Любителите на Теруел: Историята на реалния живот на Ромео и Жулиета

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Историята на Ромео и Жулиета - млади влюбени, разделени от семействата си и трагично убити - не се появи изневиделица. Напълно възможно е Уилям Шекспир да е бил вдъхновен от романтичната легенда за любовници от Теруел - или по -скоро дори не легенда, а част от историята на този малък испански град, защото всичко показва, че тези събития всъщност са се случили.

Испански Ромео и Жулиета?

Беше през 13 век - твърде отдавна, за да може историята да бъде преразказана в една единствена презентация и без вариации. Дори в имената има неяснота - ако всичко е повече или по -малко недвусмислено с името на момичето, тогава младият мъж понякога се нарича Хуан, след това Диего, а понякога и двете тези имена се използват едновременно: Хуан Диего. Съществуват различни версии за причините и подробностите за случилото се в Теруел, които обаче не противоречат на същността - те просто предизвикват или недоумение, или, обратно, чувство на разбиране и принадлежност. Теруел, един от градовете на Кралство Арагон в Испания е дом на две благородни семейства - дон Сегура, който има дъщеря Изабел и дон Марсила, един от чиито синове е Диего. Младежът и момичето бяха привързани един към друг от детството си и като възрастни се влюбиха и Диего покани Изабел да стане негова съпруга. Тя се съгласи - при условие да получи родителската благословия.

Но младоженецът, който не беше най -големият от братята и следователно не можеше да наследи семейното богатство, беше в очите на бащата на булката неизгодна страна за дъщеря му и затова разрешение за брак не беше получено. Според друга версия семейството на Диего де Марсигли е бедно само по себе си, въпреки благородството си и затова изглеждало невъзможно Дон Сегура да се ожени за тях. Тогава Диего решил да замине за други земи в търсене на слава и богатство, попитал той бащата на момичето само за да му даде време е пет години, периодът, през който Изабел трябваше да остане негова булка и да не се ожени за друга. Дон Сегура се съгласи.

Диего де Марсила воюва с маврите - от VIII век на Иберийския полуостров се води борба за връщане на испанските земи - Реконкиста. Младежът успя да постигне както богатство, така и слава - веднъж дори спаси живота на самия крал. До края на договорения период Диего се върна в родния си Теруел при любимото си момиче, за да обедини най -накрая съдбата си с нея. Но или младежът направи грешка в изчисленията си, или според едно от тълкуванията на история, той беше възпрепятстван от някаква фатална красавица, влюбена в него от далечни страни, Тя се опита с всички сили да задържи Диего до себе си, но той пристигна в Теруел в деня, когато любимата му Изабел се ожени. Бащата оженил дъщеря си за богат дон Родриго от съседния град Албарасина. Самата Изабел, без да получава новини от младоженеца, беше сигурна, че той е мъртъв и затова след уговорения период тя се поддаде на завещанието на баща си и се съгласи да стане съпруга на богат съсед.

Същата нощ Диего се отправил към дома на Изабел и започнал да я моли за една целувка, но бил отказан - защото оттук нататък тя принадлежала на друга. Всичко беше унищожено. Сърцето на младия мъж не издържа на скръбта и той падна мъртъв в краката на любимата си. Диего Изабел дойде на погребението с булчинска рокля. Тя се приближи до тялото, наведе се над него и целуна Диего по устните - изпълнила молбата му, но твърде късно. Миг по -късно нещастното момиче почина.

Гражданите, със съгласието на църквата, погребаха влюбените заедно, за да им дадат възможност да се съберат отново в смъртта, тъй като те се провалиха в живота.

Легенда или факт?

Тази история е разказана в леко модифицирана версия от Джовани Бокачо - в известния му „Декамерон“, написан през 1352-1354 г. В това произведение младите хора бяха наречени Джироламо и Салвестра, а самият сюжет беше допълнен с множество детайли от еротичен характер. Има доказателства, че съдебният протокол се съхранява в градския архив, потвърждаващ реалността на случилото се с Диего и Изабел. И в средата на 16 век, на територията на църквата Сан Педро, мумифицираните останки на двама млади хора бяха открити погребани заедно. Те бяха презаходени в един от параклисите на града.

По -късно, през 17 -ти век, телата отново са обезпокоени, като ги поставят в църквата Сан Педро и от време на време се излагат на публични места. Тази традиция съществува до 20 век.

И през 1955 г. мавзолейът на влюбените е построен в църквата Сан Педро, а скулпторът Хуан де Авалос построява мраморни саркофази, в които останките са положени. Лъжещите фигури на момиче и млад мъж са издълбани върху капаците на бял камък, те протягат ръце един към друг, но не се докосват - в края на краищата в земния си живот Изабел е била съпруга на друг мъж.

Празник на влюбените в Теруел

Сега Мавзолеят на влюбените привлича туристи от цял свят, а освен това всяка година градът е домакин на празник, посветен на любовта и смъртта на Диего и Изабел. Традицията датира от 1996 г. и се появи благодарение на инициативата на един от жителите, Ракел Естебан, която прекара много години далеч от родния си Теруел, а когато се върна, искаше да организира празник в града си, който да разкаже на света красива любовна история и прославете Теруел по целия свят. …

Всяка година, в продължение на няколко дни през февруари, градът се превръща в място за грандиозно представление, когато по средновековните улици сред хора в стари дрехи следват първо сватба, а след това погребална процесия и историята се разиграва наново. Изборът на актьори за главните роли - Диего и Изабел - се извършва особено внимателно - винаги има много желаещи да вземат участие в спектакъла. Въпреки скромните си размери - градът в момента има само 35 хиляди жители - Теруел приема огромен брой туристи от цял свят тези дни.

В допълнение към самото представление, където се разиграва сцената на смъртта на Изабел над ковчега на Диего, през тези дни има изложби на костюми, концерти на ранна музика, литературни конкурси, посветени на историята на любителите на Теруел. Градът има атмосфера на Средновековието. За тези, които нямат възможност да бъдат в Теруел по време на празника, остава да се насладят на произведения на изкуството, които са създадени по този сюжет. Освен Бокачо, други майстори също разказаха историята на трагичната любов, Хуан Еугенио Арсенбус в драмата „Историята на любителите на Теруел“, Едит Пиаф в една от нейните песни и може би Шекспир, който, разбира се, не можеше да мине от толкова красива и толкова тъжна история.

Диего и Изабел не бяха първата двойка любовници, които бяха предопределени да заминат за друг свят почти едновременно.