факта, че и двата бурундука, Чип и Дейл, са влюбени в нея. И героите постоянно се състезават помежду си за вниманието на Gadget, до битки, които обаче не развалят приятелските им отношения.

Петият член на спасителния екип е Zipper, муха, която може да направи неразличен шум - само Роки го разбира. Поради малкия си размер и в същото време огромната физическа сила, често ципът е този, който спасява цялата компания. Ципът и Рокфор са свързани с дългогодишен опит в пътуванията по целия свят.

Екипът от спасителни рейнджъри непрекъснато се сблъсква с злодеите - сред тях котката Дебела котка, кръстникът на местната мафия, бандата му - червената котка Мелс, гущерът Брадавка, къртицата Къртицата и плъхът Сопатка. Постоянните планове за това как да завладее света или поне сериозно да му навреди, са направени от лудия учен професор Нортън Нимнул.

Веднъж Рокфор трябваше да се срещне с Дезире дьо Лур, някога неговата голяма любов, но в момента, уви, злодей. А в поредицата „Ядка на Хаваите“героите се срещат с двойника на Gadget - Lavainey, която използва нищо неподозиращия рейнджър за собствените си цели, стремейки се да стане местната кралица.

"Спасители" и зрители на СССР

Действието в крайна сметка беше преместено от плажовете на Маями в Ню Йорк. Произведени са общо 65 серии „Спасители“. Чип и джаджа бяха озвучени от актрисата Трес Макнийл, Дейл от Кори Бъртън, Роки и Нимнула от Джим Къмингс. Сериалът се излъчваше по Disney през 1989-1990 г., съчетан с Duck Tales. Заедно с тях публиката на СССР го видя и се влюби в него.

През 1990-1991 г. 52 серии от „Спасители“са преведени на руски и дублирани. Ролята на Чип отиде при Наталия Защипина, актриса, която играе в детството във филма "Слонът и въжето". Тя, между другото, озвучи ролята на г -жа Клювдия в "Приказки за патици".

Дейл на територията на СССР „проговори“гласовете на Александър Ленков, а Роки беше озвучен от Всеволод Абдулов. За да се постигне желания ефект, частите на Chip и Dale, както в оригинала, бяха обработени - скоростта на възпроизвеждане беше увеличена.

Шоуто на рускоезичната версия на „Спасители“започва на 1 януари и завършва на 22 декември 1991 г. Всяка неделя в 18.10 ч. Децата на Съветския съюз се срещаха с прекрасния свят на героите на Дисни - сега, разбира се, това се възприема като екзотика.

Но дори и в съвременния свят Чип и Дейл не са загубени - в непосредствените планове на Disney Channel да рестартират поредицата, пускайки няколко десетки нови епизода.

Между другото, не само Роки има такава страст към сиренето: този продукт не е за нищо толкова дълга и славна история.