Борба за руския език: Кой има нужда от феминисти и защо, и как е правилно - лекар или лекар

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Не за първа година бушуват дискусии в рускоезичния сегмент на интернет, които, честно казано, са просто непонятни за обикновения мирянин. Някои защитават правото да използват феминитиви в тях, други отговарят, че феминитивите обезобразяват и унищожават руския език. Някои статии използват загадъчни думи, които изглеждат така, сякаш събеседникът не е успял да премине от чешки на руски - „автор“, „спецкорка“, „борчина“, в други прочетете статията до средата, преди да осъзнаете, че продуцентът, който е започнал семейство с топ мениджър на IT компания изобщо не е гей двойка. Какъв звяр са феминистките, защо такива страсти кипят наоколо и защо някой се бори за тяхното използване?

Какво представляват феминистките и защо ги използвате от детството

Феминитив (известен още като феминатив) е дума, обозначаваща в женски род всеки специалист, работник, представител на националност или религия и т.н. Учител, бавачка, блондинка, брюнетка, шведка, японка, ученичка, ученичка - всички тези думи се отнасят до феминитивната. Спорът се върти главно около феминитиви, които не са одобрени като литературна норма, и не толкова много традиционни феминитиви (използвайте думите художник и писател или художник и писател за жена, например).

Например, има много експерти в своята област, които възприемат обозначаването на професията си в женския пол не като стилистична характеристика на нечия реч, а като лична обида, а в Уикипедия и Google можете да видите какво ще кажете за известна личност от в миналото те пишат „жена художник“или една до друга думи по различен начин: „писател, суфражистка“

Дебатът също се върти около това дали един човек, независимо дали е поддръжник или противник на феминистите, има право да изисква от друг да изгради реч според личния си вкус, до обиди в случай на отказ. Подобни страсти напоследък кипят около свежи заеми като „смутита“, „фитнес“, „мениджър“и „коворкинг“.

Защо някои хора са феминисти?

Изненадващо, феминистките обичат да използват два противоположни лагера: феминистки (между другото, не всички) и любители на древността, които обаче освен „лекари“и „професори“използват още много полузабравени стари думи. Ясно е, че последните харесват всичко традиционно и в продължение на много векове е било нормално руският език да формира женски форми, за да обозначава жените в професията и не само. Феминистките имат много различни причини.

видимост на приноса на жените към определена професия. Когато повечето от професионалистите наоколо се наричат мъжки, мозъкът попада в капан и мнозина започват да вярват, че работят предимно мъже - и те също създават всичко около себе си, а жените най -много ходят на работа в училище. Освен това в руските учебници се споменават много учени, но тъй като пълните им имена не са посочени, а специалността винаги се споменава в мъжкия пол, се създава друга илюзия - че жените не са допринесли за науката.

Самите илюзии изглеждат безобидни, но те се използват, за да спорят защо е редно да се плаща на жените по -малко, защо жените не трябва да имат професионален авторитет или защо жените трябва да бъдат ограничени в гражданските права. За около половината от гражданите на Русия това е много неприятно - защото около половината от гражданите на Русия всъщност са граждани, ако използвате феминитивен.

Феминитивите могат да ви помогнат да свикнете с идеята, че професионалистите от различен пол са равни. Ако една и съща професия в мъжкия пол звучи важно, но в женската тя започва да изглежда като нещо несериозно, това очевидно не е дума: въпросът е, че жените в тази професия се възприемат от външни лица. Но ако започнете да използвате думи като „поет“и „чертожник“в абсолютно същите ситуации и със същата интонация като „поет“с „чертожник“, може би това леко ще изравни възприятието на чисто психологическо ниво.

Защо другите не ги харесват?

Най -вече те протестират срещу необичайните феминитиви - женския род за думи като „автор“, „редактор“, „куриер“, „мениджър“и т.н. Но в някои случаи протестът има и идеологически характер (а някои от противниците на феминистките са феминистки).

изоставянето на женския пол за професии и други професии може би би изравнило възприятието на специалистите. Ако всички са наоколо, мъже и жени, таксиметрови шофьори, адвокати и журналисти, изглежда, че разликата в отношението към тях ще бъде глупава. По принцип това е нещо като политическа коректност в смисъла, в който тази дума обикновено се използва в Русия: ако направите разликата невидима с думи, тогава проблемът с дискриминацията и различните възможности в детството и живота ще изчезнат.

споменаването на професия в женския пол привлича вниманието към пола, което го прави от първостепенно значение по отношение на професията. Това означава, че само женските думи могат да привлекат вниманието към пола, за разлика от мъжкия. Не е съвсем ясно обаче защо в този случай не изоставяме прилагателните от женския род: в края на краищата думи като „общителен“и „умен“също толкова ясно показват, че говорим за жена. Правят ли пола по -важен от качествата, това е въпросът?

неочаквано за много противници на феминистите, ЛГБТ хората и техните поддръжници са в техните редици. Не всеки човек е готов да декларира пола си - мъжки, женски или например отсъстващ изобщо. Прекратяването на разделението на съществителните, обозначаващи професията на женски и мъжки род, би могло да облекчи този проблем. Между другото, точно в този случай те се застъпват за премахването на пола за глаголите и прилагателните, което е логично.

Четвъртата причина: не всеки знае кой точно стои и против феминистките. Прието е да ги свързваме с феминистки, а някои хора просто искат да правят всичко въпреки феминистките. Ако само една феминистка би била доволна от здравите си уши, щяха да измръзнат ушите си.

Защо някои феминистки изглеждат толкова странни?

Фотограф, авторес, психиатър, мениджър - изглежда, че някой скача от чешки или български на руски и се бърка през цялото време с думи. Откъде идват всички тези думи, кой ги измисля и защо изглеждат толкова странни?

Когато няма кодифицирани (записани в речници) форми, но има нужда (някои носители на езика, не непременно всички) за тази форма, човек се опитва да изгради дума въз основа на знанията си за това как думите се появяват в езика. Същото се случва, ако думата вече съществува, но човекът не знае. Толкова много необичайни феминисти просто се измислят в движение и след това се улавят (или не се вземат, или активно се използват за подигравки) от други. Думи, взети не от речник, но съставени за собствени нужди, се наричат „оказионализми“, тоест направени случайно, ако са преведени буквално.

Има няколко причини, поради които феминитивите понякога се събират по този начин. Някои хора обичат да заемат опита на други славянски езици (тоест когато ви се струва, че думата е донесена от полски или беларуски - не мислите). Други обичат да обединяват всичко и мечтаят за единен общ начин за формиране на женския пол. Тук са възможни опции, добавете суфикса -к- или суфикса -ес- към всичко. Или може би -ий-? Трети умишлено се отдалечават от формите, които вече съществуват в руския език, като „доктор“и „доктор“, тъй като сред интелигенцията тези форми се считат за народни и се осмиват. Защо тогава не излезете с лекар или лекар? (Или много суров редактор вместо редактор).

И накрая, понякога думата е съставена според напълно традиционни шаблони и няма особена история на подигравки, но изглежда необичайно, тъй като „PR“, „рейтинг“и „мениджър“някога изглеждаха необичайни. Спомнете си как тези думи дразнеха мнозина през деветдесетте!

А какво да кажем за класиката?

В литературата и печата на ХІХ и ХХ век можете да намерите много феминитиви, които сега изглеждат странно. Някои, когато се сблъскат с тях, ги смятат за селски диалект или за римейк на феминистки. И така, в стари книги и статии можете да намерите инспектор на Института за благородни момичета в Смолни, шофьор и шофьор, авиатрикс, скулптура и лекар (и говорим за дама с медицинско образование, а не за съпругата на лекаря). Ломоносов споменава шапка и калачница, съветски писатели - цигулари, дореволюционни - музиканти.

Като цяло няма нищо изненадващо за език, в който няма дори два, а три граматически пола, два от които в случая с хората са свързани с пола в продължение на много векове. Всъщност отхвърлянето на феминитиви се случва едва в края на деветнадесети век и става знак за образование и литературна реч едва след войната.

Продължавайки историята на езиковите тънкости, интересна версия за как думите на руски са променили значението си.