Световни знаменитости, които се възхищаваха и мразеха Достоевски

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Айнщайн чете Достоевски, Фройд спори с него, Набоков го мрази. Режисьорът Акира Куросава направи принц Мишкин японец - и японците се влюбиха в книгите на великия писател. Говореше се, че портретът на Достоевски виси в кабинета на Хитлер, а „главният пропагандист“на Райха Йосиф Гьобелс чете романите на този руски писател, точно както в родината му. Днес Достоевски е един от най -цитираните и един от най -превежданите руски писатели в света.

Алберт Айнщайн за Достоевски

Големият учен говори за Достоевски почти по -ентусиазирано от много писатели. Изглежда, че известният физик е трябвало да посочи сред своите идоли учените, които го предхождат. Но Айнщайн каза: „Достоевски ми даде много, необичайно голяма сума, повече от Гаус“. Работата на Гаус помогна на Айнщайн да разработи математическата основа за теорията на относителността. Може би философията на Достоевски подтикна физика към идеите, които той използва в своите произведения.

Айнщайн каза, че усещането за върховно щастие му се дава от произведения на изкуството. За да улови това чувство, за да разбере величието на творбата, не е необходимо той да бъде изкуствовед или литературовед. Той призна: „В края на краищата всички подобни изследвания никога няма да проникнат в сърцевината на такова творение като„ Братя Карамазови “.“В кореспонденцията си с физика Пол Еренфест Айнщайн нарече „Братята Карамазови“„най -трогателната книга“, която попадна в ръцете му.

Фридрих Ницше: философ, учил при Достоевски

Известният философ каза, че запознаването с творчеството на Достоевски „принадлежи към най -щастливите открития“в живота му. Смята Достоевски за гений, съгласен с неговия мироглед, „единственият психолог", от когото имаше какво да научи. Особено Ницше се възхищаваше на „Записки от ъндърграунда". Той пише, че докато чете тази книга, инстинктът на родство веднага проговаря в него.

Възхитен обаче, Ницше свидетелства, че Достоевски не е бил близък до „руския песимизъм“и дори нарича писателя шампион на „морала на робите“, а много от изводите на писателя са в противоречие с неговите „скрити инстинкти“.

Франц Кафка - „кръвен роднина“на Достоевски

Друг мрачен автор, почувствал „родство“с Достоевски. Кафка пише на любимата си жена Фелисия Бауер, че руският писател е един от четирите автори в света, с които се чувства „кръвно родство“. Вярно, в писмото той се опита да убеди Фелисия, че не е създаден за семеен живот. В крайна сметка от четиримата писатели, които спомена (Достоевски, Клайст, Флобер, Грилпарцер), само Достоевски се ожени.

Кафка с ентусиазъм прочете откъси от романа „Тийнейджърът“на приятеля си Макс Брод. В мемоарите си той отбелязва, че това е петата глава на романа, която до голяма степен предопределя особения стил на Кафка.

Зигмунд Фройд: спор с Достоевски

„Бащата на психоанализата“не се ограничаваше до споменаването на Достоевски. Той е написал цяло произведение за него - Достоевски и Убийството. Фройд се интересува не толкова от художествените достойнства на романите на руския класик, колкото от неговите идеи. Като писател Фройд поставя Достоевски наравно с Шекспир, наричайки Братя Карамазови най -великия роман, писан някога. И шедьовър в шедьовър - „Легендата за великия инквизитор“от същия роман, „едно от най -високите постижения на световната литература“.

Но като моралист, мислителят Достоевски, според Фройд, е много по -нисък от писателя Достоевски. Фройд подчерта, че Достоевски може да стане „Учител и Освободител“на хората, но избра да се присъедини към „техните тъмничари“.

Акира Куросава: как принц Мишкин стана японец

Изключителният японски режисьор направи Достоевски култ сред японците. Неговият филм „Идиотът“пренася действието на романа в Япония - и показва, че проблемите, повдигнати от Достоевски, са от значение за всички народи и култури.

Куросава призна, че обича Достоевски от детството си, защото честно пише за живота. Писателят привлече режисьора със специално състрадание към хората, участие, доброта. Куросава дори заяви, че Достоевски е надминал „границите на човешкото“и че в него има „божествена черта“. Самият режисьор споделя възгледите на писателя и особено отличава Мишкин от всичките му герои. Затова той нарече филма „Идиотът“сред любимите си творения. Както каза Куросава, правенето на този филм не беше лесно - Достоевски сякаш стоеше зад него.

Режисьорът, който даде много енергия на идеята си, дори се разболя малко след приключване на работата. Но той оцени филма като опит да предаде „духа“на Достоевски и да го предаде на японската публика. Куросава успя - за нито една работа той не получи толкова много отговори.

До голяма степен благодарение на Куросава японците се влюбиха в руската класика. През 1975 г. известният японски критик Кеничи Мацумото пише, че японците са обсебени от Достоевски. Сега в Япония има друг „бум“на Достоевски: например през 2007 г. беше публикуван нов превод на „Братя Карамазови“, който веднага стана бестселър.

Ърнест Хемингуей: как да уважаваме Достоевски и да не обичаме книгите му

Може би най -противоречивите оценки на Достоевски принадлежат на този писател. В романа „Празникът, който винаги е с теб“, Хемингуей посвещава цял епизод на разговора за Достоевски.

Хемингуей, подобно на повечето известни чуждестранни фигури, чете романите в превод. Така преводачката Констанс Гарнет насади в Америка „вкус към Достоевски“. Имаше дори шега, че американците не обичат руската класика, а Констанс.

Героят на Хемингуей, който има автобиографична основа, призна, че дори „усъвършенстваният“превод не спасява стила на романите: „как може човек да пише толкова лошо, толкова невероятно лошо“. Но в същото време идеята, духът остава - текстовете оказват невероятно силно въздействие върху читателя.

Но Хемингуей отказа да препрочита Достоевски, въпреки силното влияние. Той описваше пътуване, в което имаше със себе си книга, наречена „Престъпление и наказание“. Но той предпочиташе да учи немски език, да чете вестници, само за да не поеме великия роман. Братята Карамазови обаче все още бяха включени в списъка на най -важните книги за Хемингуей.

В живота на самия писател имаше неговата болезнена любовна история - Първият брак на Фьодор Достоевски.