Съдържание:

Защо и как руският език ще се промени след поколение или две
Защо и как руският език ще се промени след поколение или две

Видео: Защо и как руският език ще се промени след поколение или две

Видео: Защо и как руският език ще се промени след поколение или две
Видео: Neil MacGregor: 2600 years of history in one object - YouTube 2024, Март
Anonim
Image
Image

Те обичат да сравняват езика с жив организъм - той расте по същия начин и се променя през целия си живот. И ние говорим не само за голям брой заеми и неологизъм. Използването на думи, координацията на думите, конструкцията на изреченията се променят. Ето някои от промените, които предстоят в бъдеще, съдейки по говоримия и писмения език на хората под тридесет години - тези, които всъщност оформят езика на утрешния ден.

Какво

Векове на руски език те казваха: „Казах това“, „Разбрах това“, „Видях това“и т.н., но по -младите поколения, като правило - тоест не в изключителни случаи - определено ще кажете едно и също нещо чрез „това, онова“: „доказа това“, „мислех това“, „реших това“. Въпреки че на по -възрастните поколения това изглежда излишно и грозно, езикът вече е направил своя избор и много скоро тази конструкция ще стане литературна - всичко върви към това.

Откъде идва непрекъснатото „това“след глаголите, което винаги изискваше просто „какво“? Има версия, че въпросът е в онлайн преводача: той превежда фразите, като по подразбиране вмъква „какво“вместо „какво“. В резултат на това децата бяха наводнени с голям брой текстове, направени чрез преводач, което ги научи да се съгласяват неправилно.

Живопис от Николай Беляев
Живопис от Николай Беляев

Споразуменията също ще станат „неграмотни“

В руския език има много подобни изрази, които обаче завършват с различни предлози и те вече се объркват активно. Например „с оглед на (онова)“и „във връзка с (това)“могат лесно да се слеят в неграмотните „във връзка с (това)“. Това се дължи на факта, че новите поколения рядко четат добре редактирани текстове: новините и любителската литература често се публикуват без професионално „разресване“, а литературата от миналите векове не представлява малък интерес за младите хора и съставлява много малка част от огромния обем текст, който обработват всеки ден.

Филолозите отбелязват също, че новите поколения носители на роден език последователно предпочитат предложни конструкции пред тези без изречение и често добавят предлози там, където никога не са били необходими. Инструменталният случай (например „загриженост за нещо“) често се заменя с конструкция с предлога „о“(„загриженост за нещо“).

Докато на места изразите са „удължени“чрез добавяне на ненужни предлози или конструкцията „това“, на други места те са съкратени за дълго и постоянно. Например, вместо „за инцидент“, съвременният човек би предпочел да каже „след инцидент“, вместо „като например“, просто „тип“и т.н.

Живопис от Лариса Луконина-Овичникова
Живопис от Лариса Луконина-Овичникова

Канцелария

В продължение на два века писатели и редактори се бориха с бюрократи в речта и загубиха. Бюрокрацията е станала твърде голяма част от живота ни, което означава, че нейният специфичен, особено неутрален език е навлязъл в речта ни. Чисто бюрократичните обрати са повсеместни в романтичните романи (да, и дори в най -горещите сцени), в комуникацията между родители и деца и т.н.

На първо място, това означава, че броят на глаголите (тоест думите, обозначаващи действия) в речта намалява и броят на съществителните се увеличава. Това прави речта по -малко динамична. Някои психолози смятат, че така действа защитата срещу плашещата скорост на съвременния живот: поне се опитват да я забавят с речта.

Живопис от Филип Кубарев
Живопис от Филип Кубарев

Формата на сравнителната и превъзходната степен отмира

Хората все по -често казват „по -красив“, „по -дълъг“, „по -интересен“вместо „по -красив“, „по -дълъг“, „по -интересен“- и в същия дух с всички прилагателни. Превъзходната форма също се използва изключително рядко. Вместо „най -добрият“, „най -глупавият“, „най -простият“в почти сто процента от случаите, съвременният носител на езика ще използва конструкция с думата „най -много“: „най -добрият“, „най -глупавият“, „ най -простият.

Желанието да се обозначат сравнителни и превъзходни степени с думите „повече“и „най -много“също поражда резерви като „по -добро“, когато се сблъскат по -модерни и класически форми на сравнение.

Живопис от Ирина Шевандронова
Живопис от Ирина Шевандронова

Феминитиви

През ХХ век феминитивите за професии са обявени за неприемливи народни езици, с които се борят на всички нива на речта, включително разговорната. Руският език обаче не се отказва: тъй като в него има полове за почти всички думи, обозначаващи хора, за оратора без голям културен натиск е трудно да изгради идеята, че само професиите не могат да се променят по пол. Така че тихо имаше „касиери“, „обучители“, „адвокати“и „врагове“- въпреки цялата борба с тях.

През двадесет и първи век дискусиите с феминистки, любовта към старите форми на руския език (в които феминитивите бяха норма) и голям брой текстове, които не бяха редактирани според литературните стандарти, доведоха до факта, че „народните“феминистки получиха нов шанс в журналистическото и литературното пространство. Сега можете да отворите книга, в която действат демони, вампири и заместници, или да прочетете биография на антрополог или научна фантастика в голямо лъскаво издание с добри редактори. В това отношение езикът се оказа изненадващо консервативен и скоро очевидно употребата на феминитиви ще престане да удивлява и дразни всеки.

Живопис от Павел Чернов
Живопис от Павел Чернов

Много „стари“думи ще се върнат в речта

Точно както интересът към предхристиянските времена даде на руския език в началото на деветнадесети век множество църковнославянски и псевдо-старославянски думи, имена и фрази, толкова популярни проекти на нашето време-като „Страдащото средновековие“и най -вече „Предреволюционен съветник“- съживяване на интереса към остарелия речник. Например през деветдесетте години думата „много“е била използвана от не толкова много хора - сега тя се използва от подрастващи с голямо разнообразие от хобита и начин на живот.

Подобно постоянно - но частично - завръщане към миналото на езика вероятно дава усещане за неговата приемственост, историческа приемственост по отношение на предците и поради това е постоянно търсено, особено в страна, която е преминала през много бурни обрати и исторически прекъсвания в ред.

Живопис от Михаил Пушни
Живопис от Михаил Пушни

Грешки и съкращения

Тъй като съкращенията на фрази (като „благодаря“вместо „благодаря на Бога“) някога са били включени в литературната реч, след като са усвоили разговорния език, това ще продължи да се случва. Трудно е да се предположи кои умишлено (за ироничен ефект) погрешни форми на думи и съкращения ще станат норма за утрешния ден: "shtosh" вместо "well", или "godic" вместо "божествен", или "wow" вместо на "като цяло"? Във всеки случай това е неизбежно.

Използване на думи

Използването на определени думи през двадесети век би озадачило един от деветнадесети век. Например „задължително“означава „неизбежно“, но в никакъв случай „учтиво“; точно”, и„ вероятно”в смисъла на„ може би; изглежда ", а не в смисъла на" знам със сигурност ".

По същия начин повсеместната употреба на думи през двадесет и първи век по различен начин от двадесетия генерира скръбни викове от по -старото поколение - но най -вероятно след поколение това ще стане норма. Например думата „неглиже“означава „гол“, а не „облечен в бельо“; „Предполага се“в неутрален смисъл „според думите на такива и такива“, а не „според думи, в които е трудно да се повярва“; „Безпристрастен“като синоним на израза „неприятно, но откровено изразено“вместо „казано без опити за ласкателство“; „Лоялен“все повече се използва като аналог на думата „снизходителен, приятелски настроен“вместо „верен, верен“, „рисуване“замества „подпис“и т.н.

Емоционалното оцветяване на такива определения на човек като „черно“и „черно“(което изглежда грубо и обидно за поколение над тридесет - а за децата вече са неутрални) определено ще се промени и думата „н … гр“(което буквално се превежда като „черно“) най -накрая ще престане да се свързва със старите имена на раси и ще се привърже към грубостта на американския жаргон.

Оказва се, че промяната в езика е само частично свързана с разпространението на неграмотността поради малкия дял на художествения текст сред всички текстове, които се четат от млади хора - по принцип виждаме или продължаване на обичайните процеси на смяна на езика, или въздействието върху езика на глобализацията и текущата политическа програма (обаче, както и преди).

Всички тези промени сега се обсъждат активно в Интернет. Борба за руския език: Кой има нужда от феминисти и защо, и как е правилно - лекар или лекар.

Препоръчано: