Кой и защо е писал писма „далеч и широко“и защо са нарушили нормите на етикета

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Такова писмо прилича на някакъв шифър и наистина са необходими известни усилия, за да се прочете. Но изпращачът не преследва целта да обърка получателя на кореспонденцията. И не бива да го обвинявате за подредеността: причината, поради която писмото е написано напречно, е доста съчувствена, дори ако е известно, че Джейн Остин и Чарлз Дарвин някога са прибягвали до този метод, съзнавайки напълно факта, че нарушават някои норми на етикета.

Лист с писма вместо плик

Ако художник създаде нов върху една преди това нарисувана картина, това далеч не е изолиран случай в историята на живописта, така че десетки произведения на изкуството бяха открити - или загубени, в зависимост от коя страна да се оцени платното. Мотивите, които подтикват господаря към такова решение, обикновено се свеждат до желанието да се спестят пари. По същата причина лист за писане, покрит с писане, някога може да служи като поле за нови редове - и е важно старият текст, за разлика от картината, да не изчезне никъде.

Пликовете бяха въведени в ежедневието от европейците едва в края на 19 век, а преди това, когато изпращаха писмо, те правеха това: докато пишеха писмо, оставяха празно място на лист хартия, за да може да бъде сгънати с текста навътре, а адресът на получателя е посочен отвън … Понякога такъв лист - наричан е пощенски лист - е бил запечатан с уплътнителен восък преди изпращане.

Тогава кореспонденцията заема значителна част от живота на британците. Смята се, че Джейн Остин например е написала над три хиляди писма в живота си. Всичко това изискваше, разбира се, голямо количество хартия и освен това - плащане на пощенските разходи. И двете бяха скъпи и тогава английските кореспонденти намериха решение - да пишат букви напречно, или нагоре и надолу.

Кръстосано писмо

До средата на 19 -ти век таксите за препращане на поща в Англия се изчисляват въз основа на разстоянието между изпращача и получателя, а също и на броя листове в писмото. Дори минималната работна заплата съставлява по -голямата част от дневните заплати на работника (а след това те са работили не по -малко от 12 часа на ден), или дори я надвишава. В същото време писмото често съдържаше повече от един или два листа, освен това самата хартия струваше много. Разбира се, за семейства, които имаха специален човек сред домашните служители, който можеше да доставя поща, въпросът за препращането беше решен съвсем просто, докато останалите често прибягваха до специален метод - буквата „кръстосан кръст“.

Когато страницата приключи, те я завъртяха на деветдесет градуса и продължиха да пишат, поставяйки редовете перпендикулярни на съществуващите. Имаше начин да се спести още повече при изпращане - тогава страницата се обслужваше за трети път: те пишеха вече по диагонал, под ъгъл от 45 градуса спрямо всеки от редовете.

Наистина беше неудобно да се прочете такова писмо, така че изпращачът можеше да използва два различни нюанса мастило. Това беше направено и в случая, когато една пратка съдържаше две писма до различни членове на семейството едновременно - доста често срещана практика. Например, джентълмен, напуснал дома си, може да отправя жалби към майка си и сестра си, на един лист, но разположени перпендикулярно - такива писма се срещат не само в музеите, но и в многобройни семейни архиви.

Спестявания срещу етикет

Промяната на цвета на мастилото при писане на буква напречно се препоръчва и от тогавашния етикет. Строго погледнато, самата практика на такава икономика беше по -скоро осъдена и използването й не се считаше за модел на учтивост. Люис Карол формулира няколко правила -инструкции относно "културата на кореспонденция", а едно от тях беше - не пишете върху предварително изтеглените букви.

Независимо от това, подобни примери за спестяване на хартия могат да бъдат намерени чрез изучаване на епистоларното наследство на английските класици - включително писателя Хенри Джеймс, поетът Джон Кийтс, ученият Чарлз Дарвин. Буквата "далеч и широко" се споменава и в романа на Джейн Остин "Ема", а самата писателка многократно прибягва до този метод на спестяване, когато си кореспондира с членовете на семейството си.

Кръстосаните букви започнаха да останат в миналото с въвеждането през 1840 г. на системата „стотинка по стотинка“, която установи единни тарифи за изпращане на поща и направи кореспонденцията много по-достъпна финансово. До края на 19 век практиката да се пишат букви „отвътре и отвън“вече е станала част от историята. Нещо повече, новите - началото на XX век - книги за етикет за английски момичета вече категорично забраняват този метод на писане на писма. Нямаше голяма нужда от това, цените за канцеларски материали и пощенски услуги вече бяха доста ниски по това време.

Тогава дълго време се използваха пощенски марки, между другото, някои от тях сега струват цяло състояние.