Не знам в общежитие, възрастно момиче Ели, брада в джоба на Карабас: Какво обяснява странностите в популярните детски книги

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Някои от книгите от нашето детство се четат много различно, когато се гледат през очите на съвременния родител. Например, три серии от истории повдигат големи въпроси: за Dunno, за Buratino и за Ellie в приказна страна. Да, има две различни книги за Пинокио и те имат различни автори и въпреки това една история продължава другата. Но този факт изобщо не е изненадващ.

И трите истории са написани въз основа на идеи на други хора

Идеята за Цветния град, където живеят малките, е взета от Носов от канадските комикси за трохи от брауни, живеещи в гората. В Русия Анна Хволсън ги преведе и тя, трябва да кажа, от време на време прави много произволни промени и допълнения в сюжета. В книгата си "Царството на бебетата", където сладкишите придобиват руски имена като Dunno или Murzilka, Носов израства.

Отдавайки почит на писателя - той никога не се е скрил откъде е получил идеята за разказите си за Dunno и самото име на главния герой. Но с течение на времето това беше забравено и сега много читатели, след като научиха за оригиналните трохи за брауни, остават с чувството, че Носов тайно ги е отвлякъл.

Между другото, Носов премести малките от гората в царството на цветята в памет на детските си игри - често си представяше в детството си, че мънички човечета живеят на цветна леха в двора, като в град.

Прототипът на Пинокио Толстой стана герой Пинокио, популярен по целия свят. Но писателят направи редица промени както в образите на героите, така и в сюжета, за да … превърне книгата в колекция от сатирични образи на много от своите съвременници. Нещо повече, Алексей Николаевич флиртува и се преструва, че просто смътно си спомня приказката, която преразказва: казват, че я е чел в далечното си детство. Но „Приключенията на Пинокио“бяха преведени на руски, когато Толстой вече беше възрастен!

Най -известната от пародиите в „Златният ключ“е Пиеро. Той съчетава образите на Блок и Вертински, представители на поетични движения, които Толстой смята за глупави и не могат да понасят. По -малко очевидно е препращането на образа на Карабас Барабас към Майерхолд. Не ме издава ръководството на театъра, а начинът, по който пъха брадата в джоба си - това прави Майерхолд непрекъснато с дългия си шал.

В съветско време „Златният ключ“имаше две продължения от различни автори: „Победеният Карабас“и „Втората тайна на златния ключ“. Между другото, самото изображение на златния ключ изглежда е взето от герба на семейство Толстой.

„Магьосникът на Изумрудения град“всъщност преразказва сюжета на „Удивителният магьосник от Оз“по свой собствен начин. Точно както в американския оригинал, руската книга има цяла поредица от продължения - но тези поредици вече не са свързани помежду си в сюжета. Защо е необходимо да се пренаписват чужди приказки, ако е възможно да се състави собствена (както се оказа, Волков е доста способен на това), все още не е ясно.

Шорти няма домове и семейства

Кратките - като браунитата, от които са „копирани“- или са родени по необичаен начин, или са създадени веднъж завинаги, но нямат семейства. Те не познават понятията родители и деца, а „брат“е не повече от призив към друг нисък мъж.

По -интересно е как е подреден животът на късите. Всички къси имат професии: механик, художник, лекар и т.н. Вярно е, че лекарят има само зелено и рициново масло от лекарствата (тоест средства за драскотини и отравяния). Малките спят в големи общежития, като в пионерски лагер, детска градина или болница. Те се хранят в обществени столове, а по време на жътвата напускат бизнеса си и помагат за прибирането на реколтата.

Изглежда, че Dunno отразява идеята за идеален град на бъдещето, каквато е описана от мечтателите и пропагандистите на двадесетте години. От индивидуалното бъдеще на хората се предполагат само дрехи и таланти, а пространството и битовите предмети се разглеждат само като общи, социални. Жените трябваше да бъдат освободени от кухненското робство, което прави готвенето изключително свързано с професията на готвач - което може би жените ще изберат, но със сигурност не всеки.

Някои мечтатели бяха сигурни, че селячеството като класа значително ще намалее, тъй като по време на най -големите творби винаги ще бъде възможно да се привлекат граждани (това, което беше въплътено в СССР като „пътувания за картофи“), а много малко ръце ще са необходими за плевене.

Но особено интересното е, че Носов с удоволствие споменава храната в книгите си за Dunno. Това е най -простата храна (разбираемо е за автора, преживял глада от Гражданската война, а грисът е наслада). Но също така прилича на вегетарианска храна. В поредицата за Dunno никъде не се споменава ферма за производство на месо и едва споменатите котлети не са описани по състав. Означава ли това, че самите къси не се нуждаят от месо, или че в утопичното бъдеще, според Носов, хуманизмът ще достигне такива висоти, че животните изобщо ще спрат да убиват? Дори месести червеи?

Наборът от лекарства на д -р Пилкин, между другото, също е свързан с бъдещето. Предполагаше се, че нормалните грижи в детството и гимнастиката сутрин ще направят строителя на социализма нечувствителен към болести и ще остане само въпросът за наранявания и отравяния.

Пинокио наказва всеки

Дори децата от осемдесетте години - поколение, при което физическото наказание не беше толкова често срещано, както в началото на века - все още не бяха шокирани от споменаването на удари или удари. През двадесет и първи век лечението на Пинокио почти всеки първи дошъл е сериозно шокиращо.

Да, разбира се, Буратино е кукла, но се държи като обикновено дете. Но полицаят го хваща за носа, непознат Карабас Барабас заплашва с камшик и убийство (изгаряне в камината), Малвина затваря едва познато момче в килера и изобщо не защото е опасен за нея - тя просто се чувства има право да наказва непознати от големи деца.

Единствената сцена на жестокост, която е наистина разбираема, е когато разбойниците окачват Пинокио за краката. Те са разбойници, а не нормални хора, приети в обществото.

Уви, това не са опити на автора да изобрази някаква особена жестокост на капиталистическото общество. По времето, когато се пишеше книгата, все още беше добре да се наказват физически непознати и родителите на децата не се възмущаваха от това. Имаш ли колан над краката си? Така че, нека да се заемем с работата. Правото на наказване не е изключително родителско; то принадлежи на цялото общество.

Никой не иска да се отнася с Ели като с дете

Ели се озовава в магическа земя точно зад ъгъла и открива, че освен някои отделни герои, тя е с размерите на възрастен. Въпреки това тя се държи като дете, има детски пропорции на тялото и детско лице и не забравя да обяви, че е само момиче.

И въпреки това възрастните постоянно очакват от детето, че именно тя ще управлява ситуацията, ще ги защитава и т.н. Нещо повече, те самите не се опитват да се грижат за детето на най -основно ниво - не мислят как и какво ще яде, дали й е студено през нощта и т.н. Това би могло да се нарече характеристика само на жителите на приказната страна, но магьосникът Гудуин, първоначално от обикновения човешки свят, също третира Ели като възрастен съперник (а след това и съюзник).

Разбира се, едно дете с удоволствие чете за друго дете, което може да прояви героични качества, но не трябва ли възрастните да се грижат дори за най -героичните деца? Да, в миналото децата се възприемаха от възрастните предимно като малки помощници с куп отговорности, но все пак през ХХ век вече беше обичайно да се грижим за дете поне малко. Няма какво да обяснява тази особеност на книгата на Волков.

Има и други странности в поредицата. Например, злата Урфен Дьос, обсебена от създаването на огромна армия, на мнозина изглежда карикатура на евреите и самата държава Израел (между другото, по -късно Урфен се разкайва и започва да работи за доброто на хората), както и войнственият Маранос (трябва да кажа, че точно този псевдоним са носили евреите). християни от Испания). Авторът никога не е коментирал това.

Вижте също: Къде полицията търси и дали съжалявате за котката: Какво изненадва съвременните деца в книгите, които родителите им четат в детството.