Зад кулисите на „Office Romance“: Какво трябваше да се изреже от филма

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Този филмов шедьовър на Елдар Рязанов излезе преди 40 години и все още е изключително популярен сред зрителите. Всички отдавна знаят наизуст както сюжета, така и линиите на героите, но повечето кинолюбители едва ли са наясно кои кадри не са включени в окончателната версия на филма и защо ролите на някои актьори трябваше да бъдат намалени до няколко епизода.

Елдар Рязанов заедно с Емил Брагински написват пиеса, наречена „Колеги“6 години преди началото на снимките. Първоначално тя е била предназначена за театри, като на нея са били представени успешно представления в повече от 100 града на страната. Режисьорът реши да заснеме филма, след като видя неуспешно телевизионно предаване по тази пиеса.

Нямаше прослушвания за главните роли - режисьорът предварително знаеше кого ще заснеме в този филм. Фрейндлих Рязанов отдавна планираше да работи с Алиса, но нещо постоянно пречеше на тези планове: тя не беше одобрена за главната роля в „Хусарската балада“, актрисата отказа да участва в „Иронията на съдбата“. Но този път режисьорът беше категоричен. "", - пише Рязанов в книгата "Неизчерпани резултати".

Рязанов получи нейното съгласие, въпреки че стрелбата беше дадена на Алис Фройндлих много трудно. Всеки ден тя беше принудена да се втурва между театъра и снимачната площадка, между Ленинград и Москва. През цялото това време тя всъщност живееше с влакове. Освен това, според Рязанов, актрисата показа значителна смелост - в края на краищата тя трябваше да "".

Режисьорът получи голямо удоволствие от работата с Алис Фройндлих и по -късно каза с възхищение: "".

Рязанов също не се съмняваше в останалите актьори. Той знаеше предварително кого иска да види в този или онзи образ. Но Олег Басилашвили се представи изключително на Новоселцев и дори се опита да убеди режисьора, че по природа не е Самохвалов. В резултат на това Рязанов призна, че е прав и тази роля се превърна в една от най -добрите във филмографията му.

Но с изпълнителите на поддържащите роли беше по -трудно. Според сценария секретарят на Вера имаше съпруг - актьорът Александър Фатюшин трябваше да играе неговата роля. С него бяха заснети няколко епизода, но актьорът се разболя и лекарите му забраниха да ходи на снимачната площадка. Следователно съпругът на Вера стана виртуален и всички диалози с него се провеждаха изключително по телефона. Във филма има само два епизода с Фатюшин, където той, в тълпа от други служители на Института по статистика, е изненадан от „възкресението“на Бубликов и се възхищава от външния вид на преобразения бос Калугина.

На снимачната площадка актьорите често импровизираха, обогатявайки сценария със собствени находки - например сцената на вечерята на Новоселцев и Калугина в нейната къща беше импровизирана. Кадрите не бяха достатъчни за два, а за три епизода, но времето не позволи да се остави неразрешено. Следователно не всички епизоди бяха включени в окончателната версия. Трябваше да бъдат изрязани няколко сцени с Людмила Иванова, където нейната Шурочка извика: „Аз не съм виновна! Съименникът умря, но ни се обадиха!"

Във филма са представени страхотни стихотворения: героинята на Светлана Немоляева чете стихотворението на Бела Ахмадулина „О, мой срамежлив герой“, което никога досега не беше публикувано, а песента „Природата няма лошо време“е написана на стиховете на самия Елдар Рязанов. Вярно е, че първоначално той скри този факт, като каза, че това е неизвестен превод на английския поет Уилям Блейк, така че композиторът и актьорите да могат свободно да изразят критичните си забележки. Но всички одобриха стихотворенията, а по -късно Рязанов призна, че всъщност той е самият автор.

Office Novel излиза в края на октомври 1977 г., а през първата си година е гледан от 58 милиона души. През цялата история на разпространението на съветското кино тази картина заема 19 -то място по посещаемост сред местните филми. Според резултатите от анкетата на читателите на списание "Съветски екран", тази комедия на Рязанов е призната за най -добър филм през 1977 г., а Андрей Мягков и Алиса Фрейндлих са обявени за най -добър актьор и актриса.

Интересен и малко известен е фактът, че един от „героите“на филма мигрира от един комплект в друг: два любими талисмана на Mosfilm.