Съдържание:
Видео: Какво не е наред с „Старецът от Хоттабич“или Защо руската литература е забранена в Русия и в чужбина
2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58
Произведения, дори и тези, които по -късно ще станат класици на руската литература, често са били забранявани в родината си. Това просто не е изненадващо, защото повечето от тях, написани по обвинителен начин, не можеха да угодят на сегашното правителство, което възприема това като критика. Но поради същата причина много писатели са публикувани в чужбина, като не виждат друг начин да предадат своето творение на читателите. Въпреки това, някои книги, написани и издадени в Русия и СССР, не преминаха чужда цензура, въпреки прословутата свобода на словото. Какво беше забранено в тях и какво точно не харесваха цензорите?
Офлайн забрани
На съвременното поколение може да изглежда диво, че литературата може да бъде забранена по принцип. В края на краищата всеки текст вече е достъпен в Интернет. Освен това сега не е необходимо да сте писател и като цяло писател, за да облечете мислите в текст и да ги изпратите на читателите за преценка. Но почти през цялото време литературата и не само художествената литература беше под зоркото око на цензорите.
Книгите могат да бъдат забранени по различни причини. Било то политика, религия, описания на забранени сцени. Ако например в Америка едно произведение, излязло от границите на морала, религията и морала, както и предизвикващо безпокойство и „погрешно“мислене у читателя, би могло да бъде забранено.
Цензурата обаче не е само държавна собственост; често се стига до това поради натиск на обществото. Освен това забраните започнаха да идват от щатите и градовете и техните ръководни органи.
Но цензурата на СССР беше напълно "безсмислена и безмилостна", вътрешните цензори имаха достатъчно намек или неяснота, за да забранят публикуването на публикацията или дори да я премахнат изцяло от продажба. Описанието на политически или исторически събития от всеки друг, некомунистически ъгъл, може да стане причина за забраната. Случва се в вече публикувана книга да се споменава името на някой, който е обявен за враг на народа. Цяла партида книги може да изтрие това име, да го изреже, да залепи върху ред или дори страници. Опитът да се контролира всичко и всички и най -важното - умовете и настроенията на хората, е може би основната причина, поради която правителството се отнася толкова болезнено към плодовете на творчеството на другите хора.
Като се има предвид обаче привидно несравнимото ниво на цензура между Русия и Запада, имаше публикации, които бяха публикувани в Русия и СССР, но бяха забранени в чужбина. И причините не са само политически.
Руска литература на чужди рафтове за книги
На американските рафтове за книги руската литература изобщо не беше рядкост и политическите отношения между двете страни не се отразиха по никакъв начин на този факт. Въпреки че преди Втората световна война руските автори се появяват в американските магазини много по -често, отколкото след нея. По време на Студената война официални организации като библиотечната асоциация затвориха достъпа на читателите до руските автори. Разпространението и печатането на руска литература започнаха да се считат за престъпление.
Издателите, които се опитваха да работят с автори от СССР, се занимаваха с ФБР, но не ставаше дума за категорични забрани, а се смяташе за патриотично, а за бизнеса, който се интересуваше прекалено много от Русия, бяха поставени различни пречки. Дори след като Шолохов стана носител на Нобелова награда, беше публикувано много малко.
Като цяло обаче американската система не може да се нарече твърда и пряка забрана. Тук всичко беше по -фино, по -скоро се насърчаваха преводите на руска литература, която да представя Русия и средноруския руснак в определена светлина и да формира неговия образ. И така, Пастернак започна да публикува в Америка, но Шолохов беше под негласна забрана.
Ако говорим за определени периоди, тогава руската литература периодично се оказва позорна в много страни. И не всички произведения, а само руска литература по простата причина, че е написана от хора от тази страна. Хитлеристка Германия, фашистка Италия, Испания и Япония в различни периоди от своята история се отнасяха по различен начин до Русия и всичко свързано с нея.
Нацистки огън от руската литература
Хайнрих Хайне е автор на фразата, че хората ще бъдат изгорени там, където се изгарят книги. Малко вероятно е да е знаел, че думите му ще бъдат пророчески за собствената му страна. Германия, тръгнала по пътя на тоталитаризма, веднага тръгна по стандартния път и забрани нежеланите автори, но това се оказа недостатъчно, Хитлер нямаше да е Хитлер, ако не беше уредил показателно бичуване от това.
През 1933 г. в университети и библиотеки се провеждат шествия с факли - забранена литература е конфискувана. Нещо повече, той беше изгорен точно тук, просто защото не отговаряше на немските фондации. Около 300 автори, чуждестранни и немски, бяха подложени на такава „репресия“. Повече от 40 хиляди души участваха в такова странно събитие, почти 30 хиляди книги бяха изгорени - и това е само в Берлин.
В много градове действието не можеше да се извърши, но изобщо не заради гражданското съзнание, а защото този ден валеше дъжд, така че просто беше отложено и нежеланата литература беше разгледана по -късно. Но Хитлер е заобиколен в Никарагуа, където се оказва, че е имало и руска литература и местният диктатор е наредил да я унищожи, така че местните да не научават за комунистическата система и като цяло да знаят по -малко за Русия.
Сега Украйна прави същото, забранявайки произведенията, върху които са израснали много граждани на страната. Сред „забранените“са „Една обикновена история“на Иван Гончаров и „Старецът Хоттабич“на Лазар Лагин. Всъщност няма толкова много произведения на руската литература, които да бъдат забранени в чужбина по име. Не е изненадващо, че руската литература описва събития и проблеми у дома толкова цветно, че те са забранени на място, защото е много по -лесно да се справим с автора, отколкото да изкореним проблема.
Например „Соната„ Кройцър “на Лъв Толстой се смяташе за твърде неморална не само у дома, но и в Америка и редица други страни. Ако "Лолита" от Владимир Набоков се счита за руска литература, то определено ще счупи всички цензурни рекорди, защото беше забранена в много страни.
За много произведения забраната за публикуване е предвестник на успех. Вярно е, че това едва ли ще се хареса на авторите, които не са получили признание и възнаграждения. но историята на много признати произведения, които сега са собственост на световната литература, помни фактите на цензурата и забраните за публикуване, разпространение и четене.
Препоръчано:
Защо Герасим удави Муму и други въпроси, повдигнати от руската литература
Въпроси от учебника "Кой е виновен?" и „Какво да се прави“са известни дори на тези, чието запознаване с руската литература кимна. Богатството на руската класика обаче постави много повече въпроси, на които човечеството няма отговори. Може би това е смисълът на едно произведение на изкуството - да настоява за размисъл, а не да дава отговори на въпроси. Понякога обаче, както например в случая с Тургеневски Герасим, който се е занимавал с Муму, не е напълно ясно (дори след уроците в училище) за
Забранена връзка на адмирал Колчак или любов, която е по -силна от смъртта
Що се отнася до Гражданската война, мнозина си спомнят за белите генерали Деникин, Юденич, Корнилов, Капел, за червените командири Буденни, Котовски, Миронов, Лазо, Фрунзе. Няма край на споровете за това кой е бил прав и кой грешен в тази война. Но в историята на Гражданската война има специално име - Анна Тимирева, любимата на Александър Колчак, по това време върховен владетел на Русия
Защо потомците на съветските генерални секретари изоставиха родината си и какво правят в чужбина
Всеки от лидерите на СССР доведе страната си до победата на комунизма. По правило обаче перспективата да се възползват от предимствата на това светло бъдеще не съблазнява нито децата, нито внуците на държавните лидери. Много от тях предпочетоха да заминат в чужбина при първа възможност, включително в страната на т. Нар. Основен потенциален враг - САЩ
Какво не е наред със стенописите на художника Пинтурикио и защо неговото „Момче“е прикрито в съветското кино
Не всичко е еднозначно с оценката на творчеството на привидно признатите майстори на Възраждането. Пинтурикио се радва на голям успех сред клиенти и ценители на фресковата живопис, но неговите „свои“не го разпознават като велик художник. И сред потомците, които оценяват работата на този италианец, мненията се различават, произведенията на Пинтуриккио, от една страна, са критикувани като плитки, лошо замислени и безвкусни, от друга, те са признати като пълни с уникален чар
Или рокля, или клетка. Или го носете сами или заселете птиците
„Аз съм концептуален художник. Виждам света в цветове “, казва за себе си художникът и дизайнер Кейси Макмеън, създател на необичайно творение, наречено Birdcage Dress. Трудно е да се определи наистина какво е това, или голяма дизайнерска клетка за птици, или все още авангардна рокля. Самата Кейси Макмеън твърди, че това е пълноценен тоалет, който може да се носи, докато слушате пеенето на птиците