Как кокичетата цъфнаха на Нова година по време на Втората световна война: неразказаната история на приказката „Дванадесет месеца“

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

„Дванадесет месеца“от Самуил Маршак - една от най -вълшебните новогодишни приказки, която всеки си спомня от детството. Мнозина дори не подозират, че тя се е появила в разгара на Великата отечествена война, когато Маршак вече не пише за деца и не публикува военни есета и антифашистки епиграми. Но един ден той получи писмо, което го накара да промени мнението си за това, което е наистина важно и необходимо на читателите по време на война.

В началото на 1943 г. във вестник „Литература и изкуство“писателят публикува отговор на това писмо: „Моят шестгодишен кореспондент ме пита защо аз, когото децата считат за свой писател, им изневерих и през последната година пише само за големите. … Все още съм верен на децата, за които през целия си живот съм писал приказки, песни, забавни книги. Все още много мисля за тях. Да мислиш за деца означава да мислиш за бъдещето. И така, мислейки за бъдещето, няма как да не се отдам изцяло на простата и скромна служба на писател от военно време “.

По време на войната Маршак прави това, което смята за наистина важно по това време: пише за вестника „На стража на родината“, публикува поезия в „Правда“, създава антифашистки плакати и помага за набиране на средства за Фонда за отбрана. Независимо от това, наивен детски въпрос принуди писателя да се върне към приказките дори в такива не приказни условия на живот: написах „Дванадесет месеца“в сурова, затъмнена, военна Москва - в часовете на почивка от работа във вестника и „ Windows TASS ". … Струваше ми се, че в тежки времена децата - а може би и възрастните - се нуждаят от весело празнично представление, поетична приказка … ".

Сюжетът е базиран на словашката приказка на Божена Немцова, въпреки че Маршак твърди, че е срещнал първоизточника много по -късно и по това време е чул само чешка или бохемска легенда за дванадесет месеца в устен преразказ. Освен пиесата, писателят създава и прозаична версия на легендата, която е чул, и я публикува с подзаглавие „Славянска приказка“. В оригинала нямаше кралица и нейния учител -професор - само мащеха, дъщеря й и доведена дъщеря.

Маршак обясни плана си по следния начин: „Сега много се пише за труда, но той е донякъде монотонен и понякога назидателен. Междувременно за труда може и трябва да се говори по напълно различни начини. Дълго мислех за края. Не беше възможно да се остави доведената дъщеря в царството на месеците и да се ожени за месец април. Реших да я върна у дома - от приказка в реалния живот - така че през всичките месеци да я посещавам на свой ред и да й нося като подарък това, с което всеки от тях е богат. … Опитах се да избегна натрапчив морал в моята приказка. Но аз исках приказката да разкаже, че природата се разкрива само на простодушни и честни хора, защото само тези, които влизат в контакт с труда, могат да разберат тайните му."

„Драматична приказка“, както я нарича Маршак, е написана за поставяне в Московския художествен театър, но по време на войната това е невъзможно. Само през 1947 г. премиерата на пиесата се състоя в Московския театър за млади зрители, а през 1948 г. в Московския художествен театър. И печатната версия, и представлението бяха много популярни, а през 1956 г. по приказката е заснет карикатура. През 1980 г. японците, заедно със Soyuzmultfilm, издават Twelve Months в аниме жанра. А най -известната екранизация е филмът на А. Граник, излязъл на екрани през 1972 г.

Интересно е, че актьорите в реалния живот въплътиха това, което остана неосъществено от плана на Маршак в една приказка: актрисата, която изигра доведената дъщеря (Н. Попова), се омъжи за актьора, който беше април във филма (А. Биков). Но се казва, че Лиана Жвания, която блестящо въплъти образа на кралицата, е била влюбена в сина на писателя Имануил Маршак.

М. Алигер пише за пиесата на Маршак: „Тази приказка вдъхва радост и забавление в душата, кара ни отново и отново, както в детството, да вярваме, че в живота трябва да се случват чудеса, че, просто пожелайте, просто бъдете добри, чисти, честни, кокичетата ще ви цъфтят през януари и ще бъдете щастливи …”.

Вероятно така се раждат истинските приказки - въпреки всички трагични обстоятелства, дори въпреки войната, и носят чудеса на тези, които вярват в тях. В навечерието на новогодишните празници си струва да си спомним повече 15 съветски филма за деца, които родителите също ще се радват да гледат.